Lo straniero.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1971, cm.13x19, pp.162, brossura cop.ill.a col. Collana Urania579. Grazie soprattutto ad Agatha Christie e alla sua Miss Marple, il lettore di Gialli sa che i tranquilli villaggi inglesi si prestano ammirevolmente al delitto e alle indagini poliziesche. Ma il lettore di Urania sa anche, grazie soprattutto a L. P. Davies, che gli stessi villaggi si prestano non meno ammirevolmente ai fenomeni tipici della fantascienza e alle pericolose avventure che ne conseguono. Nell'uno come nell'altro caso la funzione del quieto villaggio, con i suoi abitanti "qualunque" e la sua vita in apparenza monotona, è di fornire alla narrazione una cornice perfettamente familiare, quotidiana, realistica: ma una cornice che a pag. 10 già comincia a incrinarsi e a pag. 20 va in pezzi, lasciandoci sgomenti a guardare dalla finestra del nostro ex-tranquillo "cottage" il più imprevisto e pauroso degli spettacoli.

Traduz.di Mario Galli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1973, cm.11x18, pp.202, tascabile, cop.ill.a col. Collana Gli Oscar,506.

Traduz.di N.Ronchi. Milano, Dall'Oglio Editore 1960, cm.16x22, pp.284,(4), 20 tavv.in bn.ft., legatura ed.in tutta tela, cop.fig., sopraccop.trasparente. Collana Storica.

Milano, Ferro Edizioni 1970, cm.14x22, pp.170, alcune figure bn.in tavole ft. legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata.