Erasmo da Rotterdam.

Prefaz.di Consuelo Galvani. Traduz.di Nada Carli. Pordenone, Ediz.Studio Tesi 1994, cm.11x17, pp.XIV,80, brossura cop.fig.a col. Coll.Piccola Biblioteca Universale,22.

Traduzione di Silvia Montis. Edizione integrale. House Book 2023, cm.13x19,5, pp.126, brossura copertina figurata. A bordo di una nave da crociera due contendenti si sfidano alla scacchiera. Da un lato Mirko Czentovic, campione mondiale in carica, rozzo, arrogante e venale; dall'altro l'enigmatico dottor B., colto, elegante e nervoso, dotato di un talento prodigioso e immaginifico. Due destini lontanissimi e diversamente avvolti dal mistero, due storie affascinanti e distanti che il fato ha portato a convergere sulle 64 caselle bianche e nere, in una partita che non è soltanto un'occasione ludica ma una resa dei conti con la vita. Perché «Non ci si rende già colpevoli di una limitazione offensiva, definendo gli scacchi "un gioco"?». Scritta nel 1941, durante l'esilio brasiliano di Zweig, a pochi mesi dal suicidio, la "Novella degli scacchi" è considerata il capolavoro dello scrittore austriaco.

Traduzione di Berta Burgio Ahrens. Milano, Dall'Oglio 1965, cm.12,5x19, pp.286, brossura copertina figurata a colori. Coll.I David.

Traduzione di Alessandro Paci. prefazione di Eraldo Affinati. Milano, Medusa Edizioni 2014, cm.14x22, pp.259, brossura, soprac.fig. Coll.Le Porpore,91. "Il cristianesimo tolstojano è definito "artificiale" da Zweig, quasi che l'approdo evangelico altro non fosse che una terapia intensiva per lenire i mali interiori del vecchio guerriero. Le pagine più belle del ritratto che segue sono, non a caso, quelle tese a riprodurre un giorno della sua vita quotidiana, fra impavide corse a cavallo nel bosco e squallide riunioni familiari. Il proprietario terriero è costretto a convivere con l'anarchico spirituale. Come quando, vedendo un campo incolto, vorrebbe rimproverare i contadini che non lo curano, ma di fronte alle parole della povera donna che si difende coi bambini attaccati alla sottana, non resiste alla tentazione di farle l'elemosina. L'uomo antico lotta contro il nuovo una battaglia sanguinosa che finirà senza vinti né vincitori. Una condizione che, come sappiamo, condurrà Tolstoj a sottrarsi alla moglie e a tutto ciò che lei, nella mente del fuggiasco, incarna. La risoluta impennata s'interrompe alla stazione di Astapovo dove il vecchio maestro muore. L'occhio di Zweig si fissa proprio sull'ultimo declino, poco prima della maldestra e rocambolesca evasione senile che noi dovremmo inquadrare, al di là della vicenda che riguarda il grande narratore russo, nella totalità della serie biografica da lui conclusa." (Eraldo Affinati)

Edited by John Teahan. Dublin, National Museum of Ireland 1990, cm.21,5x25,5, pp.XVI,94, 82 figg.bn.nt.e 18 figg.a col.ft. brossura cop.fig.a col.

Firenze, Vallecchi Ed. 1964, cm.14x22, pp.XVIII,356, legatura ed. cop.fig.a col., sopracop.trasparente, Coll.Gli Stranieri,4.

La stampa di questa edizione è stata curata da Martino Mardersteig, composta su carta Magnani speciale avoriata dalla Stamperia Valdonega di Verona. Sono stati tirati 120 esemplari numerati 1-120 e dieci numeri romani. Esemplare in nostro possesso è il numero 90. A cura di Piero Cigada. Premessa di Marco Bona Castellotti. Milano, Philobyblon 1987, cm.16x25, pp.101, legatura ed.in mz.pergamena,taglio sup.in oro,titolo in oro al dorso.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 1999, cm.14x22,3, pp.370, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Canguri.