Letteratura Straniera Opere

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1843, 2 volumi rilegati in uno. cm.12x16, pp.X,438, 452, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 47, 48. COPYRIGHT EDITION

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1854, cm.12x16, pp.VIII,376, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 307. COPYRIGHT EDITION

Rilegato insieme al volume 609 della collana: Christmas stories (in one volume) 1862, pp.371, COPYRIGHT EDITION Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1849,1850, 4 volumi rilegati in due. cm.12x16, pp.322, 386, 430, rilegature cartonate, tasselli in pelle con titoli in oro ai dorsi. Taglii colorati. Collection of British Autors, 175, 176, 177, 609. COPYRIGHT EDITION

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1870, 2 volumi rilegati in uno. cm.12x16, pp.VIII,290,258, with illustrations. rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 1100, 1116. COPYRIGHT EDITION

Prefazione di Luis Sepulveda. Traduzione di Roberta Bovaia. Parma Guanda 1998 cm.12x21, pp.124, brossura cop.fig.a colori con bandelle. Coll. Fenice Contemporanea. Carmen Yanez si è imposta negli ultimi anni come una delle voci più interessanti della nuova poesia latinoamericana. Nei suoi versi, caratterizzati da una grande evidenza fisica e narrativa, sono affrontati i temi dell'esilio (che l'autrice, perseguitata politica del regime cileno ha dolorosamente vissuto), dell'amore, del viaggio, dell'affetto materno, della natura; temi che, pur nella trasposizione lirica, sempre rivelano le personali esperienze dell'autrice.

Traduzione di Annamaria Raffo. Milano, Mondadori 2007, cm.11x18, pp.418, legatura editoriale copertina figurata a colori. Coll.I Miti. 9771123835367

A cura di Giovanni Giudici. Traduzione di Anna Luisa Zazo. Edizione con testo inglese a fronte. Milano, Mondadori 1976, cm.13x20, pp.190, brossura Coll.Lo Specchio. I Poeti del Nostro Tempo. prima edizione

Taduzione di Andrea Terzi. Milano, Adelphi 2004, cm.12,5x19,5, pp.345, brossura copertina figurata. Coll.Gli Adelphi, 251. Robert Halliday è uno scrittore di biografie a pagamento che si trova, per un concorso di circostanze, ad affrontare un nemico particolarmente insidioso. Si tratta di un Emirato del Golfo, noto solo con il suo soprannome - il Principe - che, dal fondo di una miniera inaccessibile, progetta di compiere attentati devastanti sfruttando armi chimiche come il gas nervino. Comparso per la prima volta nel 1981, questo romanzo rispondeva alla necessità dell'autore di dar vita a vicende di puro intrattenimento, che dalla realtà più concreta si trasformassero in voli della più adrenalinica fantasia.

Roma, Nottempo 2003, cm.14x18, pp.94, brossura copertina figurata a colori. Sei voci per raccontare una storia cominciata sulle rive di un fiume. Nessuno conosce la storia, nessuno sa che cos'è diventato il ragazzo che quel giorno ha scoperto di essere diverso. Ma tutti portano le conseguenze della sua scoperta. Ed è così che, sul filo delle parole, un uomo, leggero e asciutto come un sughero, cade in trappola. Un racconto lieve e perverso, un'indagine condotta in sordina, la vita in caserma di un contadino e un intellettuale, un ingenuo e un truffatore, una gazza e un professore. Bemardo Atxaga, pseudonimo di Joseba Irazu Garmendia, è nato e vive nei Paesi Baschi. E' uno dei maggiori scrittori della nuova narrativa basca. A renderlo famoso in tutto il mondo è stata la raccolta di racconti Obabakoak

