Notte fatale.

Traduz.di Egi Volterrani. Einaudi Ed. 1992, cm.11,5x19,5, pp.195, brossura cop.fig.a col. Collana Nuovi Coralli,460.

Traduzioni di Anna Maria Lorusso. Milano, Bompiani 2004, cm.12,5x17, pp.110, brossura. Collana Passaggi. L'11 settembre 2001 il mondo occidentale viene colpito: due aerei colpiscono le Torri gemelle a Manhattan, l'America è sconvolta, la paura di altri attacchi terroristici si diffonde, ogni arabo diventa sospetto. È a partire da questo scenario che si sviluppa questa conversazione tra Tahar Ben Jelloun e sua figlia - dieci anni - a disagio con se stessa, con le proprie origini musulmane, di fronte a una televisione che continua a dire "che i musulmani sono tutti cattivi". Ben Jelloun spiega, con semplicità ma rifuggendo ogni semplificazione, cos'è l'Islam, qual è la differenza tra arabo e musulmano, cos'è il fanatismo, cos'è il terrorismo, quale spazio ha la tolleranza nel mondo arabo, quali lezioni ha dato all'Occidente.

A cura di Egi Volterrani. Torino, Einaudi 1989, cm.14x22, pp.98, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Egi Volterrani e Anna Maria Lorusso. Milano, Bompiani 2005, cm.13x18,5, pp.142, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Un grande scrittore spiegava alla sua bambina di dieci anni che cos'è il razzismo, come nasce, perché è un fenomeno così tristemente diffuso, dando vita a un dialogo capace di trascendere i confini dell'occasione intima e famigliare e porsi come lezione di vita per tutti i lettori. Il suo sommesso e pacato dialogo con la figlia si arricchisce oggi di nuovi elementi: la ricostruzione della storia dell'Intifada, la spiegazione della differenza tra Islam e islamismo, l'analisi dei diversi fondamenti storico-ideologici degli usi e costumi di ebrei e palestinesi. La sua parola d'ordine è: tolleranza.

Traduz. di Luigi Adami. Illustrazioni di Roberto Lemmi. Firenze, Casa Editrice R. Franceschini & F.° 1948, cm.17,5x24,8, pp.102,(2), 10 testate in nero e 3 a col. applicate su cartoncino, legatura ed. cartonata, copertina fig. a colori.

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1977, cm.15x21, pp.360, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus.

Firenze, Edizioni d'Arte Santacroce 1967, cm11x16, pp.circa 20 , intonso. brossura. Edizione in 500 esemplari, nostro 157.

Pontedera, Bandecchi & Vivaldi 2007, cm.23,5x28,5, pp.111, illustrazioni a colori, tavole a colori. legatura editoriale cartonata copertina figurata a colori. Testo Italiano e Inglese.