Opere di Benedetto Menzini. Tomo 5:Complectens quae tum soluta oratione tum versibus. Latine scripta sunt.

Con le note postume dell'abbate Rinaldo Maria Bracci pubblicate da un accademico immobile e dal medesimo arricchite degli Argomenti, e di nuove annotazioni coll'aggiunta d'un ragionamento epistolare D'Alcisto Soladio P.A. Sopra l'uso della satira contro il Parere di Pier Casimiro Romolini. In Napoli, Presso Gennaro Rota Stampatore Camerale 1763, in -4, cm. 20,5x26,5, pp.4nn., LXXXII,465, legatura cartonata colorata coeva. Ritratto dell'autore all'antiporta inciso in rame da C. Faucci e un'impresione tipografica al frontespizio.

Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 1997, cm.16x24, pp.IX,159, brossura, cop.fig.con bandelle. Stato di nuovo. Coll.Memorie, Classe di Scienze, Lettere ed Arti, vol.LXXIII.

Bari, Laterza Ed. 2000, cm.14x21, pp.205, brossura con bandelle Coll.Sagittari,125. I problemi dei paesi in via di sviluppo coinvolgono l'intera umanità: l'ambiente e le condizioni di vita sulla terra, i flussi migratori, gli spostamenti fra paesi diversi di unità produttive.I percorsi dei paesi del Terzo Mondo sono molto differenziati ed è ingannevole parlare ottimisticamente di un processo generale di convergenza così come ingannevole parlare di povertà del Terzo mondo. Per individuare gli interventi da compiere occorre interpretare le diverse situazioni e tornare all'approccio degli economisti classici, in particolare Adamo Smith. E' a lui che si richiama la strategia proposta in questo libro, una strategia di riforme riguardanti i trasferimenti della terra, il sistema dei contratti agrari....

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1979, cm.14x21, pp.324, 21 in figg.bn.e 12 in 8 tavv.ft., legatura editoriale cartonata, sovraccop. figurata a colori. Coll.Saggi,126.

Roma, Elliot 2015, cm.11x18, pp.56, brossura. Collana Maestri. "Quando traduciamo ogni parola di una frase dal russo all'inglese, quindi alterando un po' il senso e completamente il suono, nonché il peso e l'accento delle parole l'una in relazione all'altra, non rimane nulla eccetto una versione cruda e grossolana del significato originale". Così scrive Virginia Woolf a proposito della spinosa questione sul tradurre i grandi classici della letteratura russa. I critici - che solo di rado hanno potuto confrontarsi con i testi originali - si sono trovati dunque a giudicare un'intera letteratura "denudata" del suo stile, a trattare i grandi scrittori russi come persone improvvisamente spogliate non soltanto di tutti i "vestiti", ma di qualcosa di più sottile e importante: i loro costumi, l'idiosincrasia dei loro caratteri. Non solo. C'è una cosa con cui gli inglesi, leggendo i russi, si troveranno sempre a scontrarsi: il personaggio principale di tutta la loro letteratura, l'anima. Questa ha poco a che fare con l'intelletto, manca di forma, è confusa, tumultuosa, incapace, si direbbe, di sottomettersi al controllo della logica o alla disciplina della poesia. È ovunque: gli ubriaconi di Cechov se ne servono senza discrezione, in Dostoevskij è onni-presente. Non importa che si parli di una principessa o di un impiegato di banca, il russo ci riverserà sopra l'anima umana. Il saggio qui presentato uscì nel 1925 su The Common Reader. In appendice, tre recensioni di Virginia Woolf ad altrettante opere dei Grandi Russi.