Il tacchino. Farsa in due atti.

Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag 1961, cm.16x24, pp.365,(3), legatura ed. in tutta tela, titoli in oro al dorso. (Dorso un po' ingiallito; qualche traccia di sporco ai piatti.)

Traduzione di Ernesto Franco. Torino, Giulio Einaudi Editore 2012, cm.10,5x18, pp.VI-55, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Teatro, 430. "La Cbunga" è la pièce di Vargas Llosa più conosciuta e rappresentata in Italia e in tutto il mondo. Nata da una costola della "Casa Verde" (dove la Chunga era un personaggio secondario), è la rievocazione della sera in cui Josefino "impegnò" la sua Meche per poter continuare a giocare a dadi nonostante avesse perso tutto. La Chunga, la padrona del bar, gli fece credito ma, in cambio, volle Meche per tutta la notte. Che cosa successe veramente in quella camera da letto al piano di sopra? Ognuno dei quattro giocatori, ancora una volta al bar della Chunga a distanza di anni, dà una versione diversa dei fatti. Meche è sparita e non può confermare né smentire. Resta soltanto, sulla scena, la materializzazione dei desideri di tutti i personaggi: una inestricabile ragnatela di ricordi e immaginazione, passato e presente, verità e menzogna che è forse la sintesi più profonda di tutta la letteratura di Vargas Llosa. Con una nuova prefazione dell'autore.