Il libro del buio.

Traduz.di Egi Volterrani. Einaudi Ed. 1992, cm.11,5x19,5, pp.195, brossura cop.fig.a col. Coll.Nuovi Coralli,460.

A cura di Egi Volterrani. Milano, Bompiani 1996, cm.10,5x21, pp.112, brossura copertina figurata a colori. Coll.Tascabili,114. E' la storia di una ragazza algerina, Nadia, che vive in Francia con una madre analfabeta, un padre sensibile, ma debole, un fratello handicappato e una so- rella maggiore sposata con un uomo violento. Intorno a Nadia, il mondo intol- lerante della Francia odierna (che è uno specchio dell'Europa intera): mancan- za di amore, di solidarietà, forte tendenza al razzismo. Quando il sindaco e- spropria la casa di Nadia senza una valida giustificazione, la ragazza si ri- bella e comincia a far politica. Sarà un'esperienza traumatica, ma importante, quando, per aiutare una giovane nordafricana fuggita di casa e diventata fo- tomodella in Italia, Nadia scoprirà il germe del razzismo e dell'intolleranza anche fra la gente del suo paese, pur senza rinunciare alla lotta.

Milano, Bompiani 2010, cm.15x21, pp.302, brossura copertina figurata a colori. Il Capitano (soprannome del protagonista) è un artista di successo, una vera celebrità, ma ora è accudito giorno e notte da due infermiere e da Imane, fisioterapista, che risveglia in lui il desiderio erotico. La sua vita oltre che dall'arte è stata segnata dalla passione per le donne - una passione che non si è contenuta neanche dopo il controverso matrimonio. La famiglia di lui, alto-borghese, non ha mai accettato la moglie, Amina, proveniente da una tribù marocchina di montagna; nonostante il trasferimento a Parigi, del resto, la donna non ha mai perso alcuni tratti tradizionalisti e arretrati della sua cultura e i litigi col marito sono diventati sempre più frequenti. Dopo vent'anni di matrimonio, lei ha deciso di divorziare, e lui, che ha nascosto una bella somma in conti all'estero, pensa di usare quest'arma per ricattarla e farla restare: ma proprio durante questo litigio lui resta vittima di un ictus, e ora, dal suo letto di malattia, pensa che sia Amina la responsabile di tutto: della sua rovina, del suo ictus, del fatto che ora non può più lavorare e neanche amare. Amina, al contrario, in uno sfogo liberatorio, una vera risposta "per le rime", ci racconta i cento motivi per cui odia il marito.

Milano, Bompiani 2015, cm.10x16,5, pp.220, brossura. Si può non temere l'Islam, oggi, dopo le minacce, le parole d'ordine gridate, le stragi? È un timore giustificato? E soprattutto: l'Islam è davvero, per sua natura, violento e antidemocratico come molti lo dipingono sull'onda degli ultimi avvenimenti? La risposta viene da questo libro, in cui Tahar Ben Jelloun dialoga con sua figlia - francese di origini musulmane, come moltissimi nell'Europa odierna. Ben Jelloun non perde tempo, la sua parola è semplice e netta. Descrive lo sdegno dei musulmani moderati di fronte a un fondamentalismo che deturpa la vera fede in Allah. Spiega cosa è l'Isis, come è nato, come è riuscito a far proseliti fra i giovani più fragili e disorientati dalla mancanza di lavoro, dalla miseria morale e materiale. Ma fa anche riflettere sulle responsabilità di noi occidentali, spesso indifferenti ai gravi disagi degli immigrati di prima e seconda generazione che popolano le nostre città. Questo vuole essere un libro di lotta e di resistenza. Fatte con l'arma più affilata di tutte: l'intelligenza.

Torino, UTET 1978, cm.17,5x25, pp.XXVIII,552, 32 tavv.bn.e col.ft. Legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi al dorso. Coll.Storia d'Italia diretta da Giuseppe Galasso.

Traduz.di Carlo Brera. Milano, TEA DUE 1990, cm.13x20, pp.702, brossura cop.fig.

Firenze, Olschki 2007, cm.17x24, pp.VIII,202 pp. con 4 figg. nt. brossura soprac.fig.a col. Coll.Accademia toscana di scienze e lettere «La Colombaria» - Serie Studi, vol. 239. La trascrizione del catalogo manoscritto della collezione (presso il Museo di Storia Naturale dell’Università di Firenze), consistente in 9 grossi volumi, ha permesso di ricavare molte notizie sugli esemplari esistenti, le cui descrizioni molto dettagliate forniscono un quadro delle conoscenze mineralogiche dell’epoca. Oltre alla trascrizione di un ampio epistolario con svariati corrispondenti italiani e stranieri, sono discusse le idee su vari problemi mineralogici così come appaiono nelle altre opere naturalistiche di questo autore.

Raccolti in un solo volume: a) Anonimo (ma Tastu,Joseph). L'Imperatore Napoleone. Quadri e racconti delle battaglie e delle azioni particolari di questo celebre capitano.Un volume con 90 incisioni in acciaio, di Réveil, tratte dalle pitture del Museo di Versailles e di altri monumenti. Prima versione italiana del dottor Giuseppe Verdeche. Firenze, Paolo Fumagalli Editore, 1840, pp.268, 90 incisioni ft. tra cui un ritratto di N. all'antiporta. (Si tratta della prima traduzione italiana di "L'empereur Napoléon. Tableaux et récits des batailles, combats, actions et faits militaires des armées sous leur immortel général. 90 gravures par Réveil, d'après les peintures du Musée de Versailles et autres monuments", Paris, Audot, 1837); b) Anonimo. Funerali dell'Imperatore Napoleone. Esumazione, trasporto in Francia, cerimonie, fatti e aneddoti. Firenze, Paolo Fumagalli Editore, 1842, pp.92, 6 incisioni ft. Firenze, Paolo Fumagalli Editore. 1840, un volume del formato di cm.11,5x19, rilegatura coeva in mezza pelle, piatti marmorizzati, titolo e fregi in oro al dorso.