La modernità della Parola. Lettere scelte 1918-1938.

Traduz.di Gabriella Bemporad. Parma, Ugo Guanda Ed. 1992, cm.14x22, pp.LXXXIII,606, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Biblioteca della Fenice.

Traduz.di Paolo Gonnelli. Milano, Garzanti 1964, cm.14x21, pp.228, legatura editoriale, sopracoperta. Coll.La Cultura Moderna, Testi.

Traduzione di Ursula Schnabel. Con uno scritto di Sergio Quinzio. Milano, SE 2022, cm.13x22, pp.124, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Coll.Testi e Documenti,324. «In questo saggio vorrei sottolineare alcuni elementi generali che caratterizzano il modo in cui il pensiero greco classico si è piegato sul comportamento sessuale come campo di valutazione e di scelta morali. Partirò dalla nozione, allora comunemente accettata, di “uso dei piaceri” – chresis aphrodision – per individuare i modi di soggettivazione cui essa si riferisce: sostanza etica, tipi di assoggettamento, forme di elaborazione di sé e di teleologia morale. Quindi, partendo ogni volta da una pratica che aveva nella cultura greca le sue radici, il suo status e le sue regole (la pratica del regime igienico, quella della gestione della famiglia, quella del corteggiamento amoroso), studierò il modo in cui il pensiero medico e filosofico ha elaborato questo “uso dei piaceri” e ha formulato alcuni temi di austerità che sarebbero divenuti ricorrenti su quattro grandi assi dell’esperienza: il rapporto con il corpo, il rapporto con la sposa, il rapporto con i ragazzi e il rapporto con la verità».

Firenze, Ed.D'Anna 1954, cm.22x32, pp.98, 161 tavv.bn.ft.,3.appl.bn.nt.e 6 a col.ft. legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.a col.

Bologna, Cassa di Risparmio 1987, cm.21,5x28,5, pp.438, num.figg.anche a p.pag.bn.e col.e 76 tavv. legatura editoriale in tutta tela, scritte in oro su piatti e dorso, sopracc.figurata a colori. Collez.d'arte della Cassa di Risp.in Bologna. Le raccolte numismatiche.

Nuovamente rifusa ed aumentata dal dott.H.Weiske. Trad.di A.Vezzani Pratonieri. Firenze, Le Monnier 1885, cm.15,5x24, pp.260, brossura, copertina figurata.

Milano, Rizzoli Ed. 2007, cm.14x22,5, pp.206, legatura ed. sopracop.fig. a col. Prima edizione. "Ho scritto 'L'italiano. Lezioni semiserie' per denunciare le violenze contro la nostra lingua, ma non chiedo condanne. Lo scopo è la riabilitazione. Scrivere bene si può. L'importante è capire chi scrive male, e regolarsi di conseguenza. Questo è un libro ottimista, e ha un obiettivo dichiarato: aiutarvi a scrivere in maniera efficace (un'e-mail, una relazione, una tesi o un breve saggio: la tecnica non cambia)". Dal "decalogo diabolico" - dieci regole per scrivere schifezze - alla psicopatologia della lingua quotidiana, dai consigli sull'uso della punteggiatura ai 16 suggerimenti ispirati a Flaiano e Montanelli, quel che occorre per imparare a scrivere in italiano. Divertendosi.