Letteratura Straniera Opere

Roman. Paris, Editions La Palatine 1950, cm.12x18,5, pp.196, brochè.

Traduzione e prefazione di Giuseppe Liparini, con cinquanta illustrazioni di Gustavo Doré. Milano, Arnoldo Mondadori 1958, cm.17x24, pp.560, legatura ed.

A cura di Simone Scott. Firenze, Vallecchi 1959, cm.14x21, pp.XIV,394, 17 figg.bn.ft. legatura ed. sopracop.fig.a col.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1958, cm.11x18,5, pp.240, brossura. Collana I Libri del Pavone,7.

Introduz.e nota di Massimo Colesanti. Testi in lingua orig. Roma, Edizioni dell'Ateneo 1966, cm.14,5x21,5, pp.LV,-476, legatura ed. con sopraccop. (altra copia, in brossura). Collana Poeti e Prosatori francesi,4.

Récit présenté par Jean Pierre Castelnau. Milano, Robbert Laffont 1970, cm.14,5x21,5, pp.516, brochè. Collection Vecu.

A cura di Susan Dick. Traduzioni di Francesca Duranti, Adriana Bottini e Masolino D'Amico. Milano, La Tartaruga Edizioni 1988, cm.13,5x21, pp.341, (3), brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Sistemati in ordine cronologico i racconti rivelano la trama della carriera di scrittrice della Woolf. Come l'autrice stessa confessa, si divertiva a costruire un racconto molto più che a impegnarsi nella stesura di un romanzo. Divertimento che comunica senza dubbio anche al lettore.

Tradotto da L. Krag e Gian Dàuli. Milano, Dauliana 1924, cm.13x19, pp.191, brossura. Collana Ultra,1.

Milano, Longanesi 1954, cm.12,5x19, pp.364, Legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,95.

Traduz.di Ervino Pocar. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1944, cm.12x19,5, pp.327, brossura (legatura allentata e segni d'uso in cop.). Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,CXXIV.

Seguìto dalle novelle "Ghirlanda per Mister Chips". Traduzione di Enrico Piceni. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1940, cm.13x20, pp.249, brossura Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese,Medusa,108.

Traduz.di Sara Barni. Roma, Donzelli Ed. 2002, cm.12x21, pp.214, brossura Collana Poesia,17.

Introduz., testo, traduz.e commento di Fiorenza Randelli Romano. Messina-Firenze, Casa Editrice D'Anna 1971, cm.14,5x21, pp.222, brossura Pubblicaz. dell'Università degli Studi di Firenze - Facoltà di Magistero, Ist.Ispanico.

Traduz.di Marcella Falci. Roma, Donzelli Ed. 2006, cm.14,5x21, pp.173, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Fiabe e Storie. (La lotta perenne tra sensibilità e crudeltà, tra ingenuità ed erotismo, tra natura e spirito, tra donna e uomo: i racconti di Tagore non si limitano a dipingere con stupefacente maestria le tensioni e le pulsioni che fanno grande ogni grande letteratura; le calano corposamente nel paesaggio materiale e simbolico di un'India coloniale alle prese con la modernità. E per rendere meglio l'allucinata contraddizione, le vestono dei panni di spiriti e di scheletri parlanti, di umanissimi e impalpabili fantasmi. Su tutto aleggia un'aura di mistero, la consapevolezza di quanto l'uomo possa restare prigioniero dei suoi sogni. Ed ecco la sostanza dei suoi racconti, popolati da inquietanti creature che....).

Traduzione di Bruno Maffi, Edoardo Canali. Milano, Bompiani 1942, cm.12x20,5, pp.350, brossura.

Con testo a fronte. Traduzione e prefazione di Franco Giovanelli. Modena, Guanda Editore 1944, cm.13x19,5, pp.111, brossura Collezione Fenice,7.

Madrid, Alfaguara 2000, cm.13x21,5, pp.590, tapa blanda.

Arturo Uslar Pietri (Caracas, 1906 – 2001) è stato uno scrittore, politico, diplomatico, opinionista, giornalista, saggista, poeta e drammaturgo venezuelano, esponente di spicco del Realismo magico e della Cultura venezuelana del XX secolo. Bologna, FirenzeLibri Editore 1981, cm.14x21,5, pp.83, brossura Collana I Libri di Massimiliano Boni. DUE, Discussioni e Carteggi,1. Arturo Uslar Pietri, immeritatamente poco noto in Italia, è una delle personalità più ricche della cultura venezuelana d'oggi. Ha scritto pagine di viaggio, saggi ecc.. In patria ed all'estero è soprattutto noto, però, per due romanzi storici, Las lanzas coloradas e El camino de Eldorado. Recentemente l'Uslar Pietri in un saggio, un po' come il Manzoni anche se con ragioni diverse, ha negato il ro-manzo storico. Il Boni oltre ad aver curato la traduzione del saggio dell'Uslar Pietri, ha scritto una nota in cui viene riaffermata la realtà e la validità del romanzo storico.

Traduzione Emanuele Kanceff. Milano, Garzanti 1973, cm.11x18, pp.193, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri.

Versione e note di Ettore Lo Gatto. Firenze, Sansoni 1954, cm.10,5x16, pp.XXIV,267, legatura editoriale cartonata. Bibl.Sansoniana Straniera.

