Arbeitsjournal. (2 Bände + ein Band Anmerkungen). Erster Band: 1938 bis 1942. Zweiter Band: 1942 bis 1955.

Prefazione e traduzione di Roberto Fertonani. Torino, Einaudi 1964, e ristampe, cm.12x20, pp.152, brossura. Collezione di Poesia.

Trad.di Emilio Castellani. Torino, Einaudi Ed. 1975, cm.15,5x21,5, pp.X,282, brossura Collana Saggi.

I. Stuecke. II. Stuecke. III. Gedichte. IV. Geschichten. V.Schriften. Herausgegeben von Werner Mittenzwei unter Mitarbeit von Fritz Hofmann. Leipzig, Aufbau Verlag 1967, cm.12,5x19, pp.694,659,478,502,582, legature editoriali in tutta tela, sopracopp.

Traduz.di Giulio Gatti. Torino, Giulio Einaudi Editore 1963, cm.10,5x18, pp.104, brossura, cop.fig. Collezione di Teatro,24.

Introduzione, traduzione e note di Luigi Lunaro. Testo francese a fronte. Milano, Rizzoli 1978, cm.11,5x18,5, pp.287, legatura editoriale cartonata. Titolo sul dorso in oro. Collana BUR.

Milano, Adelphi 2006, cm.10,5x17,5, pp.164, brossura con bandelle, Collana Piccola Biblioteca,536. È il 1960 e alcuni giovani italiani di buone letture decidono di snobbare le Olimpiadi di Roma e di visitare invece Olimpia e gli altri luoghi della grecità mitica, in un viaggio di formazione che anticipa il turismo di massa. I leggendari monumenti vengono percorsi da un'instancabile café society milanese e francese che si è formata soprattutto sulle Elene ed Elettre ed Ecube e Antigoni rifrescate da Giraudoux, Cocteau, Stravinskij, Anouilh, Poulenc, Sartre... Ecco quindi una "conversation pièce" d'epoca - allora "sofisticata" oggi forse archeologica - fra il Partenone, Olimpia, Delfi, Micene e Mikonos...

Traduzione dal tedesco di Adriano Caiani. Milano, Ediz. Euroclub su licenza SugarCo 1983, cm.14,5x21, pp.335, num.ill.bn.e a col.ft. legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori.

Testo teatrale a cura di Maria Chiara Grignani. Prefazione di Maria Corti. Milano, Claudio Lombardi Editore 1991, cm.13,5x21, pp.111, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Adularia,11.