--
Lexicon Monacense Anonymum.
München, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 17151, 17153, 17194.
Ediz.critica a cura di Valentina Lunardini. Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo
2009,
cm.17,5x25,
pp.LXII,436,
legatura ed. soprac.fig.a col.
Collana Millennio Medievale,80. Testi,20.
Il volume offre, sulla base di tre manoscritti conservati presso la München Bayerische Staats-bibliothek, l’edizione critica di un lessico mediolatino composto in zone di area germanica nel corso del XII secolo. Probabilmente destinato alle scuole nell’intento di fornire strumenti adeguati per la comprensione dei testi scritturistici, dei Padri della Chiesa e dei classici, questo lessico costituisce un esempio di organizzazione dell’immenso materiale lessicografico tràdito nel corso dei secoli, e ormai a contatto con gli idiomi che allora prendevano vita. Il risultato è la comparsa di vocaboli rari che spesso risultano incomprensibili, di sorprendenti annotazioni grammaticali e sintattiche e di citazioni di autori classici o provenienti dal testo biblico. Spesso i lemmi e le spiegazioni richiedono di essere illustrati e chiariti con dati desunti da testi paralleli della letteratura lessicografica. Quanto al contenuto figurano, soprattutto negli elenchi delle glosse, vocaboli che assumono un particolare interesse perché espressivi della lingua e della cultura del tempo. Un ricco apparato di fonti, allegate per far luce su particolari vicende linguistiche e lessicografiche, correda l’edizione del testo. Vari indici rimandano ai lemmi accolti e spiegati nel lessico e agli autori citati.
EAN:
9788884503183
Usato, come nuovo