Letteratura Saggi Critica

Pisa, Edizioni ETS 2006, cm.17x24, pp.305, brossura, cop.fig. Coll.Poiesis e Critica Mitica,35. Un Chartless Voyage, quello che si propone qui al lettore, come recita il titolo del volume: cioè, letteralmente, un "viaggio per mare" (questo il significato dell’inglese voyage) intrapreso senza il conforto e sostegno di una "carta" preconfezionata, di una "mappa" già in precedenza tracciata e pronta all’uso. L'espressione – dovuta a Herman Melville e fatta propria dall’autore di questo saggio – sottende e sottintende un'avventura e un rischio: avventura e rischio che qui si corrono, pagina dopo pagina, attraverso i testi di Melville e di Leopardi – attraverso i mari della loro opera, scandagliatissimi isolatamente ma quasi inesplorati nelle loro possibili osmosi e miscele misteriose di concetti, di miti, di parole. Il ritmo del percorso è scandito nell’arco di una "giornata" ideale di viaggio – dal mattino al meriggio alla sera – dietro alla traccia della parabola vitale e intellettuale dei due grandi autori – poeti, pensatori – apparentemente (ed effettivamente) tanto lontani tra loro eppur – come vorranno le conclusioni cui approda il libro – più vicini di quanto, verosimilmente, venga fatto di pensare a tutta prima. Il nutrito apparato di note che si snoda lungo tutto il lavoro, oltre a fornire gli opportuni riferimenti bibliografici, è inteso a dettagliare talune questioni toccate nel testo, ad uso dello specialista o del lettore semplicemente incuriosito.

Traduction française de Derrick de Kerckhove. Montréal-Paris, Hurtubise HMH - Mame 1973, cm.15x22,5, pp.234, alcune figg.in bn.nt., brossura, cop.con bandelle.(tracce di etichetta rimossa al dorso ma buon esemplare.)

Traduz.di Gabriella Imposti. Revisione e note di Rolando Dotti. Bologna-San Lazzaro di Savena, Signum - Tip.Babina 1982, cm.17x24, pp.VII,176, brossura Coll.Signum,1.

Contiene interventi di Sergio Pautasso, Mario Spinella, Giulio Cattaneo, Ottavio Cecchi, Giuliano Manacorda, Michele Rak, Giancarlo Ferretti, Maurizio Cucchi, Elio Pecora, Ugo Ronfani, Ennio Cavalli, Giacinto Spagnoletti, Mario Praz e Ruggero Guarini. Firenze, Sansoni Editore novembre 1980, cm.17x24, pp.127, brossura (timbro dell'Editore al frontesp.ma copia in ottimo stato). Coll.I Quaderni di Ulisse, , a.XXXIV, fasc.90.

Napoli, Fratelli Conte Editori 1976, cm.15,5x21, pp.237, brossura [copia in ottimo stato]. Coll.di Orientamenti Storico-Critici "Questioni d'Oggi".

Palermo, Palumbo Editore 1979, cm.13x22, pp.216, brossura (copia molto ben tenuta). Coll.Scuola e Cultura. Sez.Letteratura Italiana,13.

Prima edizione. Sulmona, Libreria Editrice Di Cioccio 1984, cm.17x24, pp.239, brossura, cop.fig. [copia allo stato di nuovo]. Coll.di Saggistica Dalla Provincia all'Europa,1.

A cura di Maria Antonietta di Paco Triglia. Pisa, Ediz.ETS 2005, cm.14x21, pp.38 1 Tav.bn.nt. brossura

New York, The Modern Language Association of America 1976, cm.14,5x23, pp.XV,596, brossura, cop.ornata. [copia in ottimo stato].

Roma, Ennesse Editrice 1970, cm.11,5x19,5, pp.273,(7), brossura, cop.fig. (ottimo esemplare.) Coll. A Margine. Prima edizione.

