The vicar of Wakefield and poems.

With Biographical Introduction by Professor [David] Masson. london, Macmillan and Co. 1869, cm.12,3x18,3, pp.LX,695,(3), testo su 2 colonne, legatura ed. in tutta tela verde, impress. a secco ai piatti, titoli in oro al dorso. Guasti alle cerniere; interni in ottimo stato e in massima parte intonsi.

Traduit de l'anglais. Nouvelle édition. A Paris, chez Laran, Libraire. l'an IV de la République (1795-1796), 2 tomi in un volume, cm.8x13, pp.292; 318, una incisione all'antiporta di ciascun tomo, rilegatura ottocentesca in mezza pergamena con angoli, piatti decorati, titolo ms. al dorso. Non abbiamo potuto trovar notizia bibliografica di questa edizione francese del Vicar of Wakefield, che viene a collocarsi cronologicamente tra la traduzione più antica (pubblicata nel 1767 e attribuita a Mme de Moutesson) e quelle che vengono tradizionalmente considerate la seconda e la terza (Éléonore de Flainville (1799) e Voullaire (stesso anno).

Illustrated by Members of the Etching Club. London, Sampson Low, Son & Co. 1861, cm.13,5x20, pp.VI,7-46 (+ 2 di pubbl. ed.), numerose incisioni nt. protette da velina, legatura ed. in tutta tela turchina, cornice, titoli e impress. in oro al piatto ant., titolo su fondo oro al dorso.

Tomo II. Versione dall'inglese. Napoli, Tipografia di Antonio Garruccio s.d. ma ca. prima metà dell' 800, solo tomo II, cm.10x16,5, pp.190 (2), rilegatura in mezza pelle con angoli, titoli e fregi a sbalzo al dorso, piatti fasciati in carta marmorizzata. Capitoli XI-XX.

Traduzione di Rosanna Pelà. Milano, Rizzoli Editore 1984, cm.14,5x21,5, pp.352, illustrazioni bianco e nero fuori testo, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. "Prostitute, ladri, schiavi, gladiatori: dietro lo scenario eroico del mondo classico." (dalla copertina)