Letteratura Straniera Opere

A cura di Lavinia Mazzucchetti. Firenze, Sansoni 1944, cm.13x20,5, pp.XXIII,1338, legatura editoriale sopraccoperta.

A cura di Andrea Landolfi. Palermo, Sellerio Editore 1995, cm.14x21, pp.202, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Il Castello,78.

Traduzione di Fabrizio Ascari. Milano, Bompiani 2010, cm.14x21, pp.212, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Collana Narratori Stranieri. "Quando la vita si illumina" è un romanzo sulla speranza, sull'amore senza condizioni e sul miracolo della vita qualunque essa sia. È la storia di un bambino unico, un po' speciale, Omero, che trascorre lunghe giornate in mare con la madre e il nonno sul Safa, e che ha un forte desiderio: parlare con il suo Angelo. Il desiderio di Omero sembra però nato a non realizzarsi quando l'incredibile amicizia con un delfino, tenuta debitamente nascosta per evitare la derisione di compagni e maestri, schiuderà al piccolo le porte del Mondo della Luce. Da adulto, in piena crisi, Omero sara poi costretto a riandare ai tempi della sua infanzia, all'innocenza e alle delusioni di quegli anni, alla sua amicizia interrotta col delfino con cui parlava e a un misterioso libro della Speranza lasciato in custodia dagli Immortali. Dopo il successo di "La timidezza delle rose", tradotto in ventotto paesi, Serdan Özkan ritorna con un viaggio nel regno della fantasia, dove la speranza ritrovata è in grado di illuminare all'improvviso ogni vita.

Traduzione di Glauco Felici. Torino, Einaudi 2000, cm.14x21, pp.269, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana I Coralli,131. La Marana, un'isola nell'oceano Atlantico, è qui che vive la protagonista del romanzo, nel clima chiuso e stagnante del pieno franchismo. E' qui che maturano le vicende esistenziali di questa ragazza, che rimane sempre senza nome, fino al distacco da una struttura familiare viscosa, in cui "i padri non contano, l'identità è stata sempre materna". Ma sarà proprio la scoperta di essere figlia di un uomo diverso da quello che aveva sempre creduto essere suo padre a costituire l' elemento centrale del romanzo...

Torino, Einaudi 2003, cm.14x21, pp.200, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Ognuno dei tredici racconti che compongono il libro segue la scia di un antenato: grandi rabbini, grandi rivoluzionari, grandi uomini e soprattutto una folla di umili, con storie durissime alle spalle. Nella convinzione che tutte le vite siano intrecciate l'una all'altra. Ed è così che possono stare davvero vicini, sulla carta e nella memoria di un uomo, gli avi illustri e quelli inghiottiti dall'oblio, come lo zio Francesco, morfinomane sguaiatamente innamorato della vita; come il rabbino di Cifer, autore di un patto con Dio rovinoso come un patto con il diavolo; come lo zio Paolo, macchinista ferroviere, appassionato scultore e comunista tutto d'un pezzo.

Traduz.di R.Prati. Milano, Alberto Corticelli Ed. s.d., ma circa 1930. cm.13x19,5, pp.355, brossura

A cura di Eridano Bazzarelli. Milano, Mursia 1984, cm.14x20, pp.XV,584, legatura editoriale cofanetto figurata a colori. Collana I Grandi Scrittori di Ogni Paese. Serie Russa.

Trad.e cura di R.Bianchi e altri. Milano, Mursia 1992, cm.14x20, pp.LXVI,513, legatura editoriale , copertina e custodia figurate a colori. Collana I Grandi Scrittori di Ogni Paese. Sez. Americana. Tutte le opere narrative , 7.

