Gli asiatici.

Traduz.di Beata Della Frattina. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1951, cm.12x19,5, pp.355, leg.ed. (cop.lenta, firma a penna al frontespizio). Coll.Medusa,279.

Milano, Adelphi 2014, cm.14x21, pp.364 brossura copertina figurata a colori. "Vi abbondano spicchi di luna e ciò che comunemente e quasi turisticamente (siamo, tuttavia, nel 1935) circola nel bazar orientale. Molti colori indaco, pavone, oro, verdi profondi e molte manciate di pietre che non giureremmo preziose. Ma l'atmosfera c'è: quel nescio quid, quel qualche cosa di morbido, di incosciente, di vizioso e di oppiaceo, di aromatico e di inebriante che parve entusiasmare lettori come Gide, Malraux e Camus... quell'aria da narghilè, da oppio e da vizi segreti gira a spirale intorno a tutto il libro e lascia forse pensare che il successo ottenuto non ne sia estraneo. Ma tant'è, il nostro interesse di lettore è dato da un particolare profumo artificioso, ma non artificiale e ormai assolutamente introvabile oggi. Questo profumo è l'esotismo, merce distrutta dal calpestio dei nuovi asiatici, delle orde di coloro che non sanno più sognare, immaginare e nemmeno vedere". (Goffredo Parise)

Traduz.di F.Bovoli. Milano, Adelphi Ed. 1986, cm.14x22, pp.357, br. sopracop.fig.a col. Coll.Biblioteca,168.

Traduz.di Luciano Savoia. Milano, Adelphi Ed. 1989, cm.14x22, pp.363, br. sopraccop.fig.a col. Coll.Biblioteca,209.