La trasparenza impossibile. Aforismi.

Trad.di S.Vassilli, P.Moro. Pordenone, Ediz.Studio Tesi 1992, cm.14x23, pp.XXVI-110, brossura cop.fig.a col. Collezione Biblioteca,8.

A cura di T.Nickl, H.Schnitzler, con una postfazione di F.Torberg. Traduz.di A.Di Donna. Milano, SE Edit. 2007, cm.13x22, pp.321, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Testi e Documenti,18. Questa è l'autobiografia che copre gli anni giovanili di Arthur Schnitzler, dal 1862 al 1889. Redatta tra il 1918 e il 1919, essa è uscita postuma per volontà dell'autore. Nella postfazione al libro, Friedrich Torberg scrive di queste memorie: "La loro forza persuasiva suscita tanta più meraviglia in quanto si tratta in modo evidente e inequivocabile di note frammentarie; esse giungono solo fino al ventisettesimo anno di vita dell'autore, ossia fino al periodo che immediatamente precede gli inizi veri e propri della sua carriera letteraria. Ci si può consolare pensando che il poeta Arthur Schnitzler nasce quando si è concluso lo sviluppo dell'uomo Arthur Schnitzler, e si può supporre che egli volle innanzitutto sincerarsi del patrimonio umano in suo possesso, prima di giudicare legittimo richiamare l'attenzione del pubblico sull'espressione letteraria di tale patrimonio. Nella sua opera nulla trapela del presuntuoso egocentrismo di sentimenti e di sensibilità precoci, nulla dell'appassionata e costante attenzione, querula o entusiastica, per la sfera intima dell'esperienza puberale. Mai riesce ad insinuarsi il malevolo sospetto che Schnitzler abbia cercato esperienze per "sfruttarle" in sede letteraria, mai egli fa in modo che la sua sfera emozionale divenga incentivo del lavoro letterario."

Prefaz.di Antonio Baldini. Traduz.di Mario Benzi. Milano, Dall'Oglio Editore 1987, cm.13,5x20, pp.126, legatura editoriale, sopraccoperta trasaprente in acetato. Collana Scrittori di Tutto il Mondo.

A cura di Giuseppe Farese. Milano, Adelphi Ed. 1994, cm.12,5x19,5, pp.149, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,18.

L'appassionante testimonianza della moglie e compagna di Yitzhak Rabin. Traduzione di Laura Serra. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1997, cm.14,5x22,5 pp.293, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Ingrandimenti. Questa autobiografia di Leah Rabin è una testimonianza umana, storica e politica. Leah non è stata infatti soltanto la moglie di un coraggioso soldato e di un grande statista, ma ha vissuto in prima persona, e al fianco del marito, tutta la storia del giovane stato di Israele: dalla guerra di Indipendenza nel 1948 fino agli accordi di Oslo, passando attraverso quattro guerre e mezzo secolo di storia israeliana e mondiale. Come dice il titolo "Una vita insieme", Leah narrandoci la propria vita ci racconta insieme quella di Itzhak, quasi che due vite vissute in una unità così totale non potessero essere separate nemmeno dalla morte.