L' enigma del solitario.

Traduzione di Lucia Barni. Milano, Longanesi Ed. 2014, cm.14,5x21, pp.202, legatura ed.soprac.fig.col. Collana La Gaja scienza. Anna non è una ragazzina come le altre. Guarda il mondo che la circonda ed è allarmata dal futuro dei suoi abitanti, animali in primis. Jostein Gaarder con Il mondo di Anna affronta nuovamente i temi filosofici adattati al mondo degli adolescenti con un’aurea di sogno e di favola. Nel cuore della Norvegia fredda e affascinante vive una piccola ambientalista, una ragazza che ama gli animali e che fa sogni molto strani in cui ogni cosa viene devastata dalla brutalità dell’uomo e dove cervi e scoiattoli sono minacciati dalle opere tecnologiche moderne. Ma che senso hanno questi sogni? Anna vuole assolutamente scoprirlo e soprattutto vuole evitare che questi sogni si tramutino in realtà. La protagonista di questo libro firmato dall’autore del successo planetario Il mondo di Sofia è determinata a sfidare le superpotenze e per farlo avrà l’aiuto di un amico, che come lei ha a cuore il destino della natura, e un piano segreto. Nulla accomuna infatti Anna ai suoi coetanei: per la testa non ha né amori, né la scuola né i protagonisti e idoli di qualche telefilm. Lei è ossessionata dal pensiero della catastrofe ambientale. Per questo i suoi genitori decidono di mandarla da uno psicologo che però non riesce a ritenerla una ragazzina problematica, anzi silenziosamente la considera un’adolescente fuori dal comune, con un senso di responsabilità e una devozione per la natura ammirabili. Quando comprende di non essere pazza la protagonista di Il mondo di Anna decide che è giunto il momento di mettere in atto il suo piano. Sa però che questo potrebbe cambiare il futuro di molte persone e di molte cose nel mondo. Per Anna e per i suoi amici animali inizia l’avventura.

Milano, Mondolibri su licenza Neri Pozza 1999, cm.15x23, pp.298, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Roberto Bacci. Milano, TEA 2001, cm.12x20, pp.162, brossura con copertina figurata a colori. Coll.TEA DUE. È la notte di Natale quando a Cecilie, una ragazzina costretta a letto da una grave forma di tumore, appare, tra il sonno e la veglia, una creatura misteriosa, del tutto priva di capelli e in grado di volare. Dice di chiamarsi Ariel e di essere un angelo. I due stringono un patto: la ragazzina svelerà all'angelo i misteri della corporeità - la sensazione che si prova a toccare una palla di neve, il sapore di una pasta alle mandorle, il suono di una canzone natalizia - mentre Ariel le svelerà i misteri celesti: la vera natura degli angeli, il loro rapporto con Dio, che cosa siano la coscienza, la memoria, l'anima.