Aiace, Elettra, Trachinie, Filottete.

Trad.in versi da Ettore Bignone. La xilografia della sopracoperta è stata incisa da Bruno Bramanti. Firenze, Sansoni 1953, cm.13x21, pp.XX,667, legatura ed.in tutta tela, sopraccoperta fig. soprac.in acetato.

Traduzione di G.Vangelisti. Prefazione di C.Bo. Pisa, Giardini 1985, cm.14,5x20,5, pp.60, brossura Collana Tragedie Greche.

A cura di Oddone Longo. Traduzione di Maria Grazia Ciani. Venezia, Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti 2007, cm.16x24, pp.331, ber. copertina figurata a colori. Collana Memorie Classe Scienze Morali, 120. L'Edipo Re, rappresentato verosimilmente nel 411 a.C., è secondo Aristotele (Poetica) tragedia strutturalmente perfetta, per la coincidenza in essa fra «riconoscimento» e «peripezia». Ma ad una più attenta analisi del testo, il dramma rivela non pochi elementi di ambiguità e incertezza fra «innocenza» e «colpevolezza» dei due protagonisti. Non si tratta di un difetto, ma di una scelta del poeta, che denuncia la drammaticità della condizione umana, nel quadro di una decisa condanna delle correnti di pensiero 'illuministiche' del suo tempo. Solo un commento approfondito e puntiglioso come quello qui proposto consente di cogliere tutte le sfumature di un'opera di estrema complessità, che segna un momento cruciale della storia di Atene e del suo teatro.

Tradotti da Ettore Romagnoli. Con incisioni di A.De Carolis. Edizione numerata. Bologna, Nicola Zanichelli Ed. 1925, cm.16x24, pp.218,336,247, con incisioni nt. brossura intonso. Collana I Poeti Greci. Il volume I e II presentano ampie tracce di umidità e bruniture, stato modesto.

Milano, De Vecchi Ed. 1973, cm.15x21, pp.296, alcune figg.bn.nt. legatura ed. sopraccop.fig.a col.

Ediz. italiana, spagnola e portoghese. Koln, Taschen 2011, cm.20,5x27, pp.224, centinaia di figg.a col.nt. legatura ed.cop.fig.a col. Collana Ad 25. Un viaggio virtuale attraverso l'architettura dell'antica Grecia, dal mausoleo di Alicarnasso alla porta dei leoni di Micene. Come affermò l'archeologo Johann Joachim Winckelmann la bellezza della cultura greca risiede nella sue semplicità e nelle mirabili proporzioni.

Translated from German by Erika Pauli. Milwaukee (WI), Gareth Stevens Publishing 2005, cm.17x24, pp.32, interamente illustrato a colori, legatura ed.cartonata, cop.fig.a colori. [copia come nuova.] Collana What Makes a Masterpiece?

Catalogo della mostra (Vicenza, 29 setembre-5 novembre 2006). A cura di Taverna C. Milano, Nuages 2006, cm.24,5x27,5, pp.78, illustrazioni. brossura, copertina illustrata a colori. Testo Italiano e Inglese. Dedicati prevalentemente alla produzione per il teatro, i manifesti si impongono allo sguardo per una sorta di prepotente energia comunicativa, affidata all'audacia del colore e all'intensità psicologica dei soggetti rappresentati, in larga parte personaggi più che noti del mondo dello spettacolo, resi con parlante veridicità e finezza di introspezione, circostanza che aggiunge forza al messaggio visivo.