Letteratura Medievale

Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2018, 2 volumi. cm.17x24, pp.LIV,489, 8 tavv.; XII,516, 8 tavv., legature editoriali in tutta tela, sopracoperte figurate a colori. Coll.Millennio Medievale, 108* Testi, 26* . The Lectionarium Placentinum is contained in four parchment manuscripts, Piacenza, Biblioteca Capitolare codices 60-63, which have been dated to the second half of the twelfth century and form part of a collection of liturgical manuscripts produced in that period. The lectionary is divided in two parts, each consisting of two manuscripts: the Temporale contained in Pia 61-60, and the Sanctorale in Pia 62- 63. The four manuscripts contain around 250 Gospel incipits and 700 texts. While the majority of the texts in the Temporale are sermons written by Ambrose of Milan, Augustine of Hippo and the popes Leo the Great and Gregory the Great, the major part of the texts in the Sanctorale are anonymous saints’ vitae and passion stories. Like the Temporale edition, the Sanctorale edition is divided in two volumes, the first including an introduction to hagiography, a description of the manuscripts and their contents, and the second an inventory, bibliography and indices. The first part of the edition covers the period from Stephen protomartyr (December 26) to Bishop Germanus (July 31) and the second part the period from Peter in Chains (August 1) to Victoria (December 23). Both parts moreover contain an appropriate commune sanctorum section. The lectionary provides information on the reception and liturgical use of texts of the patristic and early medieval church fathers in the twelfth century and presents an instrument for further studies to scholars in various fields of research. The edition might be a useful tool to liturgists investigating the contents and structure of the medieval office as well as to scholars investigating and/or analysing the Latin language, liturgical literature, biblical exegesis and commentaries, theology, hagiography, history of ideas and mentality, as well as Latin translations of Greek texts.

Ediz. italiana e latina. Redazione digitale di Roberto Schiavolin. Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2010, cm.17x24, pp.XVIII,372, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Millennio Medievale,86. Strumenti e Studi,26.

Traduzione di Renato Ferrari. Novara, De Agostini 2001, cm.14x21, pp.216, legatura editoriale. Coll.Gedea Capolavori.

Pisa, Pacini Editore 2018, cm.16x24, pp.380, brossura Biblioteca degli Studi Mediolatini e Volgari. Nuova Serie,20. Saggistica.

Publiée d'après le manuscrit d'Oxford et traduite par Joseph Bédier. Paris, L'Edition d'Art, H. Piazza 1928, cm.13x19, pp.(8),XIV,351,(9), brossura, cop. ornata. Collection "Epopées et Légendes".

Traduzione di Gianluigi Passerini. Città di Castello, Soc. An. Tipografica "Leonardo da Vinci" s.d. ma anni '30, cm.17,5x26, pp.XI,158, 22 copie di xilografie nel testo a piena pagina, brossura. Nuova edizione.

Introduz. e note di Egidio Bellorini. Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese 1924, 2 volumi, cm.12x18, pp.XXVIII-230,245, 4 tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela. Collezione di Classici Italiani con note fondata da Pietro Tommasini-Mattiucci e diretta da Gustavo Balsamo-Crivelli, voll.LII e LIII. Ediz. in due volumi.

Piacenza, 26-27 Maggio 2106. Presentazione di Renato Stopani. Saggi di Valeria Poli, Mario Pampanin, Caterina Rapetti, A.Mordacci... Firenze, Centro Studi Romei 2017, cm.20,5x27, pp.112, numerose figure bn.e a colori nt. brossura cop.fig.a col. Coll. De Strata Francigena. Studi e Ricerche sulle vie di Pellegrinaggio del Medioevo,XXV,1.2017.

