Letteratura Straniera Opere

Paris, Gallimard 1990, cm.13x20,5, pp.204, brossura. Alors qu'il neige sur Paris, le narrateur se rend au bar de la rue Thérèse. Depuis son tiroir-caisse, le vieil Auguste veille sur son petit monde : l'aveugle qui rêve encore aux Ephèbes dont il a été dépossédé ; Lucrèce, l'ancienne vedette de L'Heure bleue, le jeune Amer en quête d'un protecteur ; Lydia, la chanteuse canaille ; la bande de Gilles qui forme une élite extravagante de la nuit. Pourtant, cette semaine-là de janvier, tout s'accélère. Est-ce le souvenir de ceux qui ont pris leurs quartiers d'hiver et ne franchissent plus le seuil de velours noir ? La ronde des séductions s'emballe, les rivalités s'aiguisent, des exclusions sont décrétées, comme si, dans le manège précipité des désirs et des sentiments, dans le crescendo des scènes d'euphorie anxieuse et de jouissance panique, tous se hâtaient de conjurer le déclin du plaisir.

Paris, Gallimard 1993, cm.13x20,5, pp.120, brossura. "Quelle que soit l'heure à laquelle il arrivait, Thomas restait une heure et quart chez Claire. Jamais plus, rarement moins. Un jour, elle débrancha son magnétoscope et sa cafetière électrique et dissimula son réveil dans le tiroir de la table de nuit. Ainsi Thomas n'aurait plus aucun moyen de connaître l'heure et il resterait plus longtemps. Lorsqu'il sonna à la porte, avant d'aller lui ouvrir, Claire regarda l'heure à sa montre et la rangea dans son sac. Il était huit heures moins vingt-cinq".

Paris, Gallimard 1992, cm.13x20,5, pp.432. brossura.

Paris, Grasset 1991, cm.13x20,5, pp.388, brossura.

Roman. Denoel 1991, cm.14x22,5, pp.366, brossura sopraccoperta figurata.

Traduzione di Nada Carbone Calcerano e Maria C. Mascaraque Eche. Milano, Longanesi Editore 1989, cm.14x22, pp.254, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,280.

Paris, Grasset 1988, cm.13,5x22,5, pp.294, brossura.

Paris, Grasset 1993, cm.13x20,5, pp.277, brossura.

Paris, Grasset 1988, cm.13x20,5, pp.245, brossura.

Paris, Grasset 1991, cm.13x20,5, pp.266, brossura.

Traduzione di Susanna Basso. Milano, Bompiani 1992, cm.14x22,5, pp.510, legatura editoriale cartonata,s opracoperta figurata a colori. Collana Le Finestre.

Traduzione integrale di L.E. Zalapy. Milano, A.Barion Editore 1931, cm.14x20, pp.526, rilegatura cartonata, con tasselli in pelle al dorso.

A cura di Fulvio Apollonio. Bologna, Malipiero 1969, cm.17x24,5 pp.133, legatura in tutta tela con sovracopertina figurata a colori. Collana Galleria dei Grandi Romanzi,32.

Milano, Casa Editrice Giacomo Agnelli 1934, cm.14x21, pp.272, brossura sopraccoperta figurata a colori. Collana L'Ariete. Prima edizione.

Traduzione di Roberto Ortolani. Milano, Garzanti 1971, cm.12x18, pp.218, brossura copertina figurata a colori. Collana I Garzanti,325.

D'apres une nouvelle de Gertrud von Le Fort et un scenario du R.P. Bruckberger et de Philippe Agostini. Neuchatel, Editions de la Baconniere 1961, cm.11x18,5, pp.230, brossura. Les Cahiers du Rhone. Aux editions du Seuil

Milano, Mursia 1965, cm.11x18, pp.199, brossura copertina figurata a colori. Collana Grande Universale Mursia.

Traduzione di Dianella Selvatico Estense. Milano, Rizzoli 1994, cm.12,5x20, pp.150, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana Piccola Scala Stranieri. Un uomo, una donna, un incontro casuale, un'infuocata notte d'amore. A Parigi Laura vede un uomo che le chiede un passaggio; incuriosita lo carica sulla sua auto. Scatta tra loro una forte attrazione, e, pur non svelandosi nulla l'uno dell'altra, passano una notte d'amore. Al termine Laura non sa cosa fare: seguire l'irresistibile impulso di fuggire con lo sconosciuto, o tornare alla sua vita di sempre, fatta di certezze e di felicità programmata?

Milano, Longanesi 1997, cm.14x21, pp.216, legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori. Nella vita di Alphonse Courrier tutto sembra definito e programmato con estrema cura: il negozio di ferramenta da lui gestito è, per completezza e organizzazione, il vanto del paesino di Orcival, nell'Alvernia; la moglie che ha scelto dopo lunghe "riflessioni" è un modello di virtù domestiche; la stima che gli abitanti della regione gli riservano è assoluta e inattaccabile... Eppure il gesto che Alphonse Courrier compirà, in una gelida mattina del 27 dicembre 1917, sarà così inatteso che non potrà non suscitare un moto di sorpresa e sconcerto nei suoi concittadini, accendendo la loro fantasia per molti, molti anni...

Traduz.di Ettore Capriolo. Milano, Leonardo 1990, cm.15,5x23, pp.317, legatura ed.cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Egisto Volterrani. Milano, Bompiani Ed. 1999, cm.12,5x19, pp.290, brossura copertina fig.a colori. Collana Le Finestre. In Libano, in un villaggio dove le rocce hanno un nome, Kfaryabda, il narratore scopre il manoscritto di una "Cronaca montanara", opera del monaco Elias, vissuto in quello stesso luogo alla fine del XIX secolo. Vi si racconta la storia mitica di un giovane, Tanios, della madre Lamia e dello sceicco Francis. Sullo sfondo, un popolo di signori e servi, di banditi e amanti. Ambientato al tramonto di un'epoca favolosa, in cui tradizione e modernità iniziano a scontrarsi dando vita a miti e leggende, questo romanzo riesce a essere sia il racconto di un'epopea civile sia quello di una tenera storia d'amore.

Mercure de France 1997, cm.10,5x18, pp.340, brossura copertina figurata a colori. Collection Folio. " Je me souvenais qu'un jour, dans une plaisanterie sans gaîté, Charlotte m'avait dit qu'après tous ses voyages à travers l'immense Russie, venir à pied jusqu'en France n'aurait pour elle rien d'impossible [...]. Au début, pendant de longs mois de misère et d'errances, mon rêve fou ressemblerait de près à cette bravade. J'imaginerais une femme vêtue de noir qui, aux toutes premières heures d'une matinée d'hiver sombre, entrerait dans une petite ville frontalière [...]. Elle pousserait la forte d'un café au coin d'une étroite place endormie, s'installerait près de la fenêtre, à côté d'un calorifère. La patronne lui apporterait une tasse de thé. Et en regardant, derrière la vitre, la face tranquille des maisons à colombages, la femme murmurerait tout bas : 'C'est la France... Je suis retournée en France. Après... après toute une vie.'" Prix Goncourt et Médicis 1995.

Traduzione di Orazio Viani. Milano, Arnoldo Mondadori 1971, cm.13x20, pp.424, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar.

Edizione parziale. Traduzione a cura di Enrico Bernard. Napoli, Guida Editori 1985, cm.12x18, pp.184, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Archivio del Romanzo,20. La meravigliosa avventura del brigantino Rurik negli anni 1815-18