Traduzione di Emanuela Cervini. Palermo, Sellerio Editore 2012, cm.12x16,5, pp.318, brossura sopracop.fig. a col. Coll.La Memoria,887. Terzo caso per l'avventurosa Kati Hirschel, la libraia di Istanbul, venuta dalla natia Germania ma ormai più stambuliota di chiunque altro, investigatrice per vivacità. Da poco tempo proprietaria di una nuova casa, giunta al negozio Kati riceve la telefonata del suo collaboratore, il mondano Fofo che le dice che su internet c'è una notizia che potrebbe interessarla. E morta Sani Ankaraligil, la "nuora degli Ankaraligil", sposa del rampollo di una delle casate più in vista del paese. La signora aveva appena avviato le pratiche di divorzio. "Fantastico! Come una pantera pronta al balzo non vedevo l'ora di lanciarmi in una nuova indagine per far luce su un presunto delitto. Al diavolo il lavoro e i debiti!". E sostenuta dall'allegra autoironia che l'aiuta nei momenti belli e in quelli brutti, la libraia si prepara a fare ciò che la diverte di più: scompigliare le carte, smontare le soluzioni facili. Infatti la versione iniziale è: incidente. Ma chi ci crede? Con quel contorno di denaro e di potere. La prima pista da battere è questa: la donna presiedeva un'associazione ambientalista. Una strana associazione, con due soli soci, e i cui uffici sono devastati proprio nel giorno in cui la protagonista, con il collaboratore, va con una scusa a visitarli. Poi però tutto diventa più oscuro, minaccioso e complicato.

A cura di Franco Mogni. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1984,, cm.12x20, pp.306, brossura cop.fig.a colori con bandelle. Coll.Lo specchio i poeti del nostro tempo.

Prefazione di Paolo Mauri. Traduz.di Gaio Sciloni. Torino, Einaudi Ed. 1999, cm.13x19,5, pp.554, brossura cop.fig.a col. Coll.Tascabili Einaudi,678. Come parlare dell'Olocausto alle nuove generazioni? A questa domanda David Grossman ha risposto con "Vedi alla voce: amore", un romanzo di sorprendente originalità stilistica e linguistica. Protagonista e narratore è il piccolo Momik che, figlio di deportati, sente parlare in modo oscuro e allusivo dell'Olocausto, si interroga sul mistero dei numeri tatuati sulla pelle dei genitori, crede che la «belva nazista» sia realmente un animale feroce, sconosciuto e terribile. Ma per capire davvero dovrà crescere, diventare scrittore, mettersi sulle tracce di Bruno Schulz e del suo libro incompiuto e perduto, dovrà seguire le tracce del nonno in Polonia e poi compiere un viaggio impossibile per mare, lasciarsi trasportare da personaggi immaginari e approdare all'ultima fantastica invenzione del libro: un'enciclopedia dove si raccolgono i fili innumerevoli del romanzo, e della vita. Così, con questa grande creazione etica, con questo libro insieme folle e scientifico, ingenuo e poetico, drammatico e grottesco, Grossman realizza il tentativo di interpretare e inventare una realtà segnata indelebilmente dal dolore.

Milano, Il Saggiatore 1993, cm.12x19, pp.110, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca delle Silerchie,144. Storie africane, scritto nel 1938, non sfugge all'idea allora universalmente diffusa che il progresso sia appannaggio dei bianchi, portatori di civiltà. Si tratta di brevi storie, per lo più aneddotiche, attraverso le quali la curiosità attenta e rispettosa del missionario Schweitzer coglie e descrive, ripescando nella propria esperienza, la profonda differenza che separa l'uomo bianco dall'uomo nero. Schweitzer però non deforma né mitizza questa terra e la sua gente, anzi accusa i tentativi di mistificazione che tanta letteratura ha fatto dell'Africa, mostrando anche in questo come la sua posizione fosse per quegli anni quanto di più avanzato e progressista si potesse trovare. ripugnanze e preferenze abbiano nel "gusto" una componente irriducibile.

