Letteratura Straniera Opere

Chatham Faber & Faber 1998, cm.12,5x19,5, pp.372, brossura cop.fig. a col. Testo in Inglese - Text in English. An unforgettable trip to the further shores of lust, snobbery and adultery, Summer Things is the best new, best-selling comedy by one of Britain's funniest novelists. With a whirlwind plot and characters who let nothing stand between them and pleasure, Summer Things hurtles along with the exhilarating momentum of a rollercoaster - unstoppable, startling and hilarious.

Traduz.di Paola Tomasinelli. Milano, Marco Tropea Ed. 2003, cm.14x21,5, pp.318, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Le Gaggie. Attraverso il racconto di Gustavo Sintora, il figlio del sergente Solé Vera ricostruisce la storia di un gruppo di soldati repubblicani durante la guerra civile spagnola, incaricati di tenere alto il morale delle truppe organizzando spettacoli di saltimbanchi e teatranti. Uno dei soldati è appunto il giovane Sintora, disperatamente innamorato di Serena, una donna più vecchia di lui di quindici anni e moglie infelice.

Traduz.di Silvia Sichel. Milano, Marco Tropea Ed. 2002, cm.14x21,5, pp.460, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Le Gaggie. Il portoghese Yanez de Gomera e il principe malese Sandokan vedono minacciati i loro beni, le loro stesse vite e quelle dei loro amici quando subiscono l'attacco di una misteriosa forza maligna che si manifesta attraverso una nebbia verde e lascia dietro di sé una scia di cadaveri. I due vecchi pirati libertari sono allora costretti a richiamare a raccolta le Tigri della Malesia per intraprendere quella che si presenta come la più pericolosa delle loro avventure. Una vera e propria discesa agli inferi su un'imbarcazione che porta il nome di La Mentirosa. Ben presto incontreranno Friedrich Engels, il professor Moriarty, sottomarini minacciosi, società segrete cinesi, Rudyard Kipling, i postriboli della Cambogia, gli orangutan del Borneo, trafficanti di schiavi, una sopravvissuta della Comune di Parigi, fondamentalisti islamici, filologi greci, la flotta militare britannica, filosofi stoici, piante carnivore, messaggi cifrati, banchieri filippini alleati di José Marti, spie antimperialiste... Paco Ignacio Taibo II sceglie di scrivere, sotto forma di pastiche, un nuovo capitolo della saga salgariana. Un intreccio di avventura, sesso e politica, dove coesistono lo spirito ribelle e antimperialista del narratore, l'attenzione alla Storia e i grandi modelli del feuilleton ottocentesco.

London, Harville Press 2001, cm.13x20, pp.208, brossura cop.fig.a col.

London, Oneworld Publications, 2016, cm.13,5x21,5, pp.290, brossura con bandelle, cop.fig. a col. `Outrageous, hilarious and profound.' Simon Schama, Financial Times `The longer you stare at Beatty's pages, the smarter you'll get.' Guardian `The most badass first 100 pages of an American novel I've read.' New York Times A biting satire about a young man's isolated upbringing and the race trial that sends him to the Supreme Court, The Sellout showcases a comic genius at the top of his game. Born in Dickens on the southern outskirts of Los Angeles, the narrator of The Sellout spent his childhood as the subject in his father's racially charged psychological studies. He is told that his father's work will lead to a memoir that will solve their financial woes. But when his father is killed in a drive-by shooting, he discovers there never was a memoir. All that's left is a bill for a drive-through funeral. What's more, Dickens has literally been wiped off the map to save California from further embarrassment. Fuelled by despair, the narrator sets out to right this wrong with the most outrageous action conceivable: reinstating slavery and segregating the local high school, which lands him in the Supreme Court. In his trademark absurdist style, which has the uncanny ability to make readers want to both laugh and cry, The Sellout is an outrageous and outrageously entertaining indictment of our time.

Traduzione di Camilla Diez. Bellinzona, Casagrande Ed. 2012, cm.12x19, pp.114, brossura cop.fig.a col. Collana Alfabeti.

Traduz.di Raffaele Petrillo. Milano, Sonzogno Ed. 1998, cm.13,5x20,5, pp.356, legatura ed. sopracop.fig. acol. Due gemelli aborigeni, appena nati, vengono strappati dalla madre per essere dati in adozione alla cosiddetta società civile. Il maschio, abituato sin da piccolo al duro lavoro, cresce senza conoscere il significato della parola amore e senza alcuna coscienza delle sue radici. La bambina, a cui viene dato il nome di Beatrice, appena nata viene invece mandata in un orfanotrofio dove suore non proprio caritatevoli la tengono fino a sedici anni. Ributtata nel mondo esterno, fa i lavori più umili e sconfigge la solitudine immergendosi nella lettura. Pian piano proprio questa passione la porta a voler scoprire di più sulle sue origini, sulla propria terra, finché un giorno decide di andarsene, e si dirige dove il cuore le suggerisce: verso il nord.

A cura e con un saggio introduttivo di Lucia Borghese. Firenze, Alinea Editrice 2003, cm.12x21,5, pp.78, brossura, cop.fig. Collana La Traduzione.

Traduzione , introduzione e note di Donatella Pini. Firenze, Alinea Editrice 2003, cm.12x21,5, pp.78, brossura, cop.fig. Collana La Traduzione,2.

