Letteratura Straniera Opere

Traduz. e prefaz. di Gilberto Altichieri. Testo inglese a fronte. Parma, Guanda 1943, cm.10,5x18, pp.95,(9), brossura [copia in buono stato.] Collezione Fenice, diretta da Attilio Bertolucci,3. Seconda edizione.

A cura di Andrea Dardi. Testo francese a fronte. Firenze, Le Cariti Ed. 1999, cm.12x16,5, pp.62, alcune figg.bn.nt. brossura cop.fig. Collana Aglaia,6.

Traduz.di Diego Valeri. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1955, cm.15,5x21,5, pp.XIII,496, 1 tavola in antiporta. brossura. Collana Narratori Stranieri Tradotti,32.

Edizione integrale. A cura di Renzo Paris. Testo francese a fronte. Roma, Newton Compton Editori 1971, cm.13,5x22, pp.268, brossura, cop.fig.a colori. Collana Paperbacks Poeti. La vera immagine di Apollinaire che va tenuta presente in queste poesie traboccanti di erotismo, e dedicate a Lou e Madeleine, due sue amanti, è quella di un soldato al fronte durante il primo conflitto mondiale, di un uomo "in gabbia", come tanti altri, immerso nell'orrore. Lo scrittore evade dalla realtà della guerra costruendo con la fantasia immagini voluttuose del corpo femminile, affidandosi al ricordo delle sue donne. Ma l'eccitazione erotica non resta mai fine a se stessa e si fa stimolante opera letteraria, che ci restituisce la ragion d'essere dell'uomo Apollinaire, creatore insieme di vita e di poesia.

Saggio , testo, versione a cura di Oreste Macrì. Con nota bibliografica. Testo originale a fronte. Milano, Il Balcone Ed. 1947, cm.13x17, pp.214, brossura. Collezione "Poeti stranieri" a cura di Massimo Carrà, 2.

Saggio introduttivo, traduz. e note di Alessandro Roffeni. Milano, Guanda 1976, cm.14x22, pp.152,(6), brossura, cop. muta, sopraccop. fig. a col. applicata al dorso. Collana Biblioteca della Fenice, 2. Prima ediz. italiana.

Traduzione e prefazione di Luigi Berti. Parma, Guanda 1941, cm.15x22, pp.136, brossura Collana Fenice.4 fuori serie.

Traduzione di A.Senzani. Firenze, Cult Editore- Barbès 2012, cm.14,5x21, pp.474, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Supercult. Uno straziante, tenero e divertente ritratto di una famiglia sgangherata scritto dall'autore rivelazione della narrativa americana. Warren Ziller decide di trasferirsi con la sua famiglia in California alla ricerca di una vita più agiata, e apparentemente sembra trovarla: in un quartiere residenziale vicino alla spiaggia nello splendore californiano degli anni Ottanta. Ma il sogno americano della famiglia Ziller viene bruscamente interrotto. Nonostante l'amore che nutrono l'uno per l'altro, Warren, sua moglie Camille e i loro tre figli si sono lentamente allontanati ritrovandosi a vivere vite parallele, distanti come satelliti. Ma peggio ancora, Warren ha perso tutti i risparmi di famiglia in un fallimentare investimento immobiliare: un "villaggio" di case prefabbricate nel bel mezzo del deserto. Quando il disastro economico irrompe gli Ziller sono costretti a trasferirsi in una delle casette prefabbricate di Warren ritrovandosi a vivere in una specie di villaggio fantasma. Da lì ecco scaturire una sorta di gioco al massacro che sgretolerà la facciata di "famiglia modello": dietro i perfetti twin-set della signora Ziller si nasconde infatti una profonda insoddisfazione, il figlio maggiore fidanzato ufficialmente con "la ragazza dei sogni" se la spassa di nascosto con la sorella ribelle di lei, la figlia adolescente se la fa con il "povero ragazzo messicano" e il piccolino di casa si ostina a vestirsi solo di arancione ...

A cura di Lydia Origlia. Milano, SE Ediz. 2011, cm.11x19,5, pp.105, num.ill.bn.ft. brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana Piccola Enciclopedia,125. La voce degli spiriti eroici, pubblicato nel giugno del 1966 come opera conclusiva di una trilogia (comprendente inoltre il racconto Patriottismo e il dramma Crisantemi del decimo giorno), è il resoconto di un drammatico rito a cui Mishima partecipò e in cui vennero evocati gli spiriti irati dei protagonisti di due degli eventi della recente storia giapponese che più profondamente impressionarono e influenzarono la vita e le opere di Mishima: la fallita rivolta dei giovani ufficiali che il 26 febbraio 1936 tentarono un colpo di stato per restaurare il potere assoluto dell'imperatore e l'epopea dei piloti kamikaze nella Seconda guerra mondiale. "L'assoluta purezza, l'ardimento, il sacrificio di questi giovani," scrisse Mishima "tutto corrispondeva al modello leggendario dell'eroe, e il loro fallimento e la loro morte li trasformavano in autentici eroi". "La voce degli spiriti eroici" è un racconto sconvolgente, che contribuisce in modo decisivo a illuminare il senso del tragico gesto con cui Mishima si tolse arditamente la vita il 25 novembre 1970.

