Memorial del convento. Novela.

Traduzione di Rita Desti e Carmen M.Radulet. Con una nota di Rita Desti. Milano, Feltrinelli Ed. 2010, cm.13x20, pp.319, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica. I Classici. Nel Portogallo del primo Settecento dominato da Inquisizione e auto da fé, incrociano i loro destini personaggi opposti e complementari: Giovanni V re di Portogallo, che per la grazia ricevuta di un erede avvia la faraonica costruzione del convento di Mafra; padre Bartolomeu Lourenco de Gusmào, che mescola scienza e misticismo nel progetto di vincere la gravità con una macchina per volare; Baltasar Mateus il Sette-Soli, ex soldato monco di una mano; Blimunda la Sette-Lune, giovane dotata di poteri occulti che a Baltasar si lega di tenacissimo amore; e il musicista Domenico Scarlatti. In questo prodigioso romanzo storico e d'invenzione, utopia e morte, riso e tragedia, affresco corale e struggente vicenda personale, immaginazione sfrenata e spirito critico si coniugano nella voce, ironica e compassionevole assieme, del narratore messo di fronte all'ipocrisia e all'arroganza dei tempi, ma anche ai primi sintomi di un rinnovamento sociale e culturale.

A cura di Domenico Corradini Broussard. Pisa, ETS 1993, cm.12x17, pp.120, brossura con copertina figurata a colori. Collana Altrove,2. Collana di Poeti e Prosatori.

Firenze-Milano, Sansoni-Accademia 1969, cm.12,5x19,5, pp.309, brossura, cop.fig. Collana Le Letterature del Mondo. (Altre copie, leg.ed.in balacron o cartonata, a € 15).