Alla ricerca di Marcel Proust.

Traduzione di Tom Antongini. Milano, Rusconi Ed. 1978, cm.13,5x22, pp.596, numerose tavole bn. fuori testo, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata. Collana Le Vite.

Trad.dal fr.all'ingl.di H.L.Binsse. New York, Harper and Brothers 1948, cm.14,5x21,5, pp.X-477, 44 figg.ft. legatura ed.tutta tela.

Milano, Corbaccio 1931, cm.15x23, pp.318, alcune ill.bn.nt. brossura

Versione autorizzata di E.Piceni. Milano, Mondadori Ed. 1954, cm.11,5x19,5, pp.678, num.tavv.bn.ft. legatura ed. Collana I Quaderni della Medusa,10.

Roma, Salerno Editrice 2019, cm.15x21,5, pp.408, brossura con copertina figurata. Collana Piccoli Saggi. Nella vita di Emily Brontë accadono pochi fatti reali: tutto accade nella forza della sua immaginazione e nei silenzi invalicabili dietro i quali lei osserva l’esterno. E cosí estorce racconto dal vento e dall’erica, dall’amato paesaggio di brughiera che non vorrà mai lasciare: il «mio mondo interiore» o il «dio dentro il mio petto» delle grandi liriche generano anche quel romanzo unico e sconvolgente che è Wuthering Heights. Di là dal mito letterario creato dopo la sua morte, l’intreccio tra vicenda biografica e concezione dell’opera, l’equilibrio tra realtà e passione, l’attualità di una giovane donna che lotta per essere «se stessa» e «libera», emotivamente e spiritualmente, ci restituiscono una straordinaria voce lirica. La sua vita breve, difficile ed estatica tocca il lettore moderno con un senso di perdita e insieme d’immensità e potenza, perché Emily sussurra al nostro orecchio l’aspirazione alla felicità e il fuoco delle paure: «Con le dita sporche / d’inchiostro, sorregge mondi illimitati», ha scritto Rosie Garland. E quei «mondi illimitati» Emily Brontë ha saputo – questa biografia lo racconta – annodarli alla terra mortale e farcene dono.