Traduz.di S.Ossola. Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.422, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Narratori. È il 1970 e siamo in Brasile, sulle rive del rio Tapajoz. Se Ze Bonitinho, una vita nel cuore della foresta amazzonica, crede alle inquietanti magie degli indios, non è perché sia facilmente impressionabile, ma perché ha potuto provarle sulla sua stessa pelle. Un giorno Ze confida al suo direttore, mister Reeds, di avere scoperto l'esistenza di una pianta dai miracolosi poteri analgesici impiegata dalla tribù dei Mani di scimmia. Sulle prime Reeds non gli crede e lo deride per la sua ingenuità, poi però, di fronte alla dimostrazione dei portentosi effetti dell'estratto, anche il raziocinio dell'uomo bianco è costretto a cedere. Purtroppo si sa: quando i gringos si imbattono in qualcosa che li interessa, devono ricavarci milioni di dollari. Senza volerlo, Reeds aziona un marchingegno più grande di lui: i servizi segreti di mezzo mondo vengono a sapere del decotto e, pur di entrarne in possesso, scatenano una guerra senza esclusione di colpi. Spy-thriller di denuncia politica sapientemente orchestrato, tumultuoso vortice di intrighi, tensioni, doppi giochi ed esecuzioni, "Il rimedio universale" restituisce, al tempo stesso, la contraddittoria eredità dei conquistadores di ieri e di oggi nel subcontinente latinoamericano.

Traduzione di L.Grimaldi. Milano, Marco Tropea Ed. 2009, cm.14x21,5, pp.222, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Collana Biblioteca. L'agente investigativo Manfred "Occhiblù" Coen, lo sbirro più duro del Distretto, è in un mare di guai. Da quando il suo capo, Isaac il Puro, è stato rimosso, neanche lui ha vita facile, e il nuovo primo vice, Pimloe, gli affida solo casi rognosi. Come quello della scomparsa di Carrie, la giovane figlia di Vander Child, un noto mecenate che per finanziarsi produce film porno. A disturbare le indagini interviene l'infida nipotina di Child, la conturbante Odile/Odette, che sfodera tutto il suo irresistibile fascino erotico per sedurre il poliziotto, ma la faccenda si complica quando l'unico a possedere la chiave del mistero risulta essere Cèsar Guzmann, detto Zorro. Lui e Coen sono cresciuti insieme nel Bronx, e la pasticceria di papà Guzmann era il paradiso di panna in cui il piccolo Manfred affogava il suo dolore, prima che le loro strade si dividessero, conducendo l'uno sulla via della legge e l'altro nel sottobosco del crimine. In nome della vecchia amicizia, Zorro rivela a Occhiblù una pista che porta fino a Città del Messico, ma gli impone come guida il Chino, un losco gestore di bische clandestine che un giorno ha subito uno sgarro dall'agente Coen e ha giurato di vendicarsi. O lui o niente, e Manfred, naturalmente, non si tira indietro.

Traduz.di Carlo Piazza. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1941, cm.12x19,5, pp.415, brossura Collana I Grandi Narratori d'ogni Paese. Medusa,129.

Traduzione di Alberto Spaini. Torino, Giulio Einaudi 1945, cm.15,5x21,5, pp.XII,206, 1 tavola di ritratto applicta in antiporta. brossura. Collana Narratori Stranieri Tradotti,31.

Traduz. di Susanna Basso. Torino, Einaudi 1997, cm.12x19,5, pp.225,(11), brossura, cop.fig.a colori. Collana Tascabili - Letteratura,102.

Traduzione di Letizia Ciotti Miller. Milano, Feltrinelli 1971, cm.10x17,5, pp.276,(4), legatura editoriale cartonata. Collana I Narratori di Feltrinelli, 191. Prima ediz. italiana.

A cura di Lucio Sessa. Palermo, Sellerio Ed. 2000, cm.10,5x15,5, pp.156, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata, Collana Il Divano,161. L’affresco di una delle più belle città del mondo, Lisbona, fa da sfondo alla vicenda di una coppia di soci legati da una profonda amicizia. Eça de Queirós scrisse negli anni Ottanta Alves & C., pubblicato postumo come una vasta parte della sua opera: quadro di un interno di famiglia borghese.

Traduzione di Carla Vinci Orlando. Milano, Rizzoli Ed. 1980, cm.14x22, pp.392, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana La Scala.

Romanzo tradotto da Dienne Carter e Silvio Catalano. Milano, Edizioni Delta 1929, cm.11,5x16, pp.172, legatura editoriale.

Paris, Librairie Arthème Fayard 1957, cm.11,5x18, pp.320, brochè. Collana Les Quarante.

Traduzione di Riccardo Mainardi. Milano, Euroclub su licenza Fabbri Ed. 1988, cm.15x23, pp.190, legatura ed.soprac.fig.a col.

Edition augmentée de deux autres "diaboliques". Préface de Guy Dupré. Illustrations de Pierre Gauthier. Paris, Le Livre Club du Libraire 1961, cm.14x20, pp.334, ill. relié. Exemplaire 1299/3000.

Recueillies et publiées par un de ses amis. Biographie de Ginguené. Preeface d'Albert Camus. Paris, Le Livre Club du Libraire 1961, cm.14x20, pp.294, relié. Exemplaire 1570/3000.

Con testo in francese. Introduzione e commento di Carlo Pellegrini. Messina-Milano, Casa Editrice Giuseppe Principeto 1937, cm.14x21, pp.106, brossura. Collana Classici Stranieri Commentati.

Traduzione e cura di Simonetta Carusi. Firenze, Le Cariti 2021, cm.14,5x20, pp.336, brossura cop.illustrata. Collana Mnemosine,12.