Teatro e altri scritti. Volume VI.

Traduzione di Laura Boffa. Introduzione di Giansiro Ferrata. Disegni originali di Majakovskij. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1972, cm.11x18,5, pp.XVIII,138,(8), 4 tavv. in bn.ft. e numerosi piccoli disegni nt., brossura, cop.fig. [buon esemplare.] Coll.Oscar,L68. Prima edizione in collana.

A cura di Ignazio Ambrogio, Roma, Editori Riuniti 1980, cm.12,5x21, pp.460, legatura ed.in tutta tela. Coll.Opere.

Traduzione di Olga Zlobina. A cura di Guido Andrea Pautasso. Milano, SE 2022, cm.10,5x19,5, pp.112, num.tavv.bn.ft. brossura con bandelle,copertina figurata a colori. Coll.Piccola Enciclopedia,231. “Seppur esaltando il pensiero razionale e materialista, Majakovskij con Il proletariato volante offre al lettore la possibilità di essere proiettato in un vero e proprio sogno ad occhi aperti e di poter volare e vivere nello spazio ancor prima che questo accadesse realmente. Il futurista russo, suggestionato dal mito del volo e da quello della guerra combattuta nello spazio cosmico, al di là della grande illusione del comunismo, lancia al mondo con i suoi versi un messaggio ancora oggi estremamente attuale: non esiste una ideologia dominante in sé e per sé, né devono sussistere barriere dottrinarie o confini. I veri valori su cui si deve basare la società moderna sono la libertà, la solidarietà, l’uguaglianza e la fratellanza universale. La pace tra i popoli è la sola via verso la modernità fondata sulle conquiste del progresso dell’umanità intera.” (Guido Andrea Pautasso)