Il velo dipinto.

Traduz. di Gigi Lunati. Firenze, Sansoni 1961, cm.12x17, pp.156,(4), brossura Prima edizione italiana. Collana Il Piccolo Teatro, 12.

Traduzione di Ada Salvatore. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.12,5x19,5, pp.780, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici Moderni.

Traduz.di Beata della Frattina. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1958, cm.13x20, pp.290, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese, Medusa,157.

Traduzione di Franco Salvatorelli. Milano, Adelphi 1994, cm.12x17, pp.126,, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,431. Un décor quasi convenzionale (la Firenze frequentata dalla colonia inglese, vista però da una distanza molto più ravvicinata del solito), una donna bellissima e a suo modo perduta, due uomini molto diversi che se la contendono, e al centro di tutto uno scabroso fatto di sangue. Ma per combinarli a dovere ci voleva la mano di Somerset Maugham.

Traduzione di Laura Guarino, Giovanni Mariotti. Milano, Feltrinelli Ed. 1985, cm.14x22, pp.157, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana I Narratori. La scrittrice racconta la sua vita tra il 1944 e il 1945, quando militava a Parigi nei ranghi della Resistenza aspettando disperatamente il ritorno del marito deportato. Sullo sfondo della guerra mondiale e della guerra civile, due racconti immaginari e quattro racconti in due vecchi quaderni.

Traduz.di Beata della Frattina. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1958, cm.13x20, pp.290, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese, Medusa,157.

Testo originale a fronte. A cura di Anna Lia Franchetti. Firenze, Alinea 2002, cm.12x21,5, pp.174, brossura con copertina figurata a colori. Collana Carrefours. Europa a Teatro.