Occhio rosso.

Traduz.di D.Zanetti Ongaro. Milano, Ediz.CDE su licenza Longanesi & C. 1990, cm.14,5x21, pp.381, leg.ed. sopraccop.ill.a col.

Traduz.dal tedesco di Laura Dallapiccola. Milano, Lerici 1966, cm.13x21,5, pp.232, legatura editoriale cartonata. Coll.Narratori,10. A cura di Romano Bilenchi e Mario Luzi.

Managua (Nicaragua) 1948 . Poesie. Traduzione dallo spagnolo , postfazione e cura di Margherita d'Amico. E/O 1998, cm.14x22, pp.120, brossura copertina figurata a colori. Coll.Dal Mondo. La poesia di Gioconda Belli, erotica, femminista, profondamente personale, possiede uno stile che sfugge a qualsiasi corrente. Alcune poesie qui raccolte furono scritte durante gli anni della sua militanza nel fronte sandinista. Pur risentendo del clima di paura, di violenza, del dolore per la perdita dei compagni, in esse trionfano sempre l'amore, la maternità, l'erotismo come temi di una femminilità irrinunciabile. La poesia di Gioconda Belli, erotica, femminista, profondamente personale, possiede uno stile che sfugge a qualsiasi corrente. Alcune poesie qui raccolte furono scritte durante gli anni della sua militanza nel fronte sandinista. Pur risentendo del clima di paura, di violenza, del dolore per la perdita dei compagni, in esse trionfano sempre l'amore, la maternità, l'erotismo come temi di una femminilità irrinunciabile.

Traduz.di Maria Lilith. Milano, Longanesi 1961, cm.13x19,5, pp.300, leg.ed. Coll.La Gaja Scienza,598.