Traduzione di Anna Maria Lorusso. Milano, Bompiani 2006, cm.14x22,5, pp.180 sopracoperta figurata brossura sopraccoperta figurata. Coll.Narratori Stranieri Bompiani. Storie di passioni e di perdizione, di amori destinati a durare per sempre e di incontri fugaci, di erotismo e di pure idealità romantiche, di misantropi, scienziati, profeti e angeli. Tahar Ben Jelloun, attingendo alle mille fonti dell'immaginario favolistico e delle tradizioni magiche del mitico Oriente, tratteggia in questi racconti l'universo del sentimento amoroso, e lo declina nelle sue molteplici e spesso impreviste forme, nella consapevolezza, ora divertita ora malinconica, che l'amore e il sesso sono i più grandi incantesimi del mondo, veicolo e luogo di supremi misteri, di pulsioni incontrollabili, di fascinazioni uniche e irripetibili: come la natura umana.

Traduzione di Norman Gobetti. Torino, Einaudi 2008, cm.14x22, pp.240, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Seduto alla sua scrivania, l'imprenditore autodidatta Balram Halwai, detto la Tigre Bianca, scrive sette lucide e impietose lettere al primo ministro cinese che si appresta a visitare l'India. Gli racconta delle proprie origini e della propria storia: la storia di un ragazzo di una delle caste più basse che da un fangoso villaggio all'interno del paese (dove "ogni buona notizia si tramuta in una cattiva notizia, e in fretta") arriva a New Delhi, dove mall luccicanti, sontuosi palazzi e auto tirate a lucido da magri autisti in ciabatte si accostano a bordelli di lusso con bionde prostitute dell'Europa dell'est. Qui, nel nuovissimo quartiere di Gurgaon, Balram Halwai assiste alla progressiva e inarrestabile corruzione del suo padrone, ne assimila la mentalità e intuisce che il modo per fuggire dalla gabbia della miseria esiste: commettere un omicidio, rubare e mettersi in proprio. Grazie a un duro lavoro, a pasti trangugiati in fretta, a un codice morale dettato dalle necessità produttive, ma soprattutto applicando le auree regole degli affari apprese da Mr Ashok, il suo defunto ex principale, il successo non tarda ad arrivare. Per il futuro si vedrà: forse potrebbe investire parte del proprio capitale in una scuola per i bambini poveri di Bangalore: una scuola piena di Tigri Bianche, in cui non si parli né di Gandhi, né dei 36 milioni di divinità indiane.

Traduz.di Attilio Veraldi. Milano, Feltrinelli Editore 1964, cm.11x18, pp.362,(6), legatura editoriale cartonata.

Traduzione di Roberta Bovaia. Parma Guanda 2006, cm.12x19,5 pp.106, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Fenice Contemporanea. Testo originale a fronte L'opera si configura come una sofferta riflessione sugli orrori della storia in cui l'indomita poetessa cilena declina le tremende logiche della violenza e della follia umana tra passato e presente, tra memoria e cronaca dei nostri giorni, tra l'America Latina e l'Iraq, senza mai stancarsi di lanciare dalle macerie della civiltà della ragione un profetico monito alle ragioni della pace e della tolleranza. Una Yanez sempre più matura che canta con voce intensa e vibrante la bellezza della natura, della carne e della fecondità mentre tutto intorno il mondo precipita in una voragine di insensata distruzione. Carmen Yanez è nata a Santiago del Cile nel 1952. Fuggita in Svizzera dopo un periodo di prigionia e clandestinità, vive in Spagna.

Traduzione di Simona Vinci. Torino Einaudi 2004, cm.15x22, pp.288, be.cop.fig.a colori con bandelle. Coll.Tascabili Stile Libero, 1207.

