Veteris Testamenti Concordantiae Hebraicae atque Chaldaicae: Cuncta Quae in Prioribus Concordantiis Reperintur Vocabula. Lacunis Omnibus Expletis. Emendatis Cuiusquemodi Vitiis. Locis Ubique Denuo Excerptis atque in Meliorem Formam Redactis. Vocalibus Interdum Adscriptis. Particulae Omnes Adhuc Nondum Collatae. Pronomina Omnia hic Primum Conqesta atque Enarrata. Nomina Propria Omnia Separatim Commemorata. Servato Textu Masoretico Librorumque Sacrorum Ordine Tradito...

Traduz.di Alberto Cristofori. Milano, Garzanti 1999, cm.12x19, pp.323, brossura copertina figurata. Collana Gli Elefanti. Quelle che Potok racconta sotto forma di romanzo in "Novembre alle porte" sono le vicende di Salomon Slepak e di suo figlio Volodya. Solomon, ebreo, bolscevico, comandante militare e diplomatico, riuscì a sopravvivere miracolosamente alle purghe staliniane e mantenne fino alla fine la fede nel comunismo. Suo figlio Volodya entrò a far parte dell'élite scientifica moscovita, finché non scelse la strada del dissenso: per diciotto anni Volodya e sua moglie Mascia furono oggetto delle malevole attenzioni di governo e servizi segreti. Attraverso questa tormentata e avvincente vicenda familiare, Potok racconta dall'interno il dramma della Russia della Rivoluzione d'Ottobre a oggi. Così il contrasto tra padre e figlio - uno dei grandi temi della sua narrativa - dà concretezza e comprensibilità alla storia del nostro secolo.