A cura di Vincenzo Errante. Firenze, Sansoni Ed. 1956, cm.13x21, pp.XX,960, legatura ed. cartonata. Collana I Grandi Classici Stranieri.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 2008, cm.14x21, pp.149, brossura con bandelle Collana Narrativa Feltrinelli II primo racconto vede Pepe Carvalho impegnato a ritrovare uno strano personaggio scomparso: si tratta di un vecchietto squinternato che si crede l'ultimo erede della casata reale di Castilla y Leon. Le indagini lo portano a investigare all'interno di un gruppo di giovani neofascisti, decisi a utilizzare il vecchio pazzo per attuare un colpo di stato e uccidere il re legittimo Juan Carlos I. Il secondo racconto è ambientato in un ricovero per vecchi nel quale viene trovato morto soffocato un anziano ospite. Il prete del paese, amico e compagno politico di vecchia data di Carvalho, lo chiama per far luce su questa morte a partire da un libretto rosso che è il diario della vittima: ha fatto parte di un gruppo della guerriglia repubblicana, composto da altri cinque membri che si facevano chiamare "I Mozart". Nell'ultimo racconto la giovane e affascinante Teresa si reca da Carvalho per chiedergli di investigare sulla morte del nonno. Apparentemente tutto fa pensare a un normale attacco di cuore, ma la giovane ha trovato in un orologio lasciatole in eredità un bigliettino in cui il nonno dice di essere in pericolo e che questa volta l'avranno vinta loro.

Milano, Feltrinelli Ed. 1998, cm.14x22,3, pp.256, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Canguri. Pepe Carvalho, dopo tanti anni viene chiamato a Madrid. Questa volta non per risolvere un caso, ma per occuparsi degli invitati a una premiazione di gala. A bandire il lauto premio letterario è Lazaro Conesal, pescecane della finanza e re di quella corte dove politica ed economia si intrecciano selvaggiamente. Non c'è dubbio, Madrid è molto diversa da come Pepe se la ricorda. Resta solo la bella Carmela a lottare con passione per i suoi ideali, ma il quadro è desolante: politici rampanti, scrittori dalla lingua (e forse dalla mano assassina), tronfi premi Nobel e trepidandi giovani promesse, critici venduti, donne risentite e industriali corrotti. E presto fa la comparsa un cadavere eccellente: quello dello stesso Lazaro Conesal.

Traduzione di Giorgio Bizzi. Firenze, Giunti 1998, cm.14x21, pp.341, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Una raccolta di racconti ambientati in Nigeria, a Lagos: la caotica capitale dove la gente ancora mantiene un fortissimo legame con la cultura del "village". Scenari di miseria urbana e popolosi mercati, alberghi di lusso e bidonville, strade congestionate di traffico, posti di blocco presidiati da soldati in assetto di guerra, cui la divisa assicura l'impunità. Ogni volta la narrazione travalica il reale, derivando inarrestabile in un universo onirico intessuto delle mitologie ancestrali che abitano l'anima e l'immaginario di questo popolo.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 2004, cm.12,5x19, pp.224, brossura cop.fig.a col. Collana I Canguri. Mentre a Barcellona Pepe Carvalho viene accusato di omicidio, lui e l'inseparabile Biscuter si sono già imbarcati su una nave diretta a Genova. Con loro viaggia una misteriosa madame Lissieux che appena arrivati sul suolo italiano, e poco prima che i due soci si ritrovino su un'automobile con i freni manomessi, sparisce. Usciti indenni da questa prova, i due proseguono la loro avventura verso la Grecia, ormai decisi a fare il giro del mondo. Il viaggio si trasforma sempre più in una fuga: attraversano l'Egitto, Israele, il Libano, l'Azerbaijan, il Turkmenistan, l'Afghanistan, l'India. È il primo volume di "Millennio", l'ultima opera di Montalbán, il suo presagio, il suo testamento, in cui si svela la vera natura erratica di Pepe Carvalho.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 1999, cm.14x22,3, pp.370, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Canguri.

Traduzione di Silvia Pareschi. Torino, Einaudi 2004, cm.14x21, pp.342, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. La madre di Tzippy Goldman ha progettato il matrimonio della figlia prima ancora che nascesse. Ma Tzippy, considerata già zitella a ventidue anni, ha altri programmi. Non vede l'ora di fare nuove esperienze e rifugge le prospettive soffocanti dei moniti religiosi e dei convenevoli romantici. Il suo futuro marito, Bryan Miller, vive con la famiglia in una comunità ebraica del New Jersey. Come tutti gli ebrei ortodossi del mondo trascorrono i sabati nelle sinagoghe e la domenica vanno con i figli al campionato di baseball. Ma Bryan è stanco di questi compromessi, lui crede con convinzione e anela a un conforto divino. Il corteggiamento tra i due ragazzi rappresenta il momento di incontro e scontro tra antico e moderno.

