Storia di mio figlio.

Traduz.di P.F.Paolini. Milano, Feltrinelli Ed. 1993, cm.12,5x19,5, pp.284, brossura cop.fig.a col. Collana Universale Economica,1086.

Traduz.dall'inglese di Marco Papi. Milano, Feltrinelli 1994, cm.14x22, pp.262, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Narratori, 475. In Sudafrica, poco prima delle elezioni che hanno portato Nelson Mandela al potere, due coppie fanno i conti con la realtà sociale e politica del paese. Da un lato ci sono gli Stark: Vera e Bennet, i bianchi. Lui rinuncia alle proprie attività artistiche per la famiglia, lei invece intraprende la professione di avvocato che, costringendola ad affrontare problematiche a lei sconosciute, le cambierà la vita. Dall'altro lato scorre l'esistenza parallela dei Maqoma: Sibongile e Didymus, militanti neri tornati in patria dopo anni di esilio a seguito dei grandi rivolgimenti politici. Lui, ex terrorista, viene messo da parte dal movimento rivoluzionario, mentre lei, che non si era mai impegnata nella lotta politica, vi acquisisce un ruolo sempre più attivo. Nessuno passa indenne attraverso gli sconvolgimenti che stanno travolgendo il Sudafrica e tutti si trovano a dover fare i conti con la storia.

Traduz.di Franca Cavagnoli. Milano, Feltrinelli Ed. 1992, cm.14,3x22, pp.175, brossura cop.ill.con bandelle. Collana I Narratori. Questi racconti, scritti nella seconda metà degli anni ottanta, sono di ambientazione prevalentemente africana, ma non si svolgono solo in Sudafrica, o nel resto del continente. Offrono piuttosto una panoramica del mondo nel suo complesso. Sono storie diverse tra loro, in differenti paesi, con personaggi di varia estrazione sociale e razziale. Sono sedici narrazioni lapidarie e folgoranti, tra cui: una fuga dal Mozambico attraverso il Kruger Park, in condizioni così dure da rendere i fuggitivi simili agli animali che i turisti vanno ad ammirarvi; un rapporto d'amore tra una meticcia e uno svedese, messo in pericolo dall'impegno politico di lei; la paura dei bianchi di essere assaliti nelle loro case e il tentativo di trasformare quindi le abitazioni in bunker, con il rischio di rimanervi imprigionati a propria volta; l'eterno interrogarsi da parte di alcuni bianchi sulla possibilità reale di considerare il Sudafrica il loro paese; il disgusto di un controrivoluzionario verso ciò che ha fatto; la colpa segreta di un ricco agricoltore afrikaner. Sono spesso storie di violenza, esplicita o implicita che sia, narrate in modo incalzante, con finali per lo più imprevisti e aperti, che lasciano il segno. Con sguardo disincantato e problematico, e in uno stile asciutto e incisivo, Nadine Gordimer vi affronta temi a lei particolarmente cari, quali la politica, l'amore, il futuro, l'incontro e lo scontro tra culture, le conseguenze di sradicamento e migrazioni.

Traduz.di Eva Kampmann. Milano, Feltrinelli Ed. 2003, cm.14x22, pp.271, brossura cop.fig.a col. Collana Universale Economica Feltrinelli.

Firenze, Vallecchi Ed. 2005, cm.17x24, pp.176, brossura cop.fig. Collana Studi. L'immagine del robot costituisce una delle icone più importanti del nostro tempo. Ormai affrancata dalla fantascienza, questa sintesi "quasi vivente" delle più svariate tecnologie sta trasformando l'intera sfera delle umane attività. Si assiste a una imponente occupazione "silenziosa". Essi proliferano nelle fabbriche, nei laboratori, nei prodotti hi-tech e nei mezzi di comunicazione, e si "evolvono" con fulminea rapidità. Il ventunesimo secolo sarà il tempo dell'integrazione fra gli uomini e i robot? Così sembrerebbe. Eppure i dubbi non mancano. Quali le finalità? E quali gli effetti psicologici ed etici sulle relazioni umane? Riccardo Notte è docente di Antropologia culturale presso l'Accademia di Belle Arti di Brera, a Milano.

