Poesie.

A cura di C.Muscetta. Torino, Einaudi 1977, 2 voll. cm.11,5x19,5, pp.LVII-123, brossura Coll.Classici Ricciardi.

A cura di Angelo Colombo. Roma, Salerno Edit. 1993, cm. 13,5x21, pp.417, brossura cop.fig.a col. Coll.Omikron,47.

A cura di Arnaldo Bruni. Roma, Salerno Ed. 2004, cm.7,5x11,5, pp.LIXV,1090, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll. I Diamanti. Il volume appartiene alla serie marrone dei «Diamanti», dedicata ai grandi traduttori di classici nelle loro piú storiche versioni in italiano. La traduzione dell’Iliade elaborata da Vincenzo Monti (1754-1828) è un monumento del Neoclassicismo; non si limita a una restituzione archeologica del testo omerico, ma si propone come un’opera del tutto originale, capace di rappresentare un vero modello dal punto di vista linguistico e poetico per i protagonisti della letteratura italiana dell’epoca. Diceva Leopardi: «Ogn’Italiano, letto il Monti, può francamente e veramente dire: ho letto Omero». Nel commento al testo, a cura di Arnaldo Bruni (docente di Letteratura italiana all’Università di Firenze) è documentato come il Foscolo dei Sepolcri e dei Sonetti e perfino il Manzoni degli Inni e dei Promessi Sposi abbiano tratto spunti e ispirazione dalla versione montiana dell’Iliade.

Saggio introduttivo e commento di Enrico Bevilacqua. Torino, Società Editrice Internazionale 1936, cm.12,5x19,5, pp.XLVIII-110, brossura, cop.fig. Buon esempl. Coll. Scrittori italiani commentati per le Scuole.

Edited by Robert Hussey. Ristampa dell'ediz.Oxford,1853. Hildesheim, Georg Olms Verlag 1992, 3 voll.in due tomi, cm.14x22,5, pp.XLVIII,886,609, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai piatti anteriore e dorsi.

Introduction by Colum McCann. Lavergne, Tennessee, Taschen Ed. 2009, cm.37x44,5, pp.358, numerose illustrazioni e tavole a colori nel testo, legatura editoriale in seta, copertina fig.a col., titoli in rilievo oro al piatto anteriore. Our copy is a mint copy but it's without it's original box and added photos. Volume privo di cofanetto e delle foto allegate.

Traducción: Sergio Martínez. Ciudad de México, CONACULTA, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes 2001, cm.16,5x21,5, pp.29, interamente illustrate a colori, legatura ed.cartonata, piatti figg. a colori. [copia come nuova.] Colección "Arte para Niños".

Prefazione di Emerico Giachery. Con tre racconti, una poesia e 21 illustrazioni. Bologna, FirenzeLibri Editore 1994, cm.14,5x21,5, pp.128,21 tavv. brossura cop.fig. Coll.I Libri di Massimiliano Boni. Viaggi in Italia,14. Pagine molto belle, senza retorica, dedicate alla terra natale dell'Antonelli. I lavori dei campi, la pastorizia, le tradizioni sono aspetti che l'Antonelli in particolar modo descrive con finezza, intelligenza e viva partecipazione.