De la locomotive à vapeur... Volume 4.

Roma, Editalia 1993, cm.25x32, pp.223,(3), 72 ill.in bn.e 32 tavv.a col.nt., legatura ed.in tutta tela, sopraccop. fig. a colori. Terza edizione.

Traduzione di Stefano Bartolussi. Milano, Mondadori 1999, cm.16x24, pp.212, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Alice non è più una bambina, ha abbandonato il Paese delle Meraviglie, ed è diventata seducente, irriverente verso il mondo dei maschi. Nella sua camera d'ospedale, dove è costretta all'immobilità da una malattia, entrano ed escono genitori stravaganti, innamorati respinti, spasimanti bizzarri, e poi medici sedotti e seduttori, infermiere impertinenti, scocciatori di varia natura. Alice sa cosa vuole e come ottenerlo: urla, strepita, piange e alla fine centra sempre l'obiettivo, sia esso l'insperata guarigione o un bacio dato al medico più attraente.

Traduzione di Maria Attardo Magrini. Milano, Garzanti 1972, cm13x19, pp.383, 13 illustrazioni in bianco e nero e 7 cartine, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Garzanti,405.

Bologna, Il Mulino 2016, cm.12,6x20,5, pp.134, illustrazioni bn. nel testo, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Ritrovare L'Italia. Le valigie sulla reticella con l'etichetta di lontani alberghi, il venditore di cestini da viaggio sul binario, il fischio del capostazione e la locomotiva che sibila: altrettante istantanee nostalgiche di un itinerario sentimentale che ha come protagonisti il treno e le stazioni. Ma l'immaginario del treno continua a vibrare; oggi con un grande sforzo tecnologico la ferrovia si prende la rivincita sull'automobile, accorciando l'Italia. Neppure noi, disincantati viaggiatori, sfuggiamo al suo fascino, quando tra Torino e Napoli, lungo la spina dorsale d'Italia, saliamo su uno dei nuovissimi treni ad alta velocità.