L'immoraliste. Roman.

Traduzione di Maura Maglietta Ricci e Franco Cordelli. Milano, Garzanti 1984, cm.11x17,5, pp.XVIII,215, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri.

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.124, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. "La porta stretta" è incentrato nel sentimento d'amore che Jéròme, il protagonista, percepisce per la cugina Alissa, sentimento destinato a rimanere casto e platonico. La fanciulla, infatti, si mostra combattuta tra l'abbandonarsi a una passione a suo dire 'impura' e l'imboccare la strada della rinuncia e dell'ascesi personale. "Dio geloso, che mi avete spodestato, prendete dunque il mio cuore. Tutto il calore ormai lo abbandona e nulla potrà più destare il suo interesse. Aiutatemi a vincere questa tristezza che domina il mio spirito. Questa casa, questo giardino incoraggiano in modo intollerabile il mio amore. Voglio fuggire in un luogo dove non potrò vedere altri che Voi". Un romanzo fortemente autobiografico, in cui emerge tutta la rigidità del perbenismo morale a cui Gide fu costretto a sottostare durante la sua infanzia e adolescenza.

Traduzione Irene Riboni. Seconda edizione. Milano, Editoriale Romana 1944, cm.10,5x18, pp.186, brossura. Coll.Grandi Scrittoti d'Ogni Tempo. Collezione Alfa,7.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 1990, cm.11x18,5, pp.84, brossura. Collana Oscar Saggi, 205.

A cura di Iselin Maria Gabrieli. Milano, Longanesi Ed. 1971, cm.15,5x23, pp.196, 6 ill.nt.e 20 ill.ft.bn.e col. legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al piatto ant.e dorso, sopracop.fig.a col. Coll.I Cento Viaggi,11.

Firenze, SP44 Ed. 1989, cm.15x21, pp.64, brossura Coll.Quaderni dell'Unione Fiorentina,5.

Quarta edizione integrale a cura [e con traduz.] di Fernanda Pivano. Torino, Giulio Einaudi Editore 1949, cm.11,5x18, pp.XII,255,(1), brossura, copertina figurata con bandelle. Coll. Universale Einaudi, 11.

Flammarion 2010, cm.24x28, pp.370, brossura con copertina figurata a colori. Edizione Francese Jean-Léon Gérôme, l'un des peintres les plus célèbres de son temps, fut, tout au long de sa carrière, l'objet de polémiques et de critiques souvent acerbes. Longtemps stigmatisé comme le tenant emblématique d'un académisme stérile, il est aujourd'hui considéré comme l'un des grands peintres du XIXe siècle. Son goût pour l'Antiquité, sa théâtralisation de la peinture d'histoire, son rapport complexe à l'Orient et à la photographie en font un exceptionnel inventeur d'images. Collectionné très tôt en Amérique, l'ouvre de Gérôme s'infiltrera même dans l'imaginaire historique du Nouveau Monde et de son média de prédilection, le cinéma. Rassemblant les oeuvres majeures de Gérôme, de ses peintures d'histoires à ses sculptures polychromes, cet ouvrage retrace, au travers d'une carrière singulière, une autre idée du XIXe siècle.