Versione integrale riveduta e corretta a cura di Tina Alderighi Casati. Pavia, Crescere Edizioni 2014, cm.13x20, pp.192, brossura cop.fig.a col. Collana Giallo Classico. “Il mastino dei Baskerville” ci presenta quasi subito uno dei protagonisti di questa inchiesta, che ha nella sua evoluzione persino dei momenti sconfinanti nel fantastico, quasi nell’horror. Nella famosa abitazione di Baker Street al 221/b giunge un visitatore sconosciuto: è un medico di campagna di nome Mortimer, che per anni ha seguito le vicende di una famiglia nobile che vive a Baskerville, nella contea di Devon. Tale famiglia ha nella sua storia una drammatica vicenda legata alla diceria che un mostro avrebbe ucciso nel Settecento un avo molto crudele. Mortimer è a Londra per ricevere il giovane sir Henry, proveniente dagli Stati Uniti, l’erede di questo casato, poiché l’ultimo discendente diretto sir Charles è morto colpito da una sincope, la quale richiama alla mente la tragedia dell'antenato. Holmes accetta l’incarico proposto da sir Henry, ovvero scoprire cosa stia avvenendo nel castello dei Baskerville, ma decide di inviare il fidato Watson. Quest’ultimo e sir Henry si recano nella dimora avita dei Baskerville. Da questo momento il romanzo si sposta su un piano colmo di situazioni inaspettate, incubi, misteri, che accrescono i dubbi coinvolgendo personaggi che nascondono storie segrete, forse tutti quanti in un rapporto non troppo chiaro con la vicenda della morte di sir Charles. E Watson indaga mentre il giovane erede sir Henry si sente minacciato. Intanto nella brughiera si odono al tramonto ululati raccapriccianti; inoltre un evaso si è nascosto nella palude e un uomo misterioso sta osservando nascostamente cosa sta accadendo. E Watson è davvero spaventato...

Roma, Editrice Flaminia 1974, cm.15x21, pp.136, brossura copertina figurata a colori. • Luigi Malerba, Diario della mano destra di Bruto, prosa, pag. 3 - 8 • Alberto Arbasino, La bella a Venezia, critica, pag. 9 - 11 • Guido Almansi, Versi in proprio e mistraduzioni (Su una suite per violoncello solo di Bach; L'infinito; Epigramma per una conferenziera; Mistranslations da Walt Withman e da John Keats), poesia, pag. 12 - 15 • Nico Orengo, Chi ha mangiato il Becco dell'Anitra ?, poesia, pag. 16 - 17 • Ottavo Panaro, Il Gran Cornuto, prosa, pag. 18 - 24 • José Pierre, Vive la France !, prosa, pag. 25 • Aldo Buzzi, I Piccioni, racconto, pag. 29 • Gianni Celati, Imitazione di Merlin Cocai, prosa, pag. 32 - 38 • Pierre-Albert Briot, Grabinoulor (Tre capitoli dell'opera omonima. Traduzione di Carlo A. Sitta), prosa, pag. 39 - 46 • Luigi Brioschi, Stato di Servizio, prosa, pag. 47 - 49 • Ugo Facco De Lagarda, Diario di Amanda Perbene, poesia, pag. 50 - 54 • Giambattista Vicari , Pangloss e Geremia, critica, pag. 55 - 65 • Aurelio Pellicanò, Una domenica di dicembre, racconto, pag. 66 - 67 • Nico Orengo, Il quindicimesi, racconto, pag. 68 - 75 • Lucio Ceva, De bello incivili, prosa, pag. 76 - 83 • Vico Faggi, In nomine Fabbri e altre incisioni, critica, pag. 84 - 85 • Achille Mango, Il forzato sogghigno di Carrafone (trascrizione critica di un brano di una farsa cavaiola di Vincenzo Braca), farsa, pag. 86 - 92 • Guido Almansi, Lettera da Sodoma, critica, pag. 93 - 94 • Walter Pedullà, L'Organo di Malerba, critica, pag. 95 - 99 • Tristano, Letteratura - Copertura, prosa, pag. 101 • Roberto Ceccatelli, il Caffè arte. Rassegna d'informazioni d'arte, rubrica, pag. 117 - 135 • Daguerre, Fotofinish, Sandro Bolchi, rubrica, pag. 104 - 105 • Carlo Contreras, Lettera da Gomorra, rubrica, pag. 108 • Romeo G. Giardini, Cronaca delle Cinque Gioprnate, rubrica, pag. 110 - 113 • Silvano Ambrogi, Lo sport. Ciclisti per forza, rubrica, pag. 114

