Il riposo del guerriero.

Traduzione di Vittoria Biagini. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2008, cm.12x18, pp.178, brossura con cop.fig.a col. Collana Intersections. [volume nuovo] Dall’autrice di Il riposo del guerriero, il romanzo che nel 1958, anche grazie al film diretto da Roger Vadim e interpretato da Brigitte Bardot e Robert Hossein, le dette la fama internazionale. Un romanzo che scandalizzò i benpensanti per la sua inaccettabile storia d’amore tra una giovane borghese e un alcolizzato. Pubblicato per la prima volta nel 1961, I bambini del secolo, la seconda prova letteraria della scrittrice francese, provocò ancora rumore e condanne da parte della pubblica morale. Qui la storia si dipana in una storia di adolescenti negli anni Cinquanta parigini, fra avventure e scoperta di sé. Protagonista è l’insolente Josyane, che maledicendo i suoi coetanei sottomessi e accondiscendenti, grida il proprio desiderio fra le mura di una città dormitorio. Un romanzo che anche dopo cinquant’anni mantiene ancora una incredibile forza di ribellione.

Traduzione di Giuliano Loresi. Milano, Longanesi & C. 1959, cm.13x19,5, pp.264,(8), legatura editoriale cartonata. Collana La Ginestra, 31.

Paris, Grasset 1988, cm.13x20,5, pp.245, brossura.

Paris, Bernard Grasset 1966, cm.12x18, pp.249, brossura con bandelle. Collana Oeuvres de Christiane Rochefort. Romans.

Traduzione e introduzione a cura di Raffaele Guazzone. Milano, Leone Editore 2012, cm.10,5x17,5, pp.117, brossura con bandelle e copertina figurata. Edizione con testo a fronte inglese-italiano.