Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Elisabetta Lavarello. Milano, Harper Collins 2017, cm.16x23,5, pp.406, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. New York, 1952. Quando arriva al Barbizon Hotel subito dopo aver ritirato il modulo per iscriversi alla scuola per segretarie d'azienda, Darby McLaughlin è tutto ciò che le altre ospiti della nota pensione per signorine non sono: semplice e timida, ha la costante sensazione di essere fuori posto... e nessuna di quelle ragazze, tutte sofisticate modelle di una nota agenzia, sembra bendisposta nei suoi confronti. L'unica amica è Esme, la cameriera, che le apre le porte degli equivoci jazz club newyorkesi in cui la musica è potente come l'eroina che vi scorre a fiumi, le fa conoscere il ritmo trascinante del bebop, le fa balenare davanti agli occhi la possibilità di trovare l'amore... New York, 2016. Il Barbizon Hotel è stato convertito in condominio e delle ospiti di un tempo non è quasi rimasta traccia. La storia del coinvolgimento di una di loro in una tragica lite con una cameriera dell'albergo negli anni Cinquanta echeggia ancora tra le mura dell'edificio, insieme alla musica malinconica che filtra dall'appartamento dell'anziana signorina McLaughlin. E una combinazione irresistibile per Rose Lewin, una giovane reporter che si è trasferita lì di recente. Ma a poco a poco, la curiosità si trasforma in ossessione, le indagini assumono contorni sempre più torbidi e discutibili. E la verità che emerge lascia un segno indelebile su entrambe le donne.

Traduzione di Maria Barbara Piccioli. Milano, Sperling & Kupfer 2008, cm.12,5x19,5, pp.324, brossura con copertina figurata a colori. Collana Super Bestseller, 871.

A cura di Fernanda Pivano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2005, cm.10,5x17,5, pp.1165, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione. I Meridiani,1.

Traduzione di Alessandro Storti. Milano, Nord 2017, cm.14x21,5, pp.379, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Narrativa, 712. «Sei tu, finalmente ti ho trovato.» Louise Andersen fissa l'uomo che, fuori della porta chiusa del bar in cui lei lavora, continua a ripeterle di essere Edmund, suo marito. Ma negli occhi di Louise non c'è incredulità, bensì paura. La paura di dover ammettere che gli ultimi tre anni della sua vita sono una menzogna. Perché la tranquilla quotidianità nella piccola isola danese di Christianso e la relazione con Joachim sono tutto ciò che lei conosce del suo passato. Il resto è un buco nero sul quale ha scelto di non farsi mai domande. E infatti l'esame del DNA conferma che lei è Helene Sòderberg, una ricca ereditiera svanita nel nulla tre anni prima. Ma allora chi è - o era - Louise Andersen? Per quale motivo lei aveva i suoi documenti? E, soprattutto, è possibile che quel giorno sia scappata di casa, abbandonando il marito e i due figli? Helene ha bisogno di risposte e c'è un unico posto in cui trovarle, la lussuosa villa dei Sòderberg, nello Jutland. Fin dai primi giorni, però, Helene ha l'impressione che sia proprio Edmund a non volere che lei recuperi la memoria. All'inizio sono sensazioni, dettagli dissonanti, come la reticenza nel parlare di quanto accaduto, o il fatto che alcuni documenti di famiglia siano misteriosamente andati perduti. A poco a poco, però, Helene si rende conto che la sua scomparsa è solo la punta di un iceberg in un oceano di bugie, inganni e tradimenti. Un oceano oscuro che nasconde un passato - il suo e quello della sua famiglia - che nessuno vuole riportare alla luce...

