Uno sguardo dal ponte. Dramma in 2 atti.

Traduz. dall'inglese di Gerardo Guerrieri. Milano, Garzanti 1951, cm.11x18, pp.XII,209,(3), br., cop. fig. a 2 colori. Coll. Amena, 102. Sez. Teatro. Prima edizione italiana.

Torino, EDT 2004, cm.14x21, pp.342, brossura. Coll.Tesi. Due Sono. Associazioni per la Musica. Una ricerca che trae origine dal quesito, antico quanto la radio stessa, se sia esistita o possa esistere un'arte specificamente radiofonica, ossia condizionata nelle sue modalità di ricezione dal mezzo radiofonico. L'indagine è condotta sul vasto e variegato repertorio dell'emittente nazionale in un periodo che va dal 1924 (anno di fondazione dell'URI) agli inizi degli anni Settanta, e si dipana attraverso l'esame sistematico di produzioni drammatiche della RAI finora mai esplorate con strumenti di analisi critico-scientifica, ricerche d'archivio condotte presso le sedi RAI di Roma e Milano e in Fondazioni diverse, lo spoglio delle riviste radiofoniche nonché interviste con autori, tecnici e compositori.

Traduzione di Masolino D'Amico. Torino Einaudi 2000, cm.10,5x18, pp.54, br.cop.fig.a colori. Coll. Collezione Teatro 378. Un palazzo che potrebbe essere demolito o diventare un night. Mr. Peters sta aspettando Charlotte, sua moglie, di cui non ricorda il nome, insieme a Colin, un uomo di cui non ricorda nulla. E in attesa di Charlotte, Mr. Peters e Colin parlano. Parlano e Adele, una barbona nera, assiste e a tratti interviene. Parlano e appare e scompare Cathy-May, fantasma di una donna amata e di un rimpianto. Parlano e arrivano Rose e Leonard, lei è incinta e lui forse non è il padre. Parlano e Mr. Peter non capisce bene di cosa. Finché non arriva Charlotte e i rapporti tra i personaggi non si chiariscono.

Traduzione di Bruno Fonzi. Milano, Rizzoli 1970, cm.14,5x22,5, pp.229, legatura editoriale, sopracoperta. Coll.Romanzi Italiani e Stanieri.