Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Silvino Gigante. Milano, Bompiani Ed. 1943, cm.13,5x21, pp.X,303, brossura.

Traduzione della Duchessa D'Andria. Roma, Longanesi 1941, cm.12,5x19, pp.354, brossura.

Traduzione di Enrico Mercatali. Milano, Sonzogno Editore 1932, 2 volumi. cm.12x18, pp.432,442, legature editoriali.

Milano, Salani 1930, cm.13x19, pp.440, ill. legatura editoriale in tutta tela.

Traduzione di Mirella Cenerini. Milano, Baldini e Castoldi 1959, cm.12,5x20, pp.366, brossura sopraccoperta figurata a colori. Collana La Glicine.

Traduzione di Grazia Maria Griffini. Milano, Sperling Kupfer Ed. 2005, cm.14x22, pp.308, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora. Quando tre affiatatissime coppie di amici decidono, in una fredda serata newyorkese, di trascorrere insieme l'agosto successivo nel Sud della Francia, non possono certo immaginare che nel giro di pochi mesi le loro esistenze saranno completamente stravolte. Robert dovrà infatti affrontare la scomparsa dell'adorata Anne, mentre Diana scoprirà il tradimento di Eric. Toccherà quindi a Pascale - di origine francese - e a John, i più turbolenti e litigiosi, utilizzare la sospirata vacanza per riportare un po' di pace. Ma l'impresa è ardua. Un romanzo che racconta le imprevedibili dinamiche delle amicizie più consolidate quando si trovano ad affrontare i nuovi equilibri dell'amore.

Trad.di Giorgio Mauri. Milano, Garzanti Ed. 1957, cm.13,5x20, pp.564, legatura editoriale cartonata. Collana Romanzi Moderni.

Traduzione di Elisa Morpurgo. Milano, Longanesi 1962, cm.14x21, pp.188, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,203.

Traduzione di Gina Maneri. Milano, Marcos y Marcos 1999, cm.14x21, pp.147, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Alianti,67.

Traduz.di Elda Giroldo. Milano, Garzanti 1957, cm.15,5x23, pp.310, legatura editoriale in tutta tela. Collana Il Milione. Grandi Scrittori Stranieri.

Traduzione di Lisa Scarpa. Milano, Marcos y marcos 2009, cm.14x21, pp.268, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Gli Alianti,163. Francoforte, nel profondo rosso del quartiere a luci rosse: i ceffi spietati del sedicente Esercito della ragione seminano il panico fra i commercianti. Un detective spaccone e low cost, Kemal Kayankaya, e un coriaceo boss di gelaterie ambulanti, Slibulsky, tentano di proteggere Romario, immigrato brasiliano proprietario di un ristorantino etnico, il Saudade. Quando si presentano da Romario per riscuotere una cifra allucinante, i due malviventi vengono stesi in un bagno di sangue. Ma per i tre superstiti, è l'inizio dell'inferno. Dietro il fantomatico Esercito c'è un gruppo di nazionalisti croati ben infiltrati nel mondo industriale e nelle istituzioni di Francoforte. Destreggiandosi fra feste "birra e gelati" in casa Slibulsky, funzionari comunali corrotti e viscidi industriali del settore alimentare, Kayankaya si imbatte in una tenera ragazzina croata che di garantito, nel proprio destino - Kismet - avrebbe solo il bordello... Conflitti etnici, traffico di documenti falsi e di anime, braccianti, armi, ragazzine: "Kismet" è una ricognizione alla stricnina in una delle più ricche e tremende metropoli europee. Scherzando, questo romanzo fa terribilmente sul serio.

Trad.di Jola Pinna Pintor. Milano, Mondadori 1958, cm.15x21, pp.664, legatura ed.sopraccoperta figurata. Collezione Omnibus.

Traduzione di R.Rambelli. Milano, Longanesi 1993, cm.14x21, pp.600, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,397. Dopo secoli di pace laboriosa, trascorsi al ritmo del Nilo, l'Egitto sta per essere attraversato da un altro fiume, di sangue e di morte. Un fiume le cui sorgenti sono sia nel falso Faraone, il Pretendente Rosso, che minaccia l'unità del regno e la maestà del vero sovrano Mamose, sia in un'orda di popoli selvaggi che, con l'ausilio di misteriose creature veloci come il vento, saccheggia il Paese e si sta pericolosamente avvicinando a Tebe. Cinto d'assedio da nemici spietati e minato all'interno da oscuri intrighi, l'Egitto affiderà il suo destino a coloro che accoglieranno il richiamo "del dio del fiume", del grande Nilo.

Traduz.di Laura Simoni Malavasi. Milano, Garzanti Ed. 1973, cm.11x18, pp.205, tascabile, cop.ill.a col. Collana I Grandi Libri.

Traduz.di Alberto Bracci Testasecca. Roma, E/O Ed. 2010, cm.13,5x21, pp.402, brossura con bandelle.cop.fig.a col. Collana Dal Mondo.Francia.

Traduzione di.Roberta Rambelli. Milano, Longanesi & C. 1995, cm.14x21, pp.554, legatura editoriale , sovraccop. figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,459.