Roma, Editrice Flaminia 1971, cm.15x21, pp.172, brossura copertina figurata a colori. • Augusto Frassineti, Basta pigiare, prosa, pag. 3 - 5 • Vladimir Majakovskij, 5 Poesie Satiriche (Non capiscono niente; Inno al giudice; Inno allo scienziato; Inno alla salute; Notte di luna ( paesaggio). Traduzione di Remo Faccani ), poesia, pag. 6 - 9 • Giordano Falzoni, Sopracciglia finte al Congresso di mafiologia comparata, prosa, pag. 10 - 13 • Massimo Dursi, Lieto evento, atto unico, pag. 14 - 21 • Guido Almansi, Una corrispondenza inedita, prosa, pag. 22 - 27 • Antonio Fernàndez Molina, Piccoli avvenimenti e altroo (Traduzione di Lucrezia Cipriani Pannunzio), prosa, pag. 29 - 37 • Giorgio Sbaraglia, L'ombrellino, atto unico, pag. 38 - 61 • Mario Biondi, Il pedinatore, prosa, pag. 62 - 67 • Pier Francesco Paolini, (La letteratura come pubblico servizio) Il caso letterario Rico Segala, prosa, pag. 68 - 72 • Giambattista Vicari, (La letteratura come pubblico servizio) La letteratura come cattivo servizio, critica, pag. 71 - 77 • Ettore Molina, (La letteratura come pubblico servizio) Codicillo, critica, pag. 77 • Saverio Vòllaro, (La letteratura come pubblico servizio) Il nostro errore, prosa, pag. 78 - 87 • Giuliano Zincone, (La letteratura come pubblico servizio) Una cronaca, prosa, pag. 87 - 90 • Franco Palmieri, Soliloquio in tre tempi :1. La retorica militante; 2. Rispettabilità e/o rivoluzione;3. La poltrona a rotelle , critica, pag. 97 - 105 • Michele Rak, La neoavanguardia: Gionta irrispettosa a un doveroso compianto, critica, pag. 106 - 113 • Sergio Finzi, Mimesis (L'avventura di due sposi; Iterazione; L'alba di una nuova vita;Morte di un ciclista; La mimetica come scienza rigorosa), prosa, pag. 114 - 134 • Remo Faccani, Majakovskij - satyricon, critica, pag. 135 - 138 • Gaio Fratini, La foresta di bambù; Avendo perso; Laver story; Lamento di un giudice di linea, prosa e poesia, pag. 139 - 150 • Guido Ceronetti, Nuova Vaselina Sinfonica, rubrica, pag. 152 • Quirino Principe, Lo strano ossimoro, lettera, pag. 154 • Silvano Ambrogi, Sexy-ball, prosa, pag. 156 • Piero Raffa, L'onorevole m... in scatola, prosa, pag. 157 • Franco Palmieri, Un popolo di pastori, prosa, pag. 160 - 164 • Daguerre, Fotofinish: Paolo Stoppa, rubrica, pag. 166 - 167