Textes réunis par Maaike van der Lugt. Sismel - Ediz.del Galluzzo 2014, cm.14x21, pp.XXVI,442, brossura copertina figurata a colori. Coll. Micrologus Library, 58. M. van der Lugt, L'autorité morale et normative de la nature au Moyen Âge. Essai comparatif et introduction - F. Santi, Il problema del matrimonio omosessuale in Ugo di San Vittore - A. Boureau, Une nature préservée de la transgression humaine des normes. Physique des éléments et géologie du monde dans l'exégèse et la théologie du XIIIe siècle - R. Lambertini, Nature and the Origins of Power. An Examination of Selected Commentaries on the Sentences (Thirteenth and Fourteenth Centuries) - M.Toste, The Naturalness of Human Association in Medieval Political Thought Revisited - J.-P. Rubiés, Nature and Customs in Late Medieval Ethnography. Marco Polo and John Mandeville - B. Grévin, Ordonner la société, redresser le langage? Normes juridiques, normes rhétoriques et pensée du dictamen en Italie à l'époque de Frédéric II - C. Kiening, Nature, morale et langue dans les récits du Moyen Âge allemand - J. Wirth, Image et imitation de la nature au XIIIe siècle - T. Ricklin, La natura del poeta fra il Fedro e le stelle. Considerazioni fiorentine a proposito del poeta in generale e di Dante in particolare - D. Jacquart, Au nom de la nature. Le plaisir sexuel selon le médecin bolonais Mondino de' Liuzzi († 1326) - J. Ziegler, Phisonomia est lex nature: On the Nature of Character and Behaviour in Late Medieval Physiognomy - J.-P. Boudet, Nature et contre-nature dans l'astrologie médiévale. Le cas du Centiloquium du pseudo-Ptolémée.

Pont-à-Mousson, 5-7 février 2009. Textes réunis par Thomas Bénatouïl et Isabelle Draelants. Sismel - Ediz.del Galluzzo 2011 cm.14x21, pp.VIII,470, brossura copertina figurata a colori. Coll. Micrologus Library, 40. Th. BÉNATOUIL - I. DRAELANTS, Introduction - A. ZUCKER, Expertine sunt Antiqui - B. VAN DEN ABEELE, A la recherche de l'Experimentator de Thomas de Cantimpré - A. SANNINO, Guillaume d'Auvergne e i libri experimentorum - I. DRAELANTS, Expérience et autorités dans la philosophie naturelle d'Albert le Grand - S. J. WILLIAMS, Roger Bacon in Context: Empiricism in the High Middle Ages - J. HACKETT, Ego expertus sum: Roger Bacon's Science and the Origins of Empiricism - B. ROLING, Erfahrungswissen und Monströsität. Die Diskussion der Sirene zwischen Mittelalter und Neuzeit - E. FRUNZEANU, La multiplication hagiographique des réalités du monde: limites de l'encyclopédisme, limites de l'expérience - C. VIANO, Les alchimistes gréco-alexandrins et leur savoir: la transmutation entre théorie, pratique et «expérience» - J. MARTÍNEZ GÁZQUEZ, Dicunt experimentatores / Dicunt qui experimento locuti sunt. L'expérience dans les indications du Calendrier de Cordoue (10e siècle) - J. TOLAN, Ratio et experientia dans la promotion de la science arabe dans le monde latin au 12e siécle - S. MOUREAU, Ratio et sensus: les sens au service de l'acquisition des connaissances dans le De anima in arte alchemiae du pseudo-Avicenne - A. VINCIGUERRA, L'Ars alchimie de Michel Scot. Apprentissage, maîtrise et transmission des savoirs liés à la fabrication artificielle de l'or et de l'argent - B. LÁNG, Experience in the Anti-astrological Arguments of Jean Gerson - J. GIOVACCHINI, L'expérience par les sens: question de philosophe ou question de médecin? - Ch. BURNETT, Experimentum and Ratio in the Salernitan Summa de saporibus et odoribus - I. VENTURA, Experimentum vero fallax: acquisizione della conoscenza e sperimentazione pratica nei commenti ad Aphorismi I,1 - J. CHANDELIER, Expérience, expérimentation et connaissance dans la médecine scolastique italienne du 14e siècle - P. DE LEEMANS, G. COUCKE, Sicut vidi et tetigi...Egostatements and Experience in Pietro d'Abano's Expositio Problematum Aristotelis - S. BAZIN-TACCHELLA, Expérience et raison dans la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac. Indici.

