La trasparenza impossibile. Aforismi.

Trad.di S.Vassilli, P.Moro. Pordenone, Ediz.Studio Tesi 1992, cm.14x23, pp.XXVI-110, brossura cop.fig.a col. Collez.Biblioteca,8.

Illustrazioni di Ludmil Siskov. Milano, Olivetti 1985, cm.25,5x32, pp.79.num.tavv.fig.a col.nt.anche a doppia pag. legatura ed.in tutta tela, piatto ant.fig.a colori. Ed.fuori commercio.

Traduzione di Giuseppe Farese. Milano, Adelphi Ed. 1996, cm.10,5x18, pp.146, brossura con bandelle. Coll.Piccola Biblioteca,122.

Prefaz.di Antonio Baldini. Traduz.di Mario Benzi. Milano, Dall'Oglio Editore 1987, cm.13,5x20, pp.126, legatura editoriale, sopraccoperta trasaprente in acetato. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo.

A cura di Renzo Fantappié. Con la premessa di Piero Fiorelli. Firenze, Accademia della Crusca 2000, 2 volumi. cm.17x24, pp.XXI, 573, 400, brossure. Coll.Scrittori Italiani e Testi Antichi. Sono qui pubblicati tutti quei testi pratesi in volgare dalle origini all’anno 1320 che sono rimasti fuori da precedenti raccolte ( e che anzi, tranne poche eccezioni, sono inediti). La maggior parte di essi sono contenuti nei registri dell’Archivio di Stato di Prato; altri altri si conservano nell’Archivio storico diocesano, nella Biblioteca Roncioniana di Prato, nell’Archivio di Stato di Firenze e in quello di Pistoia. I testi non compresi sono quelli anteriori al 1306 già editi ed illustrati da Luca Serianni e da Arrigo Castellani. La raccolta è divisa in due parti di varia natura e consistenza. La prima contiene una serie di testi volgari (in prosa, salvo uno in versi), composti da notai e scrittori pratesi (ma con poche e motivate eccezioni) fra il 1128 e il 1320 da notai e scrittori in parte pratesi, in parte legati a Prato non per la lingua usata e neppure per la nascita, ma per l’esercizio di un pubblico ufficio, come ed esempio i notai forestieri al seguito del podestà o del capitano.

Extant Texts and Translation edited by Sister Anna Maria Reynolds, C. P. and Julia Bolton Holloway. Firenze, Sismel- Edizioni del Galluzzo 2001, cm.23x30, pp.XVI,848, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Biblioteche e Archivi, 08. Pubbl. del Comitato Nazionale per le celebrazioni del V Centenario della morte di Girolamo Savonarola. Il volume analizza l’intera tradizione manoscritta degli scritti della mistica e visionaria inglese che visse tra la metà del XIV e i primi decenni del XV secolo. I testi, presentati in edizione diplomatica, sono corredati dall’apparato delle varianti, dalle note di commento, e dalla traduzione in inglese moderno.

Paris, Librairie Armand Colin 1934, cm.16x24, pp.XVI,582, brossura. Testo in francese.