Bad Chili.

Traduzione di Luca Conti. Torino, Einaudi Ed. 2006, cm.13x20,8, pp.300, brossura copertina figurata colori. Coll.Super ET. Nell'afosa estate texana del 1958, il tredicenne Stanley Mitchell lavora nel drive-in del padre, e mette il naso in un segreto che doveva rimanere celato. E la "perdita dell'innocenza" di Stanley, in quell'estate in cui il mondo per lui cambia per sempre, coincide con il miracolo di una resurrezione davvero magica. In perfetta naturalezza, Lansdale ricrea le voci, il sapore, la vita, di un tempo scomparso del tutto, come non fosse mai esistito. La "sottile linea scura", che segna per Stanley la scoperta del male del dolore e della morte insieme con l'esplosione del sesso e la consapevolezza del conflitto razziale, diventa la parete trasparente da varcare per immergerci in quegli anni Cinquanta lontani ormai come la preistoria.

Traduz.di Alfredo Colitto. Torino, Einaudi Ed. 2005, cm.13,5x21, pp.273, brossura cop.fig.a colori con bandelle. Coll.Stile Libero Big. Hap Collins e Leonard Pine sono la coppia di amici più strana e male assortita della letteratura: bianco e dongiovanni Hap, nero, gay e determinato come un sottomarino Leo. Insieme diventano comici, esplosivi, il mondo intero perde di senso o piuttosto la realtà si rivela un castello di carte pronto a scompaginarsi al primo soffio e a rivelare l'assurdo che sta dietro ogni nostra azione. In questo nuovo romanzo Hap si innamora, e per seguirlo anche Leo si improvvisa marinaio su una strana barca, dove i due amici pescheranno soltanto guai. Una giovane messicana che porta sciagure, un capomafia maniaco nudista che ha assoldato un killer grande come una montagna... Un romanzo pieno di colpi di scena che scopre lentamente una dura, etica verità.

Traduzione di Stefano Massaron. Torino, Giulio Einaudi Editore 2004, cm.12x19,5, pp.305, brossura copertina figurata. Collana Einaudi. Stile Libero. Noir, 1298. Leonard, ricco omosessuale di colore, e il suo amico Hap, bianco, rozzo, campagnolo ma molto sveglio, sono dotati di una particolare abilità per cacciarsi nei guai. L'ex fidanzata di Hap, l'avvocato Florida Grange, è sparita mentre stava cercando di scoprire la verità sulla morte in prigione del figlio di un leggendario musicista blues. Visto che i poliziotti sembrano non arrivare a nulla, Hap e Leonard cominciano a indagare per conto proprio. Le tracce della ragazza conducono a Grovetown, una cittadina texana dove spadroneggia un gruppo legato al Ku-Klux-Klan, e dove i due investigatori capiscono subito di non essere i benvenuti...

Traduzione di Giancarlo Carlotti. Roma, Fanucci Editore 2003, cm.15x21, pp.250, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Dark Collezione Immaginario. Per le strade di Houston si aggira un moderno Jack lo Squartatore, e Marvin Hanson e Joe Clark sono i poliziotti incaricati dell'indagine. Hanson in particolare, un detective nero, è disgustato dagli omicidi, dalla loro ripugnante violenza, e si dedica alla caccia con un sentimento di vendetta personale. Ma l'inchiesta è un tuffo nel dolore e nell'ambiguità, un itinerario in cui è facile perdere la ragione e trasformarsi a propria volta in ciò che più si odia.

Paris, Les Editions du Cerf 1947, cm.11,5x18,5, pp.126, brossura (fioriture in cop. e interni fortemente ingialliti ma copia intonsa e in buono stato.) Collection Témoins de Dieu,9.

Traduzione di Maria Pastore Mucchi e Sofia Tronzano Usigli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1948, cm.11x18, pp.220, brossura, Coll.Medusa,205.