Traduzione di Egi Volterrani. Torino, Einaudi Ed. 1999, cm.14x22, pp.217, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Supercoralli. Il libro ricostruisce la storia della pastorella M'Zouda: dalla tenera infanzia tra i berberi, il lavoro umile dei campi, il governo degli animali e della terra, via via fino al suo arrivo in Francia e, più propriamente, a Parigi. Qui il contatto con il mondo cosmopolita esercita su di lei una forte attrazione. Tutto ciò che la circonda stimola un mutamento e la presa di coscienza di una possibile sua affermazione. Avviene una evoluzione intesa e determinata da una forte volontà; la pastorella berbera si trasforma in una donna moderna ed aggressiva, inserita a suo agio nella cultura metropolitana occidentale; una donna che di sicuro non sa e non vuole tenere "gli occhi bassi".

Traduzione di Vera Dridso. Torino, Einaudi Ed. 1982, cm.14,5x22,5, pp.303, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana Supercoralli.

Traduzione di Patrizia Luppi. Milano, Sperling & Kupfer 2014, cm.15,5x22,5, pp.254, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora. Mentre Tristán piange la morte dell'adorata Pepa, la vita riprende lentamente il suo corso al villaggio di Puente Viejo. Emilia, che di Pepa è stata la migliore amica, è ora molto occupata a mandare avanti la locanda e finisce per trascurare la figlia Maria, che trascorre così la maggior parte dell'infanzia nella villa della nobile Francisca Montenegro, ben contenta - da parte sua di farsi carico dell'educazione della fanciulla. Maria cresce quindi nel lusso. Ma non è felice: un episodio oscuro ha lasciato un'ombra nella sua anima e la ragazza sente che non potrà mai amare nessuno. Fino al giorno in cui nella sua vita entra Gonzalo: un giovane diacono dal passato misterioso che, dopo travagliate vicissitudini, è tornato al paese in cerca delle proprie origini. Per i due ragazzi sarà l'incontro del destino, tale da cambiare in maniera ineluttabile il corso della loro esistenza. Sedici anni separano gli eventi narrati dalla prima stagione de "Il Segreto" da quelli che vedremo nella seconda: questo romanzo offre ai fan della serie tv la possibilità di sapere cosa accade in quell'arco di tempo...

Introduz.di Henry James. Traduz.di Enzo Giachino. Torino, Einaudi 1995, cm.12x19,5, pp.XXVIII,280, brossura cop.fig.a col. Collana Tascabili. Letteratura,333.

Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 1995, cm.13x21, pp.196, brossura con copertina figurata a colori. Collana Narratori Giunti, 29. Protagonista è una ragazzina lussuriosa e divoratrice di uomini. Tra le sabbie della California viene trovato il cadavere nudo di una donna giovane e bellissima. Parte l'indagine, condotta da un investigatore scalcagnato e geniale e prosegue, intrecciata con la lettura del diario che la bellissima uccisa teneva di tutti i suoi amori fin da quando, poco più che bambina, aveva fatto impazzire di passione un celebre cantante d'opera. Il finale arriverà dopo sorprese e colpi di scena, tra momenti di imbarazzante amoralità e sprazzi di umorismo.

Traduzione di Raffaella Lotteri. Milano, Aldo Martello Editore 1962, cm.12x19, pp.292, brossura, Collana La Piramide,69.

Milano, Mondadori 1953, cm.12x18, pp.225, brossura copertina figurata a colori. Collana I Libri del Pavone,1.

Traduzione di Natalie Banas. Milano, Bompiani Ed. 1978, cm.12x20,5, pp.289, brossura copertina figurata. Collana Le parole per Dirlo.

Traduzione di Gino Chiarini. Introduzione di E.C. (Enrico Cozzani). Milano, L'Eroica 1950, cm.12,5x16,8, pp.67,(5), frontespizio e antiporta figure , capilettera incisi, brossura copertina figurata con bandelle. Collana I Gioielli de L'Eroica,3.

Traduzione di Ivos Margoni. Testo francese a fronte. Milano, Feltrinelli Editore 1980, 3 volumi in cofanetto. cm.11x18, pp.256,194,196, tascabile, copertina figurata a 2 colori. Collana UE,514,553,545.

