Teatro e altri scritti. Volume VI.

Traduzione di Olga Zlobina. A cura di Guido Andrea Pautasso. Milano, SE 2022, cm.10,5x19,5, pp.112, numerose tavole bn. fuori testo, brossura con bandelle,copertina figurata a colori. Collana Piccola Enciclopedia,231. “Seppur esaltando il pensiero razionale e materialista, Majakovskij con Il proletariato volante offre al lettore la possibilità di essere proiettato in un vero e proprio sogno ad occhi aperti e di poter volare e vivere nello spazio ancor prima che questo accadesse realmente. Il futurista russo, suggestionato dal mito del volo e da quello della guerra combattuta nello spazio cosmico, al di là della grande illusione del comunismo, lancia al mondo con i suoi versi un messaggio ancora oggi estremamente attuale: non esiste una ideologia dominante in sé e per sé, né devono sussistere barriere dottrinarie o confini. I veri valori su cui si deve basare la società moderna sono la libertà, la solidarietà, l’uguaglianza e la fratellanza universale. La pace tra i popoli è la sola via verso la modernità fondata sulle conquiste del progresso dell’umanità intera.” (Guido Andrea Pautasso)

Testo russo a fronte. Traduzioni di Bruno Carnevali. Roma. Newton Compton Ed. 1971, cm.12x19,5, pp.270, brossura con copertina figurata a colori. Collana Paperbacks Poeti.

A cura di Ignazio Ambrogio, Roma, Editori Riuniti 1980, cm.12,5x21, pp.460, legatura ed.in tutta tela. Collana Opere.

Firenze, 7-8 novembre 2002. A cura di Aldo Galli, Chiara Piccinini e Massimiliano Rossi. Firenze, Leo S.Olschki Editore 2007, cm.17x24, pp.VIII,302, numerose ill.in 22 tavv.in bn.ft., brossura [Stato di nuovo]. Pubblicaz. dell'Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento, Atti di Convegni,24. Il volume propone una variegata e autorevole sequenza di contributi dedicati al genere proteiforme del ritratto cinquecentesco. Esempi d’ambito italiano ed europeo delineano un ampio quadro di riferimento, nel quale nuove analisi di capolavori si alternano a indagini su opere meno note. Molti saggi riguardano il cosiddetto State Portrait, ma anche l’autoritratto e l’immagine del musicista; non mancano, infine, approfondimenti sulle peculiari modalità retoriche in base alle quali si configurò la descriptio personae nella letteratura italiana del XVI secolo.

Traduzione Massimo Bocchiola. Parma, Ugo Guanda E 2005, cm.14,5x22, pp.328, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Narratori della Fenice. Con una vecchia fotografia in mano, un giovane studente, che si chiama Jonathan Safran Foer, visita l'Ucraina per trovare Augustine, la donna che può aver salvato suo nonno dai nazisti. Jonathan è accompagnato nella sua ricerca da un coetaneo ucraino, Alexander Perchov, detto Alex. Alex lavora per l'agenzia di viaggi di famiglia, insieme a suo nonno che, a dispetto di una cecità psicosomatica fa l'autista, e in compagnia di una cagnetta maleodorante, chiamata Sammy Davis Jr Jr, in onore del cantante preferito dal nonno.