Edited by Carmen Cardelle de Hartmann, Philipp Roelli. Firenze, Sismel - Ediz.del Galluzzo 2014, cm.13x21, pp.VI,394, brossura con bandelle, Coll.Micrologus Library,66. F. Santi, Pietro Alfonso e Anselmo di Canterbury - W. Drews, Intellektuelles Kapital und sein praktischer Nutzen bei Petrus Alfonsi - G. K. Hasselhoff, Petrus Alfonsis Judentum vor dem Hintergrund seiner Zeit - Ch. Burnett , Petrus Alfonsi and Adelard of Bath Revisited - F. Hasenhütl, Die Muh. ammad -Vita bei Petrus Alfonsi und bei Walter von Compiègne - A. S. Abulafia, Moyses in Service of Petrus in Petrus Alfonsi's Dialogus - P. Schwagmeier, Zu den alttestamentlichen Bibelzitaten im Dialogus des Petrus Alfonsi - R. Forster, Der abwesende Dritte. Die Darstellung des Islam im titulus V des Dialogus des Petrus Alfonsi - J. Skwara, Proverbia and Sententiae as argumentation strategies in the Dialogus of Petrus Alfonsi - M. di Cesare, Petrus Alfonsi and Islamic Culture: Literary and Lexical Strategies - C. Cardelle - D. Senekovic- Th. Ziegler, Modes of variability: the textual transmission of Petrus Alfonsi's Dialogus I. Draelants, Libellus elegans satis contra Iudeos et Sarracenos: la rédaction du Dialogus dans le Speculum historiale de Vincent de Beauvais - I. Draelants, Hélinand de Froidmont et l'exégèse hébraïque du Dialogus de Petrus Alfonsi - R. Szpiech, "Petrus Alfonsi... Erred Greatly": Alfonso of Valladolid's Imitation and Critique of Petrus Alfonsi's Dialogus - J. Martínez Gázquez, Titulus V of Petrus Alfonsi's Dialogus and Alfonso de Espina's Fortalitium fidei - J. Tolan, Afterword. Indexes.

A cura di Lino Leonardi e di Alessio Decaria, Pär Larson, Giuseppe Marrani, Paolo Squillacioti. Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2013, vol. 1 + CD-ROM. cm.15,5x24,5, pp.VIII,100, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Archivio Romanzo,25. LirIO è uno dei risultati del programma di ricerche sulla più antica tradizione lirica italiana che si è sviluppato da diversi anni tra Firenze e Siena, nel tentativo di far interagire l'indagine sulla formazione della lingua poetica e l'analisi della trasmissione manoscritta. Dopo LIO-ITS. Repertorio della lirica italiana delle Origini. Incipitario dei testi a stampa (secoli XIII-XVI) su CD-ROM, pubblicato dalla Fondazione Ezio Franceschini nel 2005, questo nuovo strumento offre il corpus testuale edito della più antica tradizione italiana. Dopo il primo CD, uscito nel 2011, che arrivava a comprendere la stagione dello Stilnovo, questo secondo si estende fino a tutto il secolo XIV, includendo anche il contenuto della prima versione. Realizzato nell'ambito di un Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale coordinato da Roberto Antonelli presso la Sapienza - Università di Roma, il CD-ROM si affianca a quelli analoghi allestiti per le altre aree romanze. Il corpus italiano, consultabile tramite il programma GATTO, è estrapolato dalla base testuale del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini, presso l'OVI, con gli aggiornamenti e le integrazioni emersi dai lavori di scavo filologico in corso per il repertorio LIO, presso la Fondazione. Il risultato è una raccolta digitale che può offrire sicure garanzie su entrambe le qualifiche determinanti per l'efficacia di un data-base testuale: completezza del corpus e affidabilità delle edizioni.

Ediz.critica a cura di Corinna Bottiglieri. Firenze, Sismel - Ediz.del Galluzzo 2006, cm.19x26, pp.CXLVI,230, 4 tavv.ft. legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Millennio Medievale,65. Testi,16. Milone, maestro nella scuola dell'abbazia di Saint-Amand, rinomato centro culturale in età carolingia, scrive tra l'845 e l'855 la sua opera prima, la Vita sancti Amandi metrica (BHL 333), omaggio al santo missionario Amando, fondatore della comunità monastica posta sulle rive del fiume Elnon, nell'attuale Nord-Est della Francia. Il poema agiografico traspone in poco più di 1800 esametri l'anonima Vita Amandi I in prosa (BHL 332), scritta all'inizio dell'VIII secolo, ed è annoverato tra i prodotti più significativi e maturi della poesia carolingia per la consapevolezza stilistica, metrica e retorica e per l'uso raffinato e originale dei modelli poetici, classici e tardoantichi. Questa nuova edizione critica, accompagnata da un ampio commento, riconsidera la tradizione manoscritta dell'opera e presenta rilevanti innovazioni rispetto alla precedente edizione, pubblicata da Ludwig Traube nel 1896 (MGH, PLAC III).

