Corrotto.

Trad.di E.Volterrani. Torino, Einaudi Ed. 2002, cm.12x19,5, pp.214, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili. Letteratura,834.

Traduzione di Yasmina Melaouah. Torino, Einaudi 2001, cm.14x22, pp.208, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori.

Milano, Bompiani 2010, cm.15x21, pp.302, brossura con copertina figurata a colori. Il Capitano (soprannome del protagonista) è un artista di successo, una vera celebrità, ma ora è accudito giorno e notte da due infermiere e da Imane, fisioterapista, che risveglia in lui il desiderio erotico. La sua vita oltre che dall'arte è stata segnata dalla passione per le donne - una passione che non si è contenuta neanche dopo il controverso matrimonio. La famiglia di lui, alto-borghese, non ha mai accettato la moglie, Amina, proveniente da una tribù marocchina di montagna; nonostante il trasferimento a Parigi, del resto, la donna non ha mai perso alcuni tratti tradizionalisti e arretrati della sua cultura e i litigi col marito sono diventati sempre più frequenti. Dopo vent'anni di matrimonio, lei ha deciso di divorziare, e lui, che ha nascosto una bella somma in conti all'estero, pensa di usare quest'arma per ricattarla e farla restare: ma proprio durante questo litigio lui resta vittima di un ictus, e ora, dal suo letto di malattia, pensa che sia Amina la responsabile di tutto: della sua rovina, del suo ictus, del fatto che ora non può più lavorare e neanche amare. Amina, al contrario, in uno sfogo liberatorio, una vera risposta "per le rime", ci racconta i cento motivi per cui odia il marito.

A cura di E.Volterrani. Con una nota di Sergio Zoppi. Milano, Einaudi Ed. 1992, cm.13x20, pp.180, brossura con copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili.

Traduz.di Fabio Troncarelli. Roma, Salerno Ed. 2004, cm.16x24, pp.383, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana Profili,34. L'uomo che conquistò l'impero degli Aztechi in meno di due anni divenne sospetto in una Spagna appena uscita dal Medioevo. Come poté un hidalgo come lui scegliere l'America degli Indiani per vivere con loro e addirittura sposare la bella Malinche che gli insegnò la propria lingua e gli diede il suo primogenito? E se pensiamo alla cristianizzazione degli Indiani, argomento su cui Cortés non la vedeva proprio come l'Inquisizione? Dal momento in cui giunge al potere, Cortés pianifica una società meticcia e indipendente economicamente, agli antipodi quindi della colonia che vorrebbe la vecchia Castiglia. Semidio per gli uni, demone per gli altri, eroe o traditore, Cortés visse alla frontiera di due grandi continenti.

Firenze, Unione Francescana 1938, 2 voll. cm.13x20, pp.128 complessive, alcune tavv.bn.ft. brossura Opera delle Biblioteche Francescane,Anno III Fascicoli 4/5.