Notte fatale.

Trad.di E.Volterrani. Torino, Einaudi Ed. 2002, cm.12x19,5, pp.214, brossura copertina figurata a colori. Coll.Tascabili. Letteratura,834.

Traduzione di Yasmina Melaouah. Torino, Einaudi 2001, cm.14x22, pp.208, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Egi Volterrani. Milano, Bompiani 2000, cm.12x17, pp.94, brossura con bandelle e copertina figurata. Coll. Passaggi. Nella prima edizione di questo fortunato volume (1998), che ha venduto oltre 200.000 copie, uno scrittore spiegava alla sua bambina di dieci anni che cose il razzismo, come nasce, perché è un fenomeno così tristemente diffuso, dando vita a un dialogo capace di trascendere i confini dell'occasione intima e famigliare e porsi come lezione di vita per tutti i lettori. Sono passati ormai più di dieci anni dal libro di allora, ma il problema del razzismo non ha fatto che aggravarsi. Da una parte l'inasprirsi del terrorismo islamico ha rafforzato un clima di sospetto sempre più forte, dall'altra l'aumento dell'immigrazione ha progressivamente cambiato il paesaggio europeo, rendendolo sempre più multiculturale. In questo nuovo contesto, il razzismo si è banalizzato: non fa più scandalo. Questo è il fattore più grave che Ben Jelloun vede nei razzismi degli ultimi anni - e l'Italia non ne è esente, anzi. Sono numerosissimi gli episodi di questo tipo che l'autore ricorda e commenta. Rivolgendosi con questa nuova edizione anche agli adulti che educano i nostri figli, Ben Jelloun li invita dunque a stare all'erta: la convivenza si impara, è un fatto di educazione, e se gli adulti dei prossimi anni non apprenderanno oggi, da bambini, questa lezione, la vita sarà molto difficile per tutti.

Traduzione di Egi Volterrani. Torino, Einaudi Ed. 1999, cm.14x22, pp.217, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Supercoralli. Il libro ricostruisce la storia della pastorella M'Zouda: dalla tenera infanzia tra i berberi, il lavoro umile dei campi, il governo degli animali e della terra, via via fino al suo arrivo in Francia e, più propriamente, a Parigi. Qui il contatto con il mondo cosmopolita esercita su di lei una forte attrazione. Tutto ciò che la circonda stimola un mutamento e la presa di coscienza di una possibile sua affermazione. Avviene una evoluzione intesa e determinata da una forte volontà; la pastorella berbera si trasforma in una donna moderna ed aggressiva, inserita a suo agio nella cultura metropolitana occidentale; una donna che di sicuro non sa e non vuole tenere "gli occhi bassi".

Seconda edizione dal quinto al decimo migliaio. Milano, Mondadori Ed. 1930, cm.18x25, pp.XV, 476, 172 ill.e grafici e 2 carte ripieg.ed allegate, rilegatura artigianale cartonata, fasciata con carta a motivo floreale stilizzato. Volume con numerose tavole (alcune delle quali ripiegate) e grafici f.t., nonche' una grande carta ripiegata a colori illustrante il volo del dirigibile "Italia" alla terra di Nicola II e una carta dimostrativa del volo al Polo Nord anch'essa ripiegata e impressa a colori. Ottimo stato. Seconda edizione (5-10 migliaio) contemporanea alla prima. Storia dell'avventuroso volo artico del dirigibile "Italia" comandato dal Nobile (Lauro, Avellino, 1885-Roma, 1978) nel 1928, della catastrofe sulla banchisa polare in cui culmino' la spedizione, del naufragio sul pack dei membri di essa, del loro salvataggio ad opera di un aeroplano svedese e di due rompighiaccio russi (alcuni, pero', tra cui il grnde esploratore Amundsen, trovarono la morte nell'impresa) e del loro ritorno in Italia, narrata in prima persona con vivacita' e abilita' narrativa. Dopo il rimpatrio, una commissione d'inchiesta mise sotto accusa il famoso aeronauta e pronunzio' un giudizio a lui sfavorevole, sentenza che indusse Nobile a dimettersi dall'impiego e dal grado nel 1929

A cura di Franco Gavazzeni. Parma, Fondazione Pietro Bembo, Ugo Guanda Ed. 1997, cm.12x19, pp.L,354, legatura ed.in tutta tela, sopracop. Coll.Biblioteca di Scrittori Italiani. Scritti tra il 1812 e il 1822, gli Inni Sacri furono composti da Alessandro Manzoni per celebrare la sua conversione alla fede cattolica ed esaltare una nuova sensibilità religiosa. Abbandonando gli schemi letterari dell'epoca e rifacendosi alla poesia cristiana antica e medievale, Manzoni aveva progettato una serie di dodici composizioni in versi che avrebbero dovuto riguardare le principali festività della liturgia cattolica. Ne portò a compimento solo cinque (La Risurrezione, Il nome di Maria, Il Natale, La Passione e la celebre Pentecoste), che rappresentano uno degli esiti più alti dell'opera manzoniana e contengono soprattutto notevoli anticipazioni di quella concezione della vita che sarà più diffusamente espressa nei "Promessi Sposi".

Cherry Lane 1985, cm.23x30, pp.268, brossura cop.fig.a col.

With an introduction by Philip Hofer, The department of Graphic Arts, Harvard University. New York, Dover Publications 1969, cm.16,5x23, 86 tavole bn.con testo introduttivo. brossura copertina figurata. After a serious illness in 1792, Goya spent five years recuperating and preparing himself for the burst of creativity that was to follow. He read deeply in the French revolutionary philosophers. From Rousseau he evolved the idea that imagination divorced from reason produces monsters, but that coupled with reason "it is the mother of the arts and the source of their wonders." In Spain he saw a country that had abandoned reason, and he peopled Los Caprichos with the grotesque monsters that result from such an action. Plate after plate shows witches, asses, devils, and other strange creatures, many of which are caricatures of members of the society against which Goya was fighting. The plates were first published in 1799. There are still in existence, however, six extremely rare sets of artist's proofs, considered by most who have managed to see them as infinitely superior to the work actually published. Now, for the first time, this edition reproduces one of these sets of 80 prints, together with the "Prado" manuscript, a commentary on the plates. In addition, this collection contains supplementary material to the Los Caprichos series, inlcuding a never-before-published study for Caprichos 10; three unique proofs of plates probably intended for publication with the others; a preliminary drawing for plate I, a self-portrait of Goya (which appears as the frontispiece to this volume); and a unique proof of "Woman in Prison" which may represent an earlier version of Caprichos 32.