Capitoli di linguistica giuridica. Ricerche su corpora elettronici.

Milano, LED - Edizioni Universitarie Di Lettere Economia e Diritto 2016, cm.15,5x22, pp.174, illustrazioni in bianco e nero. brossura. Collana Lingue Culture Mediazioni. Languages Cultures Mediation. Testo Italiano, Inglese e Francese. Table of Contents: Editoriale. Scrivere in una lingua straniera è un atto pagano, Gabriella Cartago - L'italiano di Pieter Paul Rubens in qualità di "secretario" di Jan Brueghel dei Velluti, Rosa Argenziano - Letterature e lingue sul confine orientale, Cristina Benussi - Tra le lingue, tra le culture: intorno al manoscritto italiano "Ville romane: in memoriam" di Vernon Lee, Marco Canani - Una lettura 'bachtiniana' dell'opera critica di Gao Xingjian,Simona Gallo - Scrivere "in altre parole" Jhumpa Lahiri e la lingua italiana, Andrea Groppaldi e Giuseppe Sergio - L'heterolinguisme en scene: français et arabe(s) à l'oeuvre dans 'Junun' de Jalila Baccar, Chiara Lusetti - Raccontarsi bilingue. "Le Vie di New York" di Martino Iasoni, Martino Marazzi - Due casi limite dell'autotraduzione: 'Il castello dei destini incrociati' di Calvino e 'Il Capitale' di Marx, Iris Plack - Esempi di eteroglossia nel paesaggio linguistico milanese, Marcella Uberti-Bona.

Alessandria, Edizioni dell'Orso 2005, cm.17x24, pp.196, brossura. Collana Corsi Universitari. Marta maddalon insegna linguistica, sociolinguistica, semantica e lessicologia presso l'università della Calabria. Un settore rilevante delle sue ricerche, accanto agli studi sull'italiano contemporaneo, in chiave sociolinguistica, è da sempre costituito da lavori di riflessione teorica sulle classificazione del mondo naturale e da applicazioni di tali modelli di ricerca a settori concreti dell'etnobotanica, dell'etnozoologia e delle principali pratiche materiali e culturali di diverse comunità italiane. Sempre riguardo il complesso problema della creazione di modelli, adatti a rappresentare i reali processi mentali e cognitivi attuati dai parlanti, e nel tentativo di coniugare inchieste dialettologiche in chiave etnolinguistica, l'autrice ha curato, di recente, i volumi dialettologia ed etnosemantica e etnolinguistica e zooonimia. Nel volume nature knowledge, inoltre, ha curato la sessione relativa alla classificazione.