I muri del pianto.

Intr.di H.Hill. New York, Harper & Row 1987, cm.14x18, pp.XXVI-366, num.figg.bn.nt. brossura cop.fig. Ediz.riprodotta fotogr.in facsimile per il centenario della prima ediz.del 1884 con le ill.originali di E.W.Kemble.

Traduz.di M.A.Curletto. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.318, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Fuorionda. In una immaginaria repubblica caucásica vicina alla Cecenia, si fronteggiano due uomini che in modo diverso cercano di mettere ordine al caos che li circonda. Pankov è un alto funzionario russo, educato ad Harvard, segnato dallo choc di un rapimento avvenuto molto tempo prima proprio nel paese che oggi cerca inutilmente di governare. Nijazbek è un leader ceceno dal cuore di lupo, mussulmano devoto, omicida ed eroe del popolo. Intorno a loro si agita un'umanità livida e feroce. Politici, militari, banditi, imam, donne brutalizzate, oppressori ed oppressi: tutti contribuiscono a rendere la vicenda politica del Caucaso una tragedia senza soluzioni. Tra l'islam in ascesa e la Russia in bilico sull'orlo del precipizio, sembra impossibile salvaguardare l'onore sepolto sotto le macerie. Yulia Latynina non si limita a denunciare la corruzione, le malversazioni, la violenza celate all'ombra del potere russo, ma descrive il mattatoio del Caucaso attraverso un romanzo.

traduz.di Sara Pozza. L'Aja, Sdu Uitgeverij Koninginnegracht 1992, cm.14x20, pp.96, num.ill.bn.e col.nt.e ft. brossura cop.fig.a col.

Paris, Office du Livre 1987, cm.31x35,5, pp.178, ill.a colori. legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori