The poetical works of Percy Bysshe Shelley.

Traduzione di Emilio Cecchi. Introduzione di Anton-Ranieri Parra. Pisa, Ediz.ETS 2004, cm.14x21, pp.60, brossura con copertina figurata. Collana Anglistica,1. Nel 1820 Thomas Love Peacock, amico di Shelley, aveva scritto un saggio dal titolo assai significativo The four ages of poetry nel quale sosteneva che la poesia, dopo aver attraversato quattro età (dell’oro, dell’argento, del ferro e del rame), è giunta ormai alla morte. Shelley pensò ad una risposta articolata in tre parti: la prima è rappresentata dalla Difesa che ci resta, la seconda doveva applicare alla poesia contemporanea i principi esposti nella prima parte. Viene qui riproposta questa prima ed unica parte della Difesa di Shelley facendola precedere da un’introduzione nella versione ancora valida di E.C. (ovverosia, con tutta probabilità, di Emilio Cecchi che aveva collaborato alle edizioni di R. Carabba di Lanciano della collana intitolata «Cultura dell’anima» diretta da Giovanni Papini).

Nella versione di Adolfo De Bosis. Testo inglese a fronte. Firenze, Le Cariti Ed. 2007, cm.12x18, pp.80, brossura con copertina figurata con bandelle,. Collana Cleta,2.

A cura di Giovanna Silvani. Traduz.di Grazia Caliumi. Firenze, Aletheia 2002, cm.15x21, pp.110, brossura, cop.ornata. Stato di nuovo. Collana Scaffale Romantico. Testi,11.

Traduzione e introduzione di Roberto Sanesi. Milano, Rusconi 1971, cm.15x22,5, pp.284, brossura con sopraccoperta. Collana di Poesia.

A cura di S.Guida. Edizione con testo a fronte. Milano, Luni Ed. 2001, cm.10,5x18, pp.402, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Medievale,21. Non soltanto papi, vescovi predicatori itineranti, ma anche numerosi poeti dei secoli XII e XIII intervennero nella propaganda a favore delle Crociate o negli accesi dibattiti che suscitarono le loro alterne vicende. Le "Canzoni di crociata" francesi provenzali, qui raccolte. ci offrono una testimonianza viva e appassionata degli ideali e delle speranze, ma anche delle delusioni, delle angosce e dei timori che si agitavano allora nell´opinione pubblica europea. E al centro di tutta questa produzione campeggia il profilo - al tempo stesso terrestre e celeste della città di Gerusalemme, sospesa fra realtà e irrealtà, mito e storia. La città dove Cristo patì il supplizio e fu sepolto rappresenta per ogni cristiano come immaginosamente proclama uno dei testi qui tradotti - un «prezioso specchio» da sottrarre agli infedeli prima che nelle loro mani esso si riduca in frantumi.

A cura di Armando Massarenti. Milano, Il Sole 24 Ore 2006, cm.14,5x21,5, pp.436, numerose ill.a col.nt. legatura ed.cartonata, cop.fig. Collana I Grandi Filosofi,13.

Traduzione di Emilio Cecchi. Bari, Edit.Laterza 1925-1926, 2 volumi. cm.14x21, pp.XIII,256,310, brossura con copertine fig.a col. Collana Classisi della Filosofia Moderna, VIII,I,II.

Nouveau répertoire des oeuvres médiolatines belges. Bruxelles, Académie Royale de Belgique 1976, cm.22,5x29, pp.279, brossura,