Letteratura Straniera Opere

Les "Negro Spirituals", commentaires et traductions. Paris, Gallimard 1964, cm.14x21, pp.252, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Testo in francese.

Grasset 2002, cm.14x20, pp.638, brossura. Edizione francese Rome, 1600. Un jeune peintre inconnu débarque dans la capitale et, en quelques tableaux d'une puissance et d'un érotisme inouïs, révolutionne la peinture. Réalisme, cruauté, clair-obscur : il bouscule trois cents ans de tradition artistique. Les cardinaux le protègent, les princes le courtisent. Il devient, sous le pseudonyme de Caravage, le peintre officiel de l'Eglise. Mais voilà : c'est un marginal-né, un violent, un asocial, l'idée même de " faire carrière " lui répugne. Au mépris des lois, il aime à la passion les garçons, surtout les mauvais garçons, les voyous. Il aime se bagarrer, aussi habile à l'épée que virtuose du pinceau. Condamné à mort pour avoir tué un homme, il s'enfuit, erre entre Naples, Malte, la Sicile, provoque de nouveaux scandales, meurt à trente-huit ans sur une plage au nord de Rome. Assassiné ? Sans doute. Par qui ? On ne sait. Pourquoi ? Tout est mystérieux dans cette vie et dans cette mort. Il fallait un romancier pour ressusciter, outre cette époque fabuleuse de la Rome baroque, un tempérament hors normes sur lequel on ne sait rien de sûr, sauf qu'il a été un génie absolu, un des plus grands peintres de tous les temps.

Paris, René Julliard 1959, cm.14x22,5, pp.283, brossura. Testo in francese.

Trauzione di Fabrizio Onofri. Roma, Editori Riuniti 1956, cm.12x19, pp.437, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Le Opere e i Giorni,24. Prima edizione.

Traduzione di Gabriele Baldini. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1973, cm.13x19,5, pp.XI,326, brossura, copertina figurata a colori. Collana Oscar,454.

Paris, René Julliard 1959, cm.14x22,5, pp.345, brossura. Testo in francese.

Paris, Gallimard 1962, cm.14x21, pp.311, brossura. Testo in francese.

Paris, Editions Gallimard 1974, cm.11x18, pp.503, brossura con copertina figurata, Collection Folio,20. Testo in francese.

Paris, René Julliard 1958, cm.14x22,5, pp.384, brossura.

Traduzione di Alessandra Lavagnino. Milano, Rizzoli 2005, cm.12,8x19,9, pp.138, brossura. Collana BUR Scrittori Contemporanei. Il libro propone una raccolta di racconti del premio Nobel della letteratura 2000. La visita al tempio in rovina da parte di due sposi in viaggio di nozze; un incidente stradale; il crampo che assale un nuotatore; la conversazione in un parco tra un ragazzo e una ragazza che si ritrovano dopo molti anni; l'acquisto di una canna da pesca che fa rinascere il mondo dell'infanzia; le istantanee che attraversano la mente di un uomo che si assopisce sulla spiaggia: ogni racconto prende l'avvio da un'evocazione che fa nascere il sogno, la riflessione, il ricordo, espressi in una lingua limpida e cristallina, duttile, musicale, precisa, insieme letteraria e colloquiale.

Testo in svedese, Language, Swedish. Stockholm, Ostlund & Berlingska 1858, cm.17,5x26, pp.XXXVI,400,192, testo incorniciato su due colonne. numerose pagine musicali. Rilegatura in mezza pelle, con impressioni a secco e titoli in oro al dorso. Piatti impressi. I tre tagli sono colorati marmorizzati. Legatura con ampie unghiature. "Tornrosens Bok, eller Fria Fantasier, berattade pa jagtslottet hos Herr Hugo Lowenstjerna" Opera in due parti, rilegta insieme alla terza parte da titolo: Tornrosens bok, Imperial octav upplaga, tredje delen . Stockholm , Pà Simon Magnus Forlag, 1850. --Carl Jonas Love Almqvist (Stoccolma1793 – Brema, 1866). Vastissima e assai diseguale produzione letteraria di Almquist (novelle e drammi, romanzi e confessioni, satire, libere fantasie e versi), da lui stesso in gran parte raccolta entro una cornice narrativa e sotto il titolo di Törnrosens bok (Il libro della rosa selvatica, 1832-51), è tutta ispirata al suo quietismo estetico religioso d'impronta zinzendorfiana, alla mistica erotica e al suo anarchismo rousseauiano. A preferenza delle prose, di cui oggi sempre più si avverte il vuoto sotto gli orpelli romantici, le tarde e brevi poesie (Songes, Sogni, 1849-50) sono efficace testimonianza di un disciplinato ma intenso talento lirico musicale.

