Old Creole Days.

Illustrazioni di Albert Herter. New York, Charles Scribner's Sons 1907, cm.15,5x21, pp.VII,491, tavole illustrate in bianco e nero fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso e al piatto anteriore. Testo in inglese.

Illustrazioni di Michael Foreman. Traduzione di Paola Mazzarelli. Torino, Einaudi Ragazzi 2005, cm.14x22, pp.120, numerose figure a colori nel testo, legatura editoriale, con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Collana Fantastica,1. Lo spazio delle fiabe e delle tradizioni popolari irlandesi è affollato di personaggi straordinari, dotati di poteri eccezionali: piccoli esseri che fabbricano scarpe da ballo per le fate, gnomi che offrono agli uomini occasioni di arricchimento, elfi che cercano complici per rapire belle principesse. È un universo magico che vive in totale libertà, immerso nei campi e nei nei boschi della verdissima Irlanda, ma non sa rinunciare al contatto con gli uomini, all'impatto con i loro vizi e le loro virtù: le antiche consuetudini del mondo celtico si mescolano così ad altre più recenti tradizioni europee costruite su fate e diavoli, e ci consegnano un patrimonio unico, capace di stimolare nel lettore interesse e curiosità.