Tre uomini a zonzo.

Traduzione di Silvio Spaventa Filippi. Firenze, La Nuova Italia 1931, cm.13x20, pp.130, brossura con cop.fig.a col. Collana Narratori Moderni.

Traduz. di Ida Omboni. Milano, Rizzoli Editore s.d. (anni '60), cm.10,5x16, pp.247,(1), legatura ed. cartonata, titolo e fregi in oro al dorso. Collana Bur (Prima Serie), 345-347.

Traduz.di Romano Carlo Cerrone. Ediz. Integrale. Tavole di Aldo Ripamonti. Novara, De Agostini Ed. 2012, cm.17x24, pp.174, alcune tavv.a col.ft. legatura ed.cop.fig.a col. Collana I Birilli. I Grandi Classici della Letteratura per Ragazzi. Cambiare aria e sfuggire alla routine: questo si propongono tre amici londinesi quando decidono di visitare la Germania e fare un giro in bicicletta per la Selva Nera. Ma la loro avventura comincia ancora prima di partire: ad esempio, non è per niente facile convincere le mogli che quel viaggio è necessario, e poi c'è da pensare all'itinerario, ai bagagli e a come organizzare i turni sul tandem. Uno scapolo e due ammogliati, tre caratteri a volte incompatibili trascorrono una vacanza vivacizzata da una serie di divertenti disavventure. Con una buona dose di umorismo, comunque, si riesce a superare ogni difficoltà, e andare a zonzo in compagnia si rivela un'esperienza meravigliosa.

Traduzione di Alberto Tedeschi. Introduzione di Piero Raimondi. Milano, Club degli Editori su licenza Rizzoli Ed. 1974, cm.13,5x20,5, pp.XI,284, legatura ed. Collana Caleidoscopio,78.

Bologna, Nicola Zanichelli 1964, cm.11,3x18,5, pp.XVI,220, brossura [copia in ottimo stato].

Torino, Mondadori Ed. 1964, cm.11x18,5, pp.322, tascabile, cop.ill.a col. Collana I Libri del Pavone, vol.doppio,395-396.