Note e cura di Remo Ceserani. Novara, Ediz.per il Club del Libro 1968, completo in 2 volumi. cm.14x21,5, pp.492,618, legature editoriali titoli e fregi in oro ai piatti e ai dorsi.

Firenze, Sismel 2001, cm.15x23,5, pp.302, brossura Coll.Micrologus, 9. R. BARKAÏ, Origines et sources de la médecine hébraïque au Moyen Age - L. FERRE, The Place of Scientific Knowledge for some Spanish Jewish Authors - T. LÉVY, Les débuts de la littérature mathématique hébraïque: la géométrie d’Abraham bar Hiyya (XI-XIIe siècle) - S. SELA, Abraham Ibn Ezra’s Special Strategy in the Creation of a Hebrew Scientific Terminology - M. D. GRMEK, Une consultation vénitienne de Paolo Sarpi sur l’exercice de la médecine par les juifs - P. MORPURGO, La polemica medievale contro la cultura e la scienza degli ebrei - B. HUSS, Mysticism versus Philosophy in Kabbalistic Literature - P. BILLER, A ‘Scientific’ View of Jews from Paris around 1300 - G. FREUDENTHAL, Holiness and Defilement: the Ambivalent Perception of Philosophy by its Opponents in the Early Fourteenth Century - J. SHATZMILLER, Jacob Ben Elie, traducteur Multilingue à Venise à la fin du XIIIe siècle - M. ZONTA, Aristotle’s «Physics» in Late-Medieval Jewish Philosophy (14th -15th Century) and a Newly-identified Commentary by Yehudah Messer Leon - Y.T. LANGERMANN, Studies in Medieval Hebrew Pythagoreanism: Translations and Notes to Nicomachus Arithmological Texts - G. TAMANI, La Biblioteca Scientifica di Mordekay Finzi (Mantova, sec. XV) - D. QUAGLIONI, «Orta est disputatio super matheria promotionis inter doctores». L’ammissione degli ebrei al dottorato - M. SILVERA, «Le leggi della natura sono così perfette e efficienti, da non potersi ad esse nulla aggiungere e nulla togliere». L’ordine naturale e il problema del miracolo da fonti rabbiniche a Spinoza. Indice dei nomi e delle cose notevoli (a c. di Y. DAHHAOUI) - Indice dei manoscritti (a c. di Y. DAHHAOUI).

A cura di Emanuele Trevi. Milano, Fabbri Ed. 2001, 2 volumi. cm.11,5x18,5, pp.774 complessivamente. legature editoriali Coll.I Grandi Classici della Letteratura Italiana.

A cura di Gallardo. Milano, Fabbri 2001, completo in 2 volumi. cm.11,5x18,5, pp.310,368, legature editoriali Coll.I Grandi Classici della Letteratura Italiana.

Versión antigua con prólogo y versión moderna de Amancio Bolaño e Isla. México, Editorial Porrúa 1977, cm.13,5x21, pp.XXIV,279,(1), brossura Coll: "Sepan Quantos...", 85.

