I dolori del giovane Werther. Le affinità elettive.

Traduz.di Alberto Spaini. Torino, Einaudi Ed. 1949, cm.16x22, pp.XV,122, brossura (firma a penna in antip.) Coll.Narratori Stranieri Tradotti,1.

Traduz.di Claudio Groff. Con uno scritto di Marco Carminati. Milano, Abscondita Ed. 2004, cm.10,5x19,5, pp.72, num.ill.bn.in 24 tavv.ft. brossura cop.fig.a col.con bandelle, Coll.Miniature,25.

Reprint des Originals / Gerhard Femmel: Begleittext und Katalog zum Reprint von Goethes: Reise-, Zerstreuungs- und Trostbüchlein. Leipzig, Insel-Verlag 1985, cm.19x11,5, formato albo. pp.90,60, Cofanetto contenitore che contiene il facsimile cartonato del libro illustrato e il saggio di Femmel, in brossura.

A cura di Luigi Reitani. Traduzione di Isabella Bellingacci. Roma, Salerno Ed. 2014, cm.12,5x19,5, pp.120, brossura copertina figurata. Coll.Faville,56. In fuga dalla corte di Weimar, giunto in Italia alla ricerca dell'arte e della misura classica, Johann Wolfgang Goethe vive a Roma nel 1787 la perturbante esperienza del Carnevale: quella festa metropolitana che con i suoi eccessi e la sua sfrenatezza attira da tempo visitatori e curiosi da ogni parte d'Europa. Dapprima irritato dalla calca, la confusione e il frastuono di una cultura estranea al suo temperamento e alla sua matrice protestante, il poeta tedesco si pone la sfida di una rappresentazione letteraria del Carnevale che renda conto del suo proteiforme accadere e ne riveli i significati profondi, connessi alla stessa natura dell'uomo. Nasce cosi una prosa dello sguardo e della ragione, lucidissima e priva di orpelli, alla base di una rappresentazione della città moderna che, da Heine a Benjamin, diverrà una costante nella letteratura tedesca. L'edizione qui presentata si basa sulla prima pubblicazione dell'opera (1789) e ne riproduce le illustrazioni originali. Introduzione e note di Luigi Reitani.

Fra gli intervistati: Gianni Agnelli, Giulio Andreotti, Silvio Berlusconi, Giuseppe Berto, Giorgio Bocca, Gianni Brera, Piero Chiara, Francesco Cossiga, Maurizio Costanzo, Bettino Craxi, Federico Felini, Carla Fracci, Vittorio Gassman, Renato Guttuso, Nino Manfredi, Francesco Messina, Indro Montanelli, Marco Pannella, Giuseppe Prezzolini, Ugo Tognazzi, Monica Vitti, Franco Zeffirelli... Milano, Rusconi Ed. 1978, cm.14x22, pp.304, legatura editoriale cartonata sovraccop.figurata.