Traduzione di Metella Paterlini e Roberta Scarabelli. Vicenza, Neri Pozza Ed. 2018, cm.14x21,5, pp.632, brossura cop.fig.col. Coll.I Narratori delle Tavole. Baviera, 1668. Jakob Kuisl, il boia di Schongau, è in viaggio con la sua famiglia verso Bamberga, per presenziare alle nozze del fratello Bartholomäus e fare visita al figlio Georg, che sotto l'ala dello zio sta compiendo l'apprendistato per imparare il mestiere di boia. Nella foresta piove a dirotto e una fila di carri e barrocci diretti alla città vescovile ostruisce la strada. Dinanzi a un guado del fiume Regnitz, carrettieri e contadini, riuniti in semicerchio, osservano qualcosa. Incuriosita, Magdalena, la figlia del boia, si fa largo tra la folla: nella melma lambita dall'acqua affiora il braccio destro mozzato di un uomo. Qualcuno mormora che nella foresta di Hauptsmoor si aggira un mostro, una creatura dalle sembianze demoniache venuta direttamente dall'inferno. Raggiunta Bamberga, la famiglia Kuisl resta sbigottita dallo stato di abbandono e degrado in cui versa la città: gli edifici, soprattutto quelli patrizi, hanno le finestre sprangate da assi, ad alcuni manca la porta e dove un tempo c'erano magnifici vetri soffiati ora si spalancano buchi neri. Arrivati a casa di Bartholomäus, Jakob Kuisl apprende dal fratello che un clima di inquisizione grava sulla città, due donne sono sparite di recente senza lasciare traccia e il vecchio Schwarzkontz non è più tornato da un viaggio a Norimberga. Dopo il ritrovamento di un braccio mozzato e di una gamba rosicchiata dai topi alla deriva sul fiume Regnitz, il panico regna. Gli abitanti di Bamberga credono che sia opera del demonio, soprattutto da quando una creatura irsuta è stata vista aggirarsi di notte tra i vicoli. Jakob Kuisl si rifiuta di credere a una simile superstizione e, insieme alla figlia, decide di indagare sul caso; un caso curiosamente legato alle abitazioni in rovina, testimoni silenziose di un crimine violento, forse il più violento che quelle contrade abbiano mai visto: il processo alle streghe di Bamberga.

Trad.di A.M.Cossiga e G.Passalacqua. Milano, Marco Tropea Ed. 2002, cm14x21, pp.475, legatura ed. sopraccop.a col. Coll.I Marlin. A Costantinopoli, dove la sua famiglia ha combattuto i saraceni per due generazioni, Duncan viene assassinato a tradimento dal cavaliere templare Renaud de Bracineaux davanti agli occhi di sua figlia Cait. La ragazza, splendida e dura come la terra scozzese dove è nata, è decisa a vendicarsi, ma presto scopre che la morte del padre è solo la mossa di una partita la cui posta in gioco è molto più alta di quanto si possa immaginare. I templari hanno scoperto il luogo dove è nascosta la più sacra delle reliquie della cristianità, il calice dell'ultima cena, e, guidati da Renaud, sono disposti a tutto pur di impadronirsene.

Milano, Il Saggiatore 1997, cm.15x21, pp.263, brossura con bandellle e copertina figurata a colori. Coll.Scritture,51. Artemio Cruz è l'uomo della rivoluzione che conquista il potere e, invece di adoperarlo a fini liberatori, lo usa per opprimere e soppraffare; l'idealista che diventa profittatore. Ora è sul letto di morte, tra il lezzo del sudore e l'afrore dei medicinali, i bisbigli della moglie e della figlia, le insistenze del prete, le trame dei suoi seguaci. Ripensa alla sua esistenza tumultuosa, progetta quello che avrebbe potuto essere, soffre la sua agonia. E intorno a lui si affollano i fantasmi delle donne che ha amato, i compagni sacrificati, Villa, Zapata...

Introduzione di Andrea Ciacchi. Roma, Robin Edizioni 2000, cm.12x18, pp.75, brossura con bandellette e copertina figurata. Coll. I Libri Neri,5.

Traduzione di Carmine di Michele. Milano, Il Saggiatore 1997, cm.12x18, pp.82, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Biblioteca delle Silerchie,166.

The Elizabeth Press 1976, cm.13x19, pp.23, legatura editoriale cartonata. Designes by Martino Mardesteing is limited to 400 copies printed from Imprint type on Magnani rag paper by Stamperia Valdonega.