Traduzione e commento e cura di Mascia Cardelli. Firenze, M.C.E. 2013, CM.14X21, pp.264, brossura soprac.fig.a col. Personalità magistrale della letteratura tedesca tardosettecentesca, ammirato da Goethe e assimilato dai contemporanei a Voltaire, Christoph Martin Wieland (1733-1813) è stato tra le figure eminenti del neoclassicismo europeo, pari a Thorvaldsen e Monti. In questo volume, Miscellanea greca, sono raccolti venti scritti di Wieland apparsi sulla rivista "Der Teutsche Merkur" dal 1773 al 1789. Questi testi, per la prima volta tradotti in italiano, coprono un settore ampio dell'interesse greco dell'Autore: la pittura, la scultura, le lettere e il pensiero dei classici. La traduttrice, Mascia Cardelli, ha già curato le edizioni italiane di altri titoli wielandiani, tra cui i Pensieri sugli ideali degli antichi e le Lettere a un giovane poeta.

Testi di G.Cura, A.Peonia, M.Castellozzi, T.Nunnari, M.Munaretto, G.Lucchini, G.Dilemmi. Alessandria, Edizioni dell' Orso 2006, cm.17x24, pp.256, brossura. Università degli Studi di Pavia. Rivista del Dipartimento di Scienza della letteratura e dell'Arte medievale e moderna dell'Università degli studi di Pavia diretta da Franco Gavezzani.

Roma, Newton Compton Ed. 1991, cm.15,5x22,5, pp.304, legatura ed. sopraccop.fig.

Firenze, Vallecchi Ed. 1947, cm.13,5x19,5, pp.118,(5), brossura cop.fig.a col.

Firenze, Vallecchi Ed. 1947, cm.13,5x19,5, pp.107,(9), brossura cop.fig.a col.

Firenze, Vallecchi Ed. 1947, cm.13,5x19,5, pp.94,(9), brossura cop.fig.a col.

Firenze, Vallecchi Ed. 1948, cm.13,5x19,5, pp.146,(4), brossura cop.fig.a col.

Firenze, Vallecchi Ed. 1947, cm.13,5x19,5, pp.178, brossura cop.fig.a col.

Firenze, Vallecchi Ed. 1957, cm.13,5x19,5, pp.152,(5), brossura cop.fig.a col.intonso.

Milano, Il Foglio - Mondadori Printing 2007, cm.14,5x22,5, pp.394, legatura ed.cartonata, cop.e sovraccop.figg.a col. Ottimo esempl. Coll. I Libri del Foglio.

Firenze, Società Editrice Fiorentina 2004, cm.16x24, pp.CXV,446, brossura, cop.fig. Stato di nuovo. Coll.Quaderni Aldo Palazzeschi, Nuova Serie,9. Il conte Monaldo, che fu scrittore prolifico e di notevole fama, realizzò con "La Voce della Ragione" un importante strumento di propaganda nella battaglia contro la modernità. Il periodico giocò un ruolo di primo piano all'interno della cosiddetta corrente antirisorgimentalista o controrivoluzionaria, il cui diritto alla considerazione storica, quale "aspetto non trascurabile della realtà", è stato sottolineato da Antonio Gramsci. "La Voce della Ragione" merita attenzione anche per altri aspetti: la conoscenza di Monaldo scrittore e politico, l'approfondimento dei suoi rapporti con i figli (Giacomo e Paolina in particolare), la scoperta di un mondo di idee e di uomini, vivace e attivo negli anni Trenta dell'Ottocento.

Messina-Firenze, Casa Editrice G.D'Anna 1974, cm.11x20,5, pp.189, brossura, sovraccop.fig. Piccola lacuna alla sovraccop.post.ma buon esempl. Coll.Tangenti. Proposte e verifiche culturali,22. (Altra copia con sottolineature a penna rossa nt.a € 4).

Traduz.di Vittoria Ruberl. Milano, Rizzoli 1977, cm.11x18, pp.123, brossura, cop.fig.a col. Ottimo esempl. Coll.BUR,L119. Storia dei rapporti tra intuizione estetica e gusto dell'epoca.

Traduz.dall'inglese di Claude Béguin. Milano, Garzanti 1998, cm.14x21, pp.214, brossura, cop.con bandelle. George Steiner, saggista e romanziere ebreo nato a Parigi nel 1929 da genitori in fuga dal nazismo, cresciuto in una famiglia dove si parlavano correntemente tedesco, francese e inglese, studente negli Stati Uniti, professore a Cambridge, Oxford e Ginevra, è una delle personalità della cultura mondiale di questi anni. Con i suoi studi ha rilanciato la riflessione sul tragico e aperto nuove prospettive alla comparatistica e alla teoria della traduzione.