Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Gabriele Baldini. Con un 'introduzione un' antologia critica e una bibliografia a cura di Aldo Chiaruttini. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1983, cm.11x19, pp.342, brossura con copertina figurata. Collana Oscar,45. "Fu grazie all'immaginazione creativa con cui seppe trasformare le sue idee in romanzo che Orwell generò qualcosa di immortale. Il dattiloscritto battuto con tanta fatica dall'autore (un originale su carta inconsistente più due copie carbone) ha lasciato le sue mani, è andato per il mondo e l'ha cambiato." (dalla prefazione di Robert Harris) Età di lettura: da 12 anni.

Traduzione di L. G. Tenconi. Milano, Club degli Editori 1973, cm.13,5x20,5, pp.XXII,295, legatura editoriale cartonata. Collana Caleidoscopio,69.

Traduzione di Francesco Chiesa, Alessandra Baldasseroni. Prefazione di Sergio Zoppi. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori Ed. 1973, cm.13,5x21, pp.XII,393, legatura editoriale cartonata. Collana '900. Narrativa,134.

Romanzi e racconti a cura di Giuseppe Garritano. Roma, Editori Riuniti 1989, Opere 2. cm.13x21, pp.224, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Grandi Opere.

Traduzione di Ervino Pocar. Milano, Martello 1955, cm.12x19,5, pp.253, brossura. Collana La Piramide, 31.

A cura di Laura Babini. Milano, Club degli Editori su licenza Casini 1963, cm.13,5x21, pp.305, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Caleidoscopio, 25.

Traduzione di Bruno Tasso. Milano, Garzanti Ed. 1970, cm.11x18, pp.642, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Garzanti.

Prefazione di Paul Auster. Traduzione di Danilo Bramati. Milano, Ponte alle Grazie Ed. 2009, cm.14x21, pp.126, legatura editoriale con sopraccoperta. Collana Saggi.

Traduzione di Maria Baiocchi. Torino, Einaudi Editore, 2001, cm.12x19,5, pp.204, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili. Letteratura,877. In un Sudafrica sconvolto dalla guerra civile, Michael K. (ogni riferimento a Kafka è ovviamente voluto) costruisce un carro per riaccompagnare la madre malata nel suo Eden evanescente: un pezzettino di terra in campagna dove ha trascorso un'infanzia felice. Il viaggio è clandestino, fra militari allo sbando, freddo e intemperie. Finché K. è costretto a far ricoverare la madre, ma nessuno l'assiste e quando muore viene cremata senza che il figlio venga consultato. Con le ceneri in un sacchetto di plastica, K. raggiunge comunque il luogo d'incanto, un fertile nulla, una fattoria abbandonata sfuggita al controllo ossessivo del regime, dove si sente, per la prima volta, libero. Ma la guerra saprà raggiungerlo anche nel suo minuscolo paradiso privato.

Traduzione di Carlo Fruttero. Torino, Giulio Einaudi Editore 2009, cm.12x19,5, pp.230, brossura. Collana Einaudi Tascabili. Scrittori, 1575. Se le avventure di Holden hanno avuto per l'America un valore emblematico, è in questi racconti che lo humor, la spietatezza, la grazia e la tragica amarezza di Salinger trovano la loro perfetta espressione. Il loro punto di partenza è il "parlato" più colloquiale e modulato sulle effimere cadenze della moda. Per Salinger solo i bambini e chi ha vissuto l'orrore della guerra è vicino alla verità. Il dialogo dei bambini è una finestra su una realtà diversa e vertiginosa. Ma anche una conversazione pomeridiana tra amiche o la telefonata di un uomo che è a letto con una donna non sua diventano occasioni di poesia, nutrita di grande pietà umana.

Traduzione di Rita Desti. Milano, Bompiani 2006, cm.14x21, pp.236, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. In queste pagine non solo le convinzioni dell'autore riguardo al destino del mondo e dell'uomo, ma anche i risvolti autobiografici. La raccolta di racconti è inoltre preceduta da un'introduzione in cui Paulo Coelho racconta come è diventato scrittore.

Traduzione di Andrea Damiano. Milano, Mondadori Ed. 1986, cm.13x19,5, pp.338, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Narrativa.

Traduz. di Marise Ferro. Roma, Arnoldo Mondadori 1958, cm.11x18,5, pp.238, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Libri del Pavone.

Traduzione e presentazione di Nicoletta Della casa Porta. Colognola ai Colli, Demetra Edizioni 1996, cm.12x20, pp.96, brossura. Collana Acquarelli.

Versione con testo a fronte. Introduzione e note di Aldo Ricci. Firenze, Sansoni Ed. 1947, cm.11x16, pp.164, brossura. Collana Biblioteca Sansoniana Straniera.

Germania, Deutscher Taschenbuch Verlag 1978, cm.11x18, pp.170, brossura.

Germania, The Albatross 1935, cm.11x18, pp.243, brossura con sopraccoperta.

traduzione dall'Inglese di Isabella Leonetti. Milano, Garzanti Editore 1971, cm.11x18, pp.315, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Maria Baiocchi. Torino, Einaudi 2013, cm.14x21, pp.249, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori.

Traduz.di Giuseppe Bernardi. Milano, Adelphi Ed. 1994, cm.10,5x17,5, pp.108, brossura con cop.con bandelle, Collana Piccola Biblioteca,393. Nel settembre 1946 una rivista di Buenos Aires in lingua yiddish pubblicava questo libro presentandolo come l'ultimo messaggio scritto da un combattente del ghetto di Varsavia mentre il cerchio della morte si stringeva intorno a lui. Pochi conoscevano allora con precisione la storia della rivolta ebraica a Varsavia e della atroce tragedia che con essa si consumò, ma subito il testo dell'ignoto combattente, che, simile a un nuovo Giobbe, chiama in causa il Signore e il suo silenzio di fronte al trionfo dell'orrore, cominciò una lunga e singolare peregrinazione per il mondo, giungendo in Israele e in Germania. Quando il vero autore si fece vivo presentandosi come ebreo lituano emigrato in Palestina allo scoppio della guerra, iniziarono grandi dispute.

Traduzione di Giorgio Monicelli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1965, cm.11x18,5, pp.437, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Oscar,17.

Traduzione di Italo Alighiero Chiusano. Milano, Famiglia Cristiana su licenza Einaudi 2004, cm.12x19,5, pp.336, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Questo romanzo di Boll offre uno spaccato di cinquant'anni di vita tedesca dall'età guglielmina al secondo dopoguerra. Nella sua indagine su Leni, donna sensuale e di carattere, che attraversa gli eventi più drammatici della Germania contemporanea, l'autore veste i panni del cronista, mettendosi sulle tracce di tutti colori che l'hanno conosciuta: dal fratello poeta che si distrugge per sottrarsi all'abiezione del nazismo, a suor Rahel, dall'affarista Pelzer alla prostituta Margret. Attraverso le testimonianze di quanti l'hanno frequentata, attraverso foto, lettere, oggetti personali, l'autore ricostruisce una biografia che è insieme immagine di un'epoca e di un ambiente. ancora.

Limassol, Lechner Publishing 1998, cm.13,5x20, pp.636, legatura editoriale cartonata.

Texte presente etabli et annoté par Jacques Petit. Francia, Editions Gallimard 1964, cm.11x16,5, pp.440, brossura con copertina figurata a colori.