Faber & Faber 2014, cm.14,5x21,5, pp.560, brossura copertina figurata a colori. In Horse Heaven the universe of horse racing is woven into a marvellous tapestry of joy and love, chicanery, folly, greed and reckless courage. Spanning two years on the circuit, from Kentucky and California to New York and Paris, Jane Smiley's wonderful novel puts us among trainers and track brats, horse-obsessed girls, nervy jockeys, billionaire breeders and restless track wives.

et accompagné d'anti-Platon et de deux essais. Paris, Gallimard 1970, cm.11x16, pp.222, broché. NRF. Collection Poesie.

Préface d'André Maurois, A cura di Pierre Clarac, André Ferré. Paris, Librairie Gallimard 1961, cm.11x17,5, pp.1222, legatura ed.in t.pelle, sopracop.fig. Collana Bibliothèque de la Pléiade,101.

Traduz. di Lucia Drudi Demby. Milano, Feltrinelli 1963, cm.11x18, pp.218,(6), brossura, cop.fig.a colori. Collana UE, 450. Prima edizione in collana.

A cura di Alide Cagidemetrio. Traduzione di Silvana Cattaneo. Torino, La Rosa 1980, cm.12x20, pp.XIII,134, brossura.

Catania, Edizioni Paoline 1966, cm.11,5x17, pp.296, legatura ed.in balacron. Collana Maestri,103.

Traduzione di Alessandra Shomroni. Torino, Einaudi Ed. 2009, cm.14x22, pp.399, brossura copertina figurata a colori. Ruach in ebraico significa vento, ma anche spirito, e "ruach refaim" è lo spirito dei morti, il fantasma. Il vento, in questo nuovo romanzo di Abraham B. Yehoshua, è quello che si insinua nelle fessure di un grattacielo di recente costruzione a Tel Aviv e provoca sibili e ululati che turbano gli inquilini. Amotz Yaari, il progettista degli ascensori, viene chiamato a indagare e a difendere il buon nome del suo studio dalle accuse che gli vengono rivolte. È la settimana di Hanukkah, una delle feste più amate in Israele, ma non è una settimana facile per Amotz. Sua moglie Daniela, che ama moltissimo è partita per la Tanzania, dove in una specie di esilio volontario vive Yirmiyahu, vedovo della sorella di Daniela. Da quando suo figlio è stato ucciso per sbaglio da un commilitone durante un'azione nei territori occupati, Yirmiyahu non sopporta più di vivere in Israele. Non solo: non vuole più vedere un israeliano o leggere un giornale o un libro scritto in ebraico. Vuole liberarsi dalla storia del suo paese, e per farlo ha accettato un lavoro di contabile al seguito di una spedizione paleoantropologica in Africa. Alla ricerca degli ominidi preistorici, per non rischiare dolorosi incontri con la storia. Al centro del racconto, il ricordo di un giovane ucciso, la rabbia per quelle due parole - "fuoco amico" -, il rifiuto di vivere in un paese continuamente in guerra, ma anche la sete di normalità, l'amore e la testarda volontà di tenere unita la famiglia.

Traduzione di Alberto Mario Ciriello. Milano, Garzanti 1976, cm.11x17,5, pp.XXV,268, brossura Collana I Grandi Libri.

Traduz.di Orio Vergani. Milano, Bompiani Ed. 1974, cm.12,5x20,5, pp.394, brossura copertina figurata. Collana I Delfini. I più Famosi Libri Moderni.

A cura di John Middleton Murry. Traduzione di Elsa Morante. Milano, Feltrinelli Ed. 1979, cm.12,5x19,5, pp.200, brossura Collana Universale Economica, 849. Pensieri improvvisi, folgoranti aforismi, squarci di racconti mai più elaborati sono raccolti in questo "Quaderno d'appunti", pubblicato postumo e limpidamente tradotto da un'altra grandissima scrittrice, Elsa Morante. La breve vita di Katherine Mansfield vi si illumina di tonalità nuove, in particolare per i suoi ultimi anni, quando la sua ricerca di una verità oltre la letteratura la porta a mettersi in discussione, a confrontarsi drammaticamente con la vita. Il paragone con la sua grande contemporanea, Virginia Woolf, è obbligato: "Strane le sorti di queste due grandi scrittrici," scrive Emilio Cecchi. "E la sorte più buia, indecifrabile, non è quella della Woolf, piena d'immagini e di sogni, benché minacciata e visitata dalla demenza; ma della Mansfield, tesa e vibrante come acciaio, nella spietata ricerca della realtà, della verità, che la induceva a cieca crudeltà verso se stessa." Uno sguardo nell'intimità di una delle maggiori autrici di narrativa breve del Novecento, troppo presto strappata alla sua arte.

MacLehose Press 2009, cm.15x23, pp.576, softcover.

Opera integrale con quadri a colori e illustrazioni nel testo. Conn Illustrazioni di T.Scarpelli. Firenze, Nerbini senza data, cm.19,5x27, pp.512, brossura copertina figurata a colori.

Unica traduzione integrale dall'inglese di T.Diambra. Milano, Alberto Corticelli cm.13x19,5, pp.333, brossura fig.a colori. Collana Opere di Rudyard Kipling, 20.

Translated from the German by Winston, Krishna Grass. Faber and Faber 2000, cm.15,5x24, pp.XIII,658, Hardcover., dustjacket.

Traduzione di De Vizzi Alessandra. Milano, Sonzogno 1996, cm.14x22, pp.300, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.