La Rassomiglianza. Traduzione di Giuliano Compagno, Jean-Louis Provoyeur.Introduzione di Giuliano Compagno.In copertina: incisione di Domenico Faro.

Treaduzione di Enzo Turolla. Milano, Adelphi Ed. 1981, cm.14x22, pp.382, brossura sopraccoperta. Collana Saggi,20.

Milano, Sugarco Edizioni 1985, cm.12x18, pp.112, brossura.

Prato, Pentalinea 1993, cm.21,5x30,5, pp.317, 300 figg.bn.e a col.nt. legatura ed.,soprac.fig.

Prefazione di Carlo Bo. Introduzione e traduzione di Gian Piero Bona. Testo inglese a fronte. Milano, Guanda 1990, cm.12,5x19,5, pp.130, ill.bn. brossura cop.fig. Biblioteca della Fenice. Dopo alcuni anni trascorsi in terra straniera, Almustafa (ovvero l'eletto di Dio), sente che è giunto il momento di fare ritorno all'isola nativa. In procinto di salpare egli affida al popolo della città di Orphalese un prezioso testamento spirituale: una serie di riposte intorno ai grandi temi della vita e della morte, dell'amore e della fede, del bene e del male. Pubblicato a New York nel 1923, "Il Profeta" viene subito accolto con grande favore di pubblico soprattutto presso i giovani, i quali vedono in Gibran un maestro di saggezza. A distanza di tanti anni l'interesse è rimasto immutato: silloge che abbraccia i problemi fondamentali dell'esistenza, il capolavoro del poeta libanese è anche libro di notevole fascino. Il clima sospeso e rarefatto, il ritmo incantatorio di una scrittura lirica di presa immediata, incisiva e visionaria, l'incontro tra due opposte culture, l'orientale e l'occidentale, sono la cifra di uno stile inconfondibile.