Traduzione di Bruno Meriggi. Milano, Club degli Editori su licenza Arnoldo Mondadori Ed. 1962, cm.13,5x21, pp.485, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta

Traduzione di Pietro Zveteremich. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1969, cm.13x20,5, pp.748, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana Scrittori Italiani e Stranieri.

A companion volume to Daddy-Long-Legs. London, Hodder and Stoughton 1962, cm.11x18, pp.191, disegni in bianco e nero nel testo, brossura con copertina figurata a colori. Testo in inglese.

Traduzione di Elisabetta Frattini. Milano, Harlequin Mondadori 2005, cm.11,5x19, pp.395, brossura con copertina figurata a colori. Collana: Grandi Saghe Medievali. I De Burgh.

Traduzione di Marco Amante. Milano, Rizzoli Editore 1978, cm.15x22, pp.506, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana La Scala.

A cura di Massimo Colesanti. Firenze, Casa Ed.Le Lettere 1991, cm.11,5x19,5, pp.XXVIII,548, ritratto dell'A.in antiporta, legatura editoriale in custodia. Collana Pan.

Traduzione di Cristina Gigognini. Milano, Mondadori 2013, cm.15x21, pp.449, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Oscar. Liza McCullen non potrà mai fuggire dal suo passato. Ma le spiagge incontaminate di Silver Bay e la sua piccola, affettuosa comunità sembrano poterle offrire la libertà e la sicurezza di cui ha bisogno, se non per se stessa almeno per la figlia Hannah. Fino al giorno in cui nell'albergo gestito dalla zia Kathleen non arriva Mike Dormer, trasferitosi da Londra sulle coste australiane per avviare un hotel di lusso. Per lui si tratta solo di un'altra tappa nella sua folgorante carriera, un'altra occasione per guadagnare un sacco di soldi. Ma per Liza il suo arrivo rappresenta una minaccia: per la tranquillità economica della famiglia e per le balene che a Silver Bay trovano rifugio. E soprattutto per la determinazione a non innamorarsi mai più...

Traduzione di Lidia Zazo. Milano, Interno Giallo 1991, cm.16x23, pp.201, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Interni. Iperfiction. I Libri di Janet Frame.

Introduzione e traduzione di Nemi D'Agostino. Milano, Garzanti 1973, cm.11,5x19, pp.526 brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,5. Ishmael, narratore e testimone, si imbarca sulla baleniera "Pequod", il cui capitano è Achab. Il capitano ha giurato vendetta a Moby Dick, una immensa balena bianca che, in un viaggio precedente, gli aveva troncato una gamba. Inizia un inseguimento per i mari di tre quarti del mondo. Lunghe attese, discussioni, riflessioni filosofiche, accompagnano l'inseguimento. L'unico amico di Ishmael morirà prima della fine della vicenda. E' Queequeg, un indiano che si era costruito una bara intarsiata con strani geroglifici. Moby Dick viene infine avvistata e arpionata. Trascinerà nell'abisso lo stesso Achab, crocefisso sul suo dorso dalle corde degli arpioni. Ishmael è l'unico che sopravvive, usando, come zattera, la bara di Queequeg.

In appendice una nuova traduzione integrale del poema Christabel di Samuel Taylor Coleridge e un inserto illustrato, Vampireide, 30 eredi di Carmilla. A cura di Fabio Giovannini. Viterbo, Nuovi Equilibri 2011, cm.15x21, pp.232, illustrazioni. brossura copertina figurata a colori. Collana Grande fiabesca. Testo Italiano e Inglese. La più celebre delle vampire, Carmilla, compie 140 anni. Per festeggiarla, ecco un'edizione annotata e "definitiva" del racconto di Joseph Sheridan Le Fanu, pubblicato per la prima volta a puntate tra il 1871 e il 1872. Come ulteriore omaggio alla vampira per eccellenza, insieme a Carmilla proponiamo un poema quasi introvabile in italiano, che ispirò Le Fanu per la sua succhiasangue: Christabel di Samuel T. Coleridge, con testo originale a fronte.