Romanzo. Traduz.di M.E.Morin. Milano, Marco Tropea Ed. 2007, cm.14,5x21, pp.379, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana I Trofei. Tarda estate 1775. Il generale George Washington scopre che la quantità di polvere da sparo si è ridotta a non più di nove colpi per ogni uomo. Un piano disperato viene messo in atto in fretta e furia: mandare una nave, sotto il comando del capitano Isaac Biddlecomb fino a Bermuda per impossessarsi delle scorte inglesi, che, come risaputo, si trovano lì. Ma il piano è una trappola organizzata da un traditore infiltratosi fra i patrioti nella quale finirà lo stesso Biddlecomb. Washington spedisce il suo aiutante di campo, maggiore Edward Fitzgerald, a scovare il traditore, mentre Biddlecomb dovrà ricorrere a tutta l'astuzia ed esperienza per proteggere i suoi uomini e la sua nave, e per impadronirsi della polvere da sparo che è la linfa vitale della lotta per la libertà. Divisi da un oceano, ma uniti dalla causa, come dalle proprie paure personali, Biddlecomb e Fitzgerald dovranno guardarsi da un nemico comune: la più grande potenza militare al mondo...

Traduz.di G.Cospito. Milano, Marco Tropea Ed. 2012, cm.14x21,5, pp.318, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana I Trofei. Cartagine, 228 a.C. Ci troviamo fra la prima e la seconda guerra punica, e fra Roma e il potente regno africano è in atto una temporanea tregua. Eppure il sangue continua a scorrere in città: in un solo giorno, il capo delle guardie Bolmicare si trova di fronte a tre casi di omicidio apparentemente privi di collegamento: un santone buddhista in pellegrinaggio in Africa, un facchino del mercato e un ricco affittuario. Come se non bastasse, c'è un'altra notizia che inquieta Bomilcare e lo induce a mettere sotto protezione la sua amata Aspasia: Agizul, il capo della rivolta dei mercenari numidi che lui aveva fatto arrestare, è evaso dalle cave di pietra dove stava scontando l'ergastolo, e gli ha giurato vendetta. Ma Bomilcare non ha neppure il tempo di iniziare le indagini che riceve dai superiori un incarico gravoso e poco gradito. Il Senato romano considera con diffidenza le attività cartaginesi nella penisola iberica; perciò il Consiglio di Cartagine invia un'ambasceria a Roma. E spetta a lui accompagnare gli inviati: ha combattuto in Iberia, è pratico delle consuetudini romane e inoltre deve proteggere i membri del Consiglio. Si tratta di una casualità, oppure qualcuno vuole ostacolare le sue indagini allontanandolo dalla città? C'è qualche relazione tra i tre omicidi e gli altri avvenimenti? Bomilcare parte a malincuore per Roma, dove incontra il suo vecchio amico e avversario Letilio e raccoglie informazioni sorprendenti, la cui importanza tuttavia si rivelerà soltanto dopo il suo ritorno.

Traduz.di R.Bovaia. Milano, Marco Tropea Ed. 2012, cm.14x21,5, pp.222, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Fuorionda. In un parco alla periferia dell'Avana viene scoperto il cadavere di un giovane travestito, Alexis Arayán, strangolato con la cintura di seta della sua vestaglia rossa. Le indagini sull'omicidio vengono affidate al tenente Mario Conde, per l'occasione liberato dal lavoro d'ufficio cui lo avevano relegato le sue intemperanze. Seguendo le tracce dell'assassino, il poliziotto si trova immerso nell'ambiente ambiguo in cui si svolgeva la vita segreta di Arayán, un labirinto di trappole dominato dal travestimento e dalle maschere, in cui realtà e apparenza si confondono e si rispecchia l'intera società cubana con tutte le sue contraddizioni. Conde affronta questo viaggio allucinante insieme ad Alberto Marqués, vecchio artista omosessuale che ha sofferto sulla propria pelle la stretta del moralismo di Stato. La forte personalità e l'ironia raffinata di Alberto dissolvono i pregiudizi del tenente e lo accompagnano, passo dopo passo, fino alla soluzione del caso.

Traduz.di E.Borgese. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.222, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Narratori. L'amore è fragile. Nell'era tecnologica è diventato un optional. Lo sa bene Agathe, che attraverso i social network, la posta elettronica e i telefoni cellulari scopre i tradimenti del marito Jerome. Agathe e Jerome. Due figli, otto anni di matrimonio alle spalle, otto anni di progetti insieme. E poi, il tempo che tutto logora, la routine che prende il posto della passione, la complicità di ieri sepolta sotto le bugie e i sotterfugi. Per lei c'è un'unica via d'uscita: il divorzio. Ma la sua decisione porterà a una guerra senza esclusioni di colpi, che da tutte e due le parti non risparmierà scorrettezze, recriminazioni e falsità. È un "tramonto coniugale" che Agathe affronta contesa tra la voglia di cambiare vita e la paura del prezzo che questa scelta impone, tra le illusioni del passato e le verità scomode che affiorano dalle ceneri del suo matrimonio. In "Un affaire coniugale", Éliette Abécassis racconta l'odissea sentimentale di una donna, il suo dramma e la sua rinascita, il suo incubo e il lento risveglio. E con uno stile incisivo, quasi chirurgico, ci consegna un ritratto tanto cinico quanto realistico dell'amore ai tempi di internet.