Traduzione di Renato Poggioli. Introduzione di Vittorio Strada. Torino, Einaudi Ed. 1977, cm.11,5x19,5, pp.XV,136, brossura con copertina illustrazioni a colori. Collana Gli Struzzi,127.

Traduzione di Simonetta Mulazzano. Milano, Salani 1998, cm.13x18,5, pp.64, illustrazioni. brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Piccoli Salani.

Traduit du russe par la princesse Elisabeth Orbellani ; preface de M. Francois Coppee Paris, Alphonse Lemerre Editeur 1907, cm.12,5x18, pp.90, rilegatura in tela rossa, titoli in oro, copertine originali mantenute internamente. Prima traduzione francese in poesia. La principessa Elisabetta Orbeliani (Tiflis 1871-1942) è stata una poetessa, traduttrice e filantropa georgiana, impegnata nella promozione dei diritti delle donne. Orbeliani fu per un periodo signora del Palazzo Orbeliani, che attualmente ospita la residenza del Presidente della Georgia.

A cura di Carlo Picchio Milano, Mursia 1966, cm.11x18, pp.155, brossura con copertina figurata a colori.

Vingt quatrieme Edition. Paris, Calmann Levy Editeur 1899, cm.11,5x18,5, pp.354, rilegatura in mezza pergamena con angoli.

Traduzioni di Enrico Cicogna, Norah Bonetti, Roselia irti Rossi. Milano, Garzanti 1973, cm.15x22, pp.VIII,603, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori.

Traduzione di Bice Giachetti Sorteni. Milano, Dall'Oglio Editore 1966, cm.11x18, pp.803, legatura editoriale copertina figurata. Hans Castorp recatosi a trovare un cugino in sanatorio, finisce col restarvi, ammalatosi a sua volta, per sette anni. Si innamora di un'ospite del sanatorio e fa lunghe conversazioni con alcuni intellettuali. Scoppia la guerra nel 1914 e Hans viene strappato da questa magica e raffinata atmosfera per essere get- tato sui campi di battaglia dove la sua sorte resta incerta, ma è immersa in un clima di morte.

Introduzione e traduzione di Carlo Bo. Edizione con testo a fronte. Parma, Guanda 1966, 2 voll. cm.15x22,5, pp.500,550, legature editoriali cartonate. Cofanetto. Collana Fenice.

Traduzione , introduzione e note di Gian Domenico Giagni. Edizione con testo francese a fronte. Parma, Guanda Ed. 1960, cm.15x23, pp.XXIII,303, 1 tav.bn. fuori testo, legatura editoriale in tutta tela,fregi e titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana Fenice,9.

Traduzione di Giorgio Monicelli. Milano, Mondadori 1948 cm.11,5x17, pp.280, rilegatura in mezza tela Prima edizione.

Traduzione di Laura Cangemi. Milano Marsilio 2017. cm.13,5x20,5 pp.526, brossura con copertina figurata a colori. Collana Vintage

Comédie en 3 actes, en prose. Nouvelle edition. Paris, Calmann Levy Editeur 1866, cm.13x19,5, pp.99, brossura con copertina originale. Alla copertina la data indicata è il 1866, mentre al frontespizio 1876, Victorien Sardou, (Parigi 1831-1908),, è stato un drammaturgo francese, noto anche per le sue incisioni medianiche e per il suo estremo interesse nello spiritismo. Nel 1857, mentre assisteva alle sedute spiritiche di Allan Kardec, Sardou divenne un medium, "del particolare tipo di medium-disegnatore" e riteneva possibile la comunicazione con l'aldilà tramite la rappresentazione grafica.

Traduzione di Paola Merla. Milano, Longanesi 2006, cm.14x21, pp.454, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. La Gaja Scienza.