Persuasione.

Traduzione di Giulietta Cardone Cattaneo. Milano, Rizzoli 1961, cm.10,5x15,5, pp.246, brossura. Coll. Biblioteca Universale Rizzoli, 1770-1772.

Traduzione di Elisabetta Pellini. Massa, Edizioni Clandestine 2018, cm.12,5x19, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. "Lady Susan", scritto in forma epistolare, racconta gli intrighi e i retroscena messi in atto dall'astuta protagonista a cui il romanzo deve il titolo. Questa, amante del lusso e del libertinaggio, decisa a far sposare sua figlia Fredrica, da lei disprezzata per il carattere ingenuo e sincero, con un detestabile giovane, ricco quanto sciocco, appare, attraverso le lettere che invia a un'amica, priva di ogni scrupolo pur di raggiungere il proprio obiettivo. Abile nell'accattivarsi le simpatie degli uomini, grazie a una bellezza fuori dal comune e a una sublime eloquenza, conquista il cuore del giovane Reginald, a dispetto dei suoi saldi principi morali e dell'opposizione della famiglia di lui, seguitando nel contempo a tramare contro la felicità della sua stessa figlia. "È un piacere sopraffino domare uno spirito arrogante, piegare alla propria superiorità una persona decisamente prevenuta". Riuscirà Lady Susan a portare a termine le sue macchinazioni, in questo romanzo ironico e colmo di colpi di scena?

Traduz.di Giulio Caprin rivista da Carla Martinolli. Milano, Mondadori 1971, cm.14x21, pp.388, leg.ed. Coll.Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù.

Classic House Book 2019, cm.13x20, pp.X,222, br.cop.fig.a col. Coll.I Classici del Tempo.