Traduz.di Egi Volterrani. Milano, Bompiani Ed. 1994, cm.14x22,5, pp.142, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Le Finestre. L'ingegnere Mourad è un uomo onesto e colto, eppure fatica a garantire alla famiglia un livello di vita decoroso. Così quando un giorno trova un mazzetto di banconote nel fascicolo di una pratica che sta seguendo, intasca e tace. Ma quel gesto trasforma la sua esistenza. Certo può condurre una vita più agiata, offrire ai figli ciò di cui hanno bisogno, riprogettare il proprio futuro anche lontano dalla moglie. Ma la vertigine della trasgressione e della paura si è insinuata dentro di lui fino a stravolgere i più consueti momenti della quotidianità. Mourad apprende quale sia il vero prezzo della corruzione: il sospetto e l'angoscia.

Traduz. di Valentina De Rossi. Roma, Newton Compton Ed. 2019, cm.15,5x23, pp.331, legatura ed. sopracop.fig.a col. Collana Nuova Narrativa,578. Gaio Valerio Verre è appena tornato nell'urbe dopo la vittoriosa campagna contro Budicca, in Britannia. Proprio ora che viene salutato dal popolo come l'eroe di Roma però capisce di non essere l'uomo di un tempo: segnato nel corpo e nell'animo dalla battaglia, non ha più nemmeno accanto i suoi antichi affetti. La sorella, infatti, è sul letto di morte per una malattia incurabile e suo padre si è allontanato per sempre dalla città. E nemmeno Roma è come Verre la ricordava: lo scellerato comando di Nerone ha seminato il panico per le strade, e chi cerca il potere a tutti costi può facilmente sfruttare le debolezze dell'imperatore per ottenerlo. Qualcuno lo ha messo persino in guardia da una nuova minaccia, che stavolta serpeggerebbe tra le mura capitoline. È una setta religiosa, sono i seguaci di Cristo che negano la natura divina di Nerone e si dica diffondano la sedizione tra il popolo. L'imperatore chiamerà proprio l'eroe di Roma a difenderlo da questo gruppo di ribelli e a catturarne il capo, un uomo conosciuto come Pietro. Se fallirà nella sua impresa, Verre pagherà con la propria vita e con quella di 20.000 giudei che vivono in città. Ma anche se avrà successo, il prezzo da pagare sarà ugualmente alto...

Traduzione di Fabrizio Rondolino. Milano, Adelphi Ed. 2011, cm.10,5x18, pp.108, brossura con bandelle. Collana Piccola Bibblioteca,196.

Traduz.di Katia Bagnoli. Milano, Mondadori Ed. 1994, cm.14,5x21,5, pp.1343, legatura ed. sopraccop.a col. Collana Omnibus Stranieri.

Viaggi senza John. Traduzione di Franco Paris. Firenze, Ponte alle Grazie 2015, cm.14x21, pp.624, brossura con bandelle. È il 1960 e John Steinbeck, accompagnato dal fido barboncino Charley, parte alla riscoperta della sua amata America a bordo di un pie wagon riconvertito in camper. Le impressioni e le osservazioni raccolte durante il viaggio confluiranno nel fortunato Viaggio con Charley. Cinquant’anni dopo, il giornalista Geert Mak ripercorre le orme dello scrittore, cercando di capire cosa ne è stato del paese osservato da Steinbeck e del sogno americano in generale. Chilometro dopo chilometro, si addentra in questa terra sconfinata, visitandone le grandi metropoli e i piccoli centri rurali, le aree urbane come Detroit, che per decenni è stata al centro dell’economia e che ormai è una città fantasma, o come New Orleans, devastata dall’uragano. Ma soprattutto parla con storici, giornalisti e gente comune, ne raccoglie pareri e testimonianze, che usa per ricomporre il puzzle più autentico di questa realtà. In America, infatti, è a tutti gli effetti un autorevole affresco della nazione, con le sue tante contraddizioni, le sconfitte a livello politico e sociale, i miti, in gran parte avviati sul sentiero del tramonto, la visione di sé e della missione nel mondo. Un resoconto dal respiro letterario, di grande interesse e godibilità, frutto dello sguardo critico di un osservatore molto raffinato e acuto.

Traduz.di F.Bovoli. Milano, Adelphi Ed. 1986, cm.14x22, pp.357, brossura sopracop.fig.a col. Collana Biblioteca,168.

A cura di Paola Ricciulli. Traduz.di Bianca Lamanna. Edizione con testo a fronte. Roma, Salerno Ed. 2001, cm.7,5x11,5, pp.LXII,610, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti. Il volume appartiene alla serie "blu" de "I Diamanti" dedicata ai grandi classici delle letterature straniere. Raccoglie l'opera completa di Rimbaud, in versi e in prosa, e una selezione di lettere di argomento letterario, che permettono di cogliere tuttoi il fascino, l'ambiguità e il mistero di uno dei protagonisti della panorama letterario europero dell' Ottocento. Corredano l'edizione un'ampia Introduzione incentrata sulla questione della traducibilità di Rimbaud, e accurate note di commento.

Correda l'edizione, un'ampia introduzione e accurate note di commento a cura di Giulia Poggi. Edizione con testo a fronte. Roma, Salerno Ed. 1998, cm.7,5x11,5, pp.LXX,576, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti. Il volume appartiene alla serie "blu" dei "Diamanti" dedicata ai classici delle letterature straniere. Il primo in Italia a tradurre Luis de Gòngora, fu Ungaretti che sul poeta spagnolo disse: "Il merito di Gòngora è di avere, servendosi della tecnica dell'argutezza, ottenuto, come tutto il Barocco migliore, il risultato opposto all'atteso, ridando valore alla verità dei sensi, un valore sclusivo, ossessivo".