Traduzione di Marta Matteini. Torino, Einaudi 2009, cm.14x21, pp.332, brossura copertina figurata a colori. Collana ET-Scrittori,1588. Nel 1958 Adam Strickland è un laureando di Cambridge, che viene mandato dal suo professore a scrivere la tesi su un celebre giardino rinascimentale di un'antica dimora vicino a Firenze, Villa Docci. Ad attenderlo, però, non ci sono solo le sfarzose feste in terrazza della padrona di casa e le conversazioni brillanti con le rampolle dell'aristocrazia locale, ma anche un complotto la cui ombra ttraversa i secoli e lega insieme due omicidi distanti quattrocento anni. Su tutto e tutti domina l'antico giardino, che sembra esercitare, su chiunque vi entri, un fascino che sconfina nel sortilegio.

Traduzione di Mariella Segre. Firenze, Passigli Editori 1993, cm.11x18, pp.112, brossura cop.fig.a col. Biblioteca del Viaggiatore,25.

Dall'indice: Fortune e sfortune della famosa Moll Flanders. Diario dell'anno della peste. Le avventure del colonnello Jack. A cura di Carlo Izzo. Traduz.di Cesare Pavese. Firenze, Sansoni Ed. 1993, cm.13,5x20, pp.978, legatura ed.cop.fig.a col. Collana Le Betulle.

Traduit de l'anglais par Eugéne Rocart. Paris, Edit. de la Paix 1947, 1 vol.di 2, cm.14x19, pp.511, brossura Testo in francese.

Prefaz.di Leone Pacini Savoj. Note a cura di Maria Bianca Luporini. Traduz.di Antonio Villa. Firenze, Sansoni Ed. 1961, cm.13,5x21, pp.XXIV,1258, legatura ed. sopracop. Collana Romanzi e Taccuini.

Traduzione di Federica Frasca. Voland 2003, cm.14x21, pp.171, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Intrecci.

Traduzione di Marco Cugno, Milano, Il Saggiatore 2004, cm.14x21, pp.366, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Terre/Idee. Dopo una dura infanzia in un campo di concentramento per ebrei e un lavoro frustrante come ingegnere sotto il regime di Ceausescu, Manea scopre la scrittura ed emigra a New York. Questo libro è il racconto del suo ritorno in Romania alla ricerca della propria identità. Il viaggio s'interseca con i ricordi dell'infanzia in una trama di flashback popolata dal conflitto tra vita e letteratura, passato e presente. Manea ricorda i genitori, le speranze di una nazione devastata dalla guerra e l'importante ruolo dell'amore, dell'amicizia e della lettura nella sua vita.

Traduzione di Pino Cacucci e Gloria Corica. Milano, Corbaccio 1995, cm.14x21, pp.440, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Corvo Giallo.

Curatela e traduzione di Anna Ruchat. Como-Pavia, Ibis 2012, cm.11x17, pp.84, brossura copertina figurata. Collana Minimalia. Un giovane di umili origini si innamora della bella moglie del suo ricco benefattore: un amore impossibile, un amore inconfessabile ma sincero e profondo. Poi il distacco, la Grande Guerra, la lontananza, e infine il ritorno, dopo un silenzio di anni. "Il viaggio nel passato" racconta il loro incontro dopo gli anni della separazione, racconta il loro ritrovarsi e il muto interrogarsi su che cosa sia rimasto di quell'amore così intenso. Attraverso piccoli segni, gesti solo accennati, sguardi silenziosi ed espressivi, Zweig ci fa cogliere i pensieri fugaci, le parole inespresse, ci rivela la profondità dell'inconscio e i tormenti della passione.