Il castigo della democrazia. Storia di quattro anni (1997-2001).

Torino, Bollati Boringhieri 2009, cm.14x21, pp.148, brossura copertina figurata a colori. Collana Varianti. Berlino, 1914. Christine, giovane violinista inglese di raro talento, si trasferisce in Germania per un anno di studio sotto la guida del geniale maestro Kloster. E se da un lato è felice - in un salotto influente conoscerà Bernd, giovane Junker destinato alla carriera militare ma contrario ai valori imperanti nella società tedesca - dall'altro capisce con sgomento che l'intera Gemania brama la guerra e inneggia ai valori di sopraffazione e predominio sulle altre nazioni. Accade il peggio: scoppia il conflitto e l'Inghilterra si schiera a fianco di Serbia, Francia e Russia. Ora Christine è in pericolo di vita... Scritto sotto lo pseudonimo di Alice Cholmondeley, il romanzo prende spunto dalla vicenda privata della von Arnim, la cui figlia Felicitas morì davvero appena sedicenne in Germania, dove era stata inviata a perfezionare gli studi musicali. All'uscita in Inghilterra, nel 1917, il libro ebbe un successo straordinario (otto edizioni in pochi mesi), attirandosi l'accusa di fomentare la propaganda antitedesca.

Traduz.di Elena Malossini Fumero. Milano, Edizioni Club Sperling & Kupfer Editori 1991, cm.13x21, pp.394, legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori.

Con sette disegni di Emanuele Luzzati. Parma Guanda 1991, cm.12,5x20, pp.134, illustrazioni, legatura editoriale in tutta tela, custodia cartonata.

Presentazione di Cesare Medail. Traduzione e note di Maria GAllone. Milano, Corriere della Sera 2002, cm.14,5x22,5, pp.238, legatura editoriale cartonata sopracoperta figurata a colori. Coll.I Grandi Romanzi,8.