Perugia, 8-10 settembre 2005. A cura di Graziella Federici Vescovini e Orsola Rignani. Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2008, cm.14x22, pp.VIII,333, brossura copertina figurata. Coll.Micrologus Library, 45. G. F. Vescovini, Introduzione - L. Pepe, Oggetto e spazio in Temistio - J. Biard, La position d'objet dans la théorie de la connaissance de Pierre d'Ailly - G. d'Onofrio, Consequentia rerum: le parole e la distinzione de le cose nel pensiero di Dante - N. El-Bizri, Le problème de l'espace: approches optique, géometrique et phénoménologique - R. Rashed, L'étude mathématique du lieu - G. Federici Vescovini, La nozione di oggetto secondo la Perspectiva di Teodorico di Friburgo - O. Rignani, Il concetto di oggetto visivo nel pensiero di Biagio Pelacani da Parma - C. Pedretti, Dall'ombra all'oggetto come percorso filosofico in Leonardo - C. Trottmann, Horizontalité et verticalité des objets de connaissance dans le Livre du Sage de Charles de Bovelles - V. Sorge, Me autem vellent comburere... La questione dell'oggetto in Pietro Pomponazzi - F. Bonicalzi, Corpi e spazio nel pensiero di Galileo - R. Perini, Objectum in Descartes: valenza epistemica e valenza ontologica - M. Perrot, Espace baroque et anamorphose de l'objet - A. Allegra, Lo specchio e il velo. Rappresentazione e realtà in Locke - N. Panichi, Forma e spazio della relation avec autrui. Montaigne oltre l'Apologie de Raymond Sebond - G. Cacciatore, L'oggetto della scienza in Vico - A. Pieretti, Cose e caratteri negli scritti leibniziani di logica - F. Piro, L'argomento precursore. Geometria e dinamica negli scritti parigini di Leibniz - C. Ferrini, Fenomenologia dell'oggetto nel pensiero scientifico moderno: l'idealismo della ragione osservativa in Hegel - G. Mari, Dalla "scienza della visione" ad Internet. L'universale individuale tra Leibniz, Kant e Licklider - C. Vinti, L'oggetto finalmente perduto

Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2009, cm.15x23,5, pp.pp.VIII,501, brossura Coll.Micrologus. Natura, Scienze e Società Medievali. Nature, Sciences and Medieval Societies XVII. P. Borgeaud, La Mère des Dieux, l'ici et l'ailleurs - S. Campese, Platone e le madri nel libro V della Repubblica - V. Dasen, Empreintes maternelles - F. Sivo, La metamorfosi dell'animo: da madri a novercae - J.-M. Spieser, Hélène, mère de Constantin - E. Baumgarten, Jewish Conceptions of Motherhood in Medieval Christian Europe: Dialogue and Difference - P. Dronke, La maternité de Marie dans la poésie médiévale - F. Santi, La madre di Dio in Pascasio Radberto (790-859/865) e la cultura politica carolingia - A. Vauchez, Les saintes comme mères dans l'hagiographie occidentale (Xe-XVe siècles) - L. Moulinier, Aspects de la maternité selon Hildegarde de Bingen (1098-1179) - Y. Cazal, Nec jam modo Mater, enquête sur une dénomination disparue pour désigner "la Mère qui a perdu son enfant" - M. Uhlig, La Mère, auxiliaire ou adversaire de l'idylle? Les figures maternelles dans deux récits idylliques des XIIe et XIIIe siècles - D. Bohler, Le sein perdu ou le chaînon manquant: l'empreinte silencieuse des mères - J. Wirth, Le sein féminin au Moyen Age - D. Lett, Les mères demeurent des filles et des soeurs. Les statuts familiaux des femmes dans les Marches au début du XIVe siècle - M. Montesano, Il Sogno della Vergine. Fra iconografia e cultura folklorica - C. Klapisch-Zuber, Une filiation contestée: la lignée maternelle à Florence, XIVe-XVe siècles - O. Niccoli, Corps maternels. Les mystères de la génération aux débuts de l'époque moderne - C. Schuster Cordone, Maternité et sénescence. Le corps féminin entre prodige et transgression - G. Zarri, Madri dell'anima: Chiara Bugni, Elena Duglioli e la rigenerazione della Chiesa - S. Guzzi-Heeb, Mère aimée, mère domestiquée? Mères valaisannes du XVIIIe siècle et leurs fonctions sociales - Indici

Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2000, 2 volumi. cm.15x23,5, pp.700, centinaia di figure bn.in tavole fuori testo, brossure. Coll.Micrologus VIII (2000). Micrologus. Natura, Scienze e Società Medievali. Nature, Sciences and Medieval Societies XVII. M. Pastoureau, Pourquoi tant de lions dans l'Occident médiéval? - F. Santi, Cani e gatti grandi battaglie. Origini storiche di un conflitto ancora aperto - T. Ricklin, Orphée et les animaux de l'antiquité tardive au haut Moyen Age - B. van den Abeele, Migrations médiévales de la grue - C. Ferguson O'Meara, Saint Columba and the Conversion of the Animals in Early Insular Art - M. T. Zenner, From divine wisdom to secret knowledge. The cosmology of the Honeybee in the church calendar - P. Dronke, Les animaux dans Metrum Leonis et Ruodlieb. Deux images de la société humaine - M. Neumeyer, Le bestiaire héraldique. Un miroir de la chevalerie - F. Bertini, Allegorie in chiave cristiana nelle favole di Baldone - L. Cova, Animali e ‘renovatio mundi’. I perché di un'assenza - F. Morenzoni, Le monde animal dans le “De universo creaturarum” de Guillaume d'Auvergne - G. Guldentops, Albert the Great's zoological anthropocentrism - J. Martínez Gázquez, Moralización de los animales de Juan Gil de Zamora (s. XIII) - N. Pollini, Les abeilles du "Bonum universale de apibus" de Thomas Cantimpré: une société civique et religieuse idéale - M. van der Lugt, Animal légendaire et discours savant médiéval. La barnacle dans tous ses états - J. R. Scheidegger, Animalité et sainteté. Le rôle dans les contes de la première vie des Pères - C. Heck, Respecter l'ordre du monde. L'animal-homme et l'homme-animal dans les enluminures du "Ci nous ditI" - J. Wirth, Les singes dans les marges à drôleries des manuscrits gothiques - I. Engammare, Les processus d'hybridation dans les marges à drôleries des manuscrits gothiques - J. Raeber, Le monde animal en Breisgau autour de 1300. Aspects de sa représentation dans un bréviaire cistercien - V. Segre, Lo studio del vero del mondo animale nella bottega trecentesca di Giovannino de Grassi - T. Honegger, Cultural symbols in transition. Animal Lore in Late English and Scottish Poetry - C. Lucken, L'ne ou le corps silencieux d'une parole en souffrance - K. Grubmüller, Hund und Esel oder Natur und Gesellschaft - D. Rigaux, L'écrevisse, une allégorie à double usage - C. Chène, Animal prétexte ou animal modèle? Le "Formicarius" de Jean Nider (XVe s.) - D. Sansy, Bestiaire du juif, bestiaire du diable? - D. Laurenza, Uomini bestiali. Leonardo da Vinci e le sue fonti - T. Gontier, Charron, lecteur de la zoologie de Montaigne - P. Glardon, Survivances médiévales et renouveau dans l'illustration zoologique du XVIe siècle

München, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 17151, 17153, 17194. Ediz.critica a cura di Valentina Lunardini. Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo 2009, cm.17,5x25, pp.LXII,436, legatura ed. soprac.fig.a col. Coll.Millennio Medievale,80. Testi,20. Il volume offre, sulla base di tre manoscritti conservati presso la München Bayerische Staats-bibliothek, l’edizione critica di un lessico mediolatino composto in zone di area germanica nel corso del XII secolo. Probabilmente destinato alle scuole nell’intento di fornire strumenti adeguati per la comprensione dei testi scritturistici, dei Padri della Chiesa e dei classici, questo lessico costituisce un esempio di organizzazione dell’immenso materiale lessicografico tràdito nel corso dei secoli, e ormai a contatto con gli idiomi che allora prendevano vita. Il risultato è la comparsa di vocaboli rari che spesso risultano incomprensibili, di sorprendenti annotazioni grammaticali e sintattiche e di citazioni di autori classici o provenienti dal testo biblico. Spesso i lemmi e le spiegazioni richiedono di essere illustrati e chiariti con dati desunti da testi paralleli della letteratura lessicografica. Quanto al contenuto figurano, soprattutto negli elenchi delle glosse, vocaboli che assumono un particolare interesse perché espressivi della lingua e della cultura del tempo. Un ricco apparato di fonti, allegate per far luce su particolari vicende linguistiche e lessicografiche, correda l’edizione del testo. Vari indici rimandano ai lemmi accolti e spiegati nel lessico e agli autori citati.

Modena, Società Tipografica Modenese Editrice 1939, cm.13x18, pp.100, brossura, cop. ornata. Pubblicaz. dell'Istituto di Filologia Romanza della R. Università di Roma. Coll. Testi e Manuali, 9. Testi in lingua originale.

A cura di Matteo Motolese, Paolo Procaccioli, Emilio Russo. Roma, Salerno Ed. 2009, cm.21,5x30, pp.XXIV,470, 160 tavole fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Pubblicazioni del Centro Pio Rajna.