La' fuori, nel buio.

Traduzione di Paola Formenti. Milano, Bompiani Ed. 1997, cm.12,5x19, pp.318, brossura. Collana I Grandi Tascabili, 160.

Traduzione di Bruno Amato. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1996, cm.13x20, pp.386, brossura con copertina figurata a colori. Collana Super Bestseller.

Traduzione di Annabella Caminiti. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 2002, cm.13,5x22, pp.808, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Narrativa. Vede più di quello che gli altri vedono, anche se non ha occhi. Hanno dovuto asportarglieli all'età di tre anni, perché un cancro a rapidissima diffusione minacciava la sua vita. Adesso, però, non è più la malattia a terrorizzare Bartholomew, ma qualcosa di altrettanto temibile e pericoloso. Qualcuno dal nome profetico...

Traduzione di Annabella Caminiti. Milano, Sperling & Kupfer 1998, cm.12,5x19,5, pp.570, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Super Bestseller, 681.

Holland Boys Choir Netherlands Bach Collegium Pieter Jan Leusink - dirigent Beekman Marcel - tenor Muuse Robbert - bariton Strijk Marjon - sopraan Genere: Classical - General. Brilliant Classics 2001, 2 CD, AudioCD, Lontana dalla teatralità “operistica” della più famosa Passione secondo San Matteo, la Passione di San Giovanni accentua viceversa gli aspetti spirituali e meditativi del racconto, trascegliendo dal Vangelo alcuni episodi emblematici (l’ultima cena, l’arresto di Gesù, la folla che assiste alla sua condanna, la crocifissione, la morte e la deposizione). I singoli episodi vengono narrati dall'Evangelista, e inframmezzati da grandi corali, tipici della tradizione liturgico-musicale tedesca. Il culmine della composizione si raggiunge con le parole: ‘All ist vollbracht’, ‘tutto si è compiuto’. Il lavoro, molto più breve dell'altra famosa Passione bachiana, presenta un chiaro richiamo all'atmosfera delle Cantate sacre, composte da Bach per ognuna